Hvad er oversættelsen af " COMPLICATED PROCEDURES " på dansk?

• komplicerede procedurer

Eksempler på brug af Complicated procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are no complicated procedures to take this medicine.
Der er ingen komplicerede procedurer til at tage denne medicin.

You want us to do away with bureaucracy and complicated procedures.
Han vil gerne have os til at fjerne bureaukrati og komplicerede procedurer.

Also complicated procedures include removal of impacted tooth.
Også komplicerede procedurer omfatter fjernelse af påvirket tand.

The Court of Auditors' criticism mainly concerned overly complicated procedures.
Revisionsrettens kritik angik primært alt for komplicerede procedurer.

Sometimes the complicated procedures and high prices even discourage starting a project.
Nogle gange afskrækker de komplicerede procedurer og høje priser tilmed folk fra at starte et projekt.

Glad I got through fifth grade… so I can understand these very, very complicated procedures.
Godt, jeg kom igennem 5. klasse, så jeg forstår de komplicerede procedurer.

The complicated procedures are making many institutions concentrate mainly on obtaining support from structural funds.
De komplicerede procedurer får mange institutioner til primært at koncentrere sig om at opnå støtte fra strukturfondene.

Is it not rather the case that we are creating more bureaucracy and complicated procedures?
Er det ikke snarere sådan, at vi skaber mere bureaukrati og flere komplicerede procedurer?

These amendments avoid complicated procedures for approving rules and safeguard their uniform application in all the Member States.
Disse ændringsforslag tjener til at undgå komplicerede procedurer for godkendelse af regler og sikrer ensartet anvendelse i alle medlemsstater.

Madam President, the Commissioner speaks of complicated procedures, a complicated situation.
Fru formand, kommissæren taler om komplicerede fremgangsmåder, om en kompliceret situation.

More complicated procedures, such as root filling and removal of side teeth, are carried out in partnership with the Swedish dentist Peter Broberg.
Mere komplicerede indgreb så som tandrodsfyldninger, og fjernelse af store hjørnetænder foretages i samarbejde med den svenske tandlæge Peter Broberg.

The new Member States are inexperienced in dealing with complicated procedures, and they find them a major burden.
De nye medlemsstater har ikke ret meget erfaring med komplicerede procedurer og betragter dem som en stor byrde.

Moreover, the high costs and complicated procedures involved will push small companies out of the market, leading to the market becoming monopolised by large companies working in this sector.
Endvidere vil de høje omkostninger og komplicerede procedurer tvinge små virksomheder ud af markedet, således at markedet bliver monopoliseret af de store virksomheder i denne branche.

Many of us have had to confront totalitarian powers, which justified their authoritarianism by stating that democracy complicated procedures and made management less efficient.
Vi er mange, der har stået over for totalitære magter, der retfærdiggjorde deres autoritære principper ved at hævde, at demokratiet komplicerede procedurerne og gjorde forvaltningen mindre effektiv.

The time is absolutely ripe for red tape and complicated procedures to be tackled with the aim of achieving more flexibility.
Det er virkelig på tide, at der gøres noget ved det administrative besvær og de indviklede procedurer med henblik på at skabe større fleksibilitet.

Long and complicated procedures, non-transparent requirements and other similar barriers are equally burdensome for those SMEs operating just in a national(or regional or local) market.
Lange og komplicerede procedurer, uigennemsigtige krav og andre lignende hindringer er lige så belastende for de SMV'er, der alene opererer på et nationalt(eller regionalt eller lokalt) marked.

The evidence is based on long-term observations and very complicated procedures and of course there are some doubters, some scientists who have a different opinion.
Beviserne er baseret på langsigtede observationer og meget komplicerede procedurer, og selvfølgelig er der nogle tvivlere, nogle videnskabsfolk, der har en anden mening.

Although the establishment and supervision of common security standards would help to provide security, we should not, in every case, create new institutions or unduly complicated procedures.
Selv om det vil bidrage til øget sikkerhed, hvis vi fastlægger og fører tilsyn med fælles sikkerhedsstandarder, bør vi ikke i alle tilfælde oprette nye institutioner eller unødig komplicerede procedurer.

You do not have to worry about the complicated procedures involved in detecting other compatible gadgets with the same transfer application.
Du behøver ikke at bekymre dig om de komplicerede procedurer for involveret i påvisning af andre kompatible gadgets med programmet samme overførsel.

In this way many problems could be avoided which otherwise would have to be solved a posteriori in lengthy and complicated procedures pursuant to Article 100 of the EEC Treaty.
På denne måde ville man sikkert a priori kunne klare mangt et problem, som ellers måtte ryddes af vejen a posteriori og under langvarige og komplicerede procedurer i henhold til artikel 100 i EØF-traktaten.

However, what we do not support is the unnecessary expansion, the complicated procedures of expansion, the extension to too vast a range of substances, the use of scientific grounds which are too vague as the basis for forming opinions, which is what the Schörling report advocates.
Det, som vi til gengæld ikke kan støtte, er den uberettigede medtagelse af komplicerede procedurer, medtagelsen af en alt for omfattende række kemikalier og anvendelsen af upræcise videnskabelige argumenter som vurderingsgrundlag, sådan som det foreslås i fru Schörlings betænkning.

I should also like to thank the rapporteurs for the other political groups, as well as the Court of Auditors and, in particular, its President, Mr Caldeira, who is doing a tremendous job of clarifying these extremely complicated procedures for us.
Jeg vil også gerne takke ordførerne for de andre politiske grupper såvel som Revisionsretten og særligt dens formand, hr. Caldeira, som gør et kolossalt arbejde ved at klarlægge disse ekstremt komplicerede procedurer for os.

A large number of citizens, companies and local authorities have criticised the complicated procedures obstructing them whenever they attempt to obtain funding for their projects.
Et stort antal borgere, virksomheder og lokale myndigheder har kritiseret de komplicerede procedurer, der bremser dem, når de forsøger at opnå finansiering til deres projekter.

Whether you are living near or far from Vietnamese Embassies or Consulates, even there is no Vietnam Embassy in your country or you just wish to make Vietnam part of a multi-destination trip, you will be satisfied with our quick arrangement for visa on arrival, which helps you avoid the complicated procedures and bureaucracy.
Uanset om du bor tæt på eller langt fra vietnamesisk ambassader og konsulater, selv om der er nogen Vietnam ambassade i dit land eller du blot ønsker at gøre Vietnam del af et multi-destination tur, vil du være tilfreds med vores hurtig aftale om visum ved ankomsten, som hjælper dig med at undgå de komplicerede procedurer og bureaukrati.

For me, cutting bureaucracy does not mean the creation of new reporting obligations and complicated procedures but rather, above all, the avoidance of duplicated regulation and unnecessary burdens.
For mig at se indebærer en nedskæring af bureaukratiet ikke, at man skaber nye rapporteringspligter og komplicerede procedurer, men snarere og frem for alt undgår dobbeltregulering og unødvendige byrder.

This is clear from everything we have learned up to now: complicated procedures, constraints on the topics and, if anything should emerge in the end, this is to be considered and, in particular, decided on in exactly the same eurocratic, rather undemocratic cenacles as before.
Det fremgår klart af alt det, vi har hørt indtil videre. Det drejer sig om en kompliceret procedure, der er betingelser for, hvilke spørgsmål der kan rejses, og hvis det så i sidste ende bliver til noget, skal det drøftes og især afgøres i nøjagtig de samme eurokratiske og temmelig udemokratiske hellige haller som før.

Because the SLG can virtually reproduce the sound of a guitar recorded with a microphone, players are free from complicated procedures involved in mic-ing up a guitar when recording at home or in other settings.
Fordi SLG kan næsten gengiver lyden af en guitar, der er optaget med en mikrofon, er spillere gratis fra komplicerede procedurer involveret i mic-ing op en guitar, når du optager i hjemmet eller i andre indstillinger.

I would, though, like to say quite definitely, that the instrument as a whole will be of no use if complicated procedures have to be involved and we need such things as unanimous Council resolutions in order for it to be applied.
Jeg vil dog sige meget bestemt, at instrumentet som helhed ikke nytter noget, hvis det skal handle om komplicerede procedurer, og vi f. eks. har brug for rådsbeslutninger for at kunne anvende det.

However, I am sure you will understand that this should not lead to the establishment of new complicated procedures and reporting requirements that will add to the problems we already have in making the whole system function.
Men jeg er sikker på, at De vil forstå, at dette ikke bør føre til indførelse af nye komplicerede procedurer og rapporteringskrav, som vil slutte sig til de problemer, vi allerede har med at få hele systemet til at fungere.

Specifically where SWIFT is concerned, this is certainly a complicated procedure.
Netop i forbindelse med SWIFT er dette en kompliceret procedure.

Hvordan man bruger "complicated procedures" i en Engelsk sætning

All I see is complicated procedures that don't work anyway.

This method does not use any complicated procedures like deck.

Dental implants are the most complicated procedures of this trio.

And only treatment options are surgery, complicated procedures or pills.

Any services requiring complicated procedures or consultation by a specialist.

Expect to pay more for complicated procedures or extreme results.

The process of cement production involves complicated procedures and machines.

All fixings are provided, with no complicated procedures to perform.

Additionally, there are no complicated procedures followed to run these devices.

My rather complicated procedures are working great now, thanks to you.

Hvordan man bruger "komplicerede procedurer" i en Dansk sætning

Alle kan uploade og konvertere en video til mp4, mp3, eller forskellige andre filer, uden at lære nogen komplicerede procedurer på forhånd.

Her på FXCC har vi en ting imod lange og komplicerede procedurer.

Det er ikke mere dokumentation - det er brug af tjeklister til komplicerede procedurer, maaniiginnassaatit eqqartuussutigisavit allanngortinnissaata imaluunniit eqqartuussutigisat atorunnaarsinnissaata tungaanut.

Modstanderne af programmet argumenterer, at der kan være modstand mod at tage medikamenterne, fordi de fattigste ikke er i stand til at følge de komplicerede procedurer omkring medikamenterne.

Vagthospitalet har altid en dyrlæge og en veterinærsygeplejerske på tilkaldevagt, og ved komplicerede procedurer kan indkaldes ekstra mandskab, så vi altid kan tilbyde den bedste behandling.

Forenklede workflows – Verdensklasse indkøbssystemer kan strømline selv de mest komplicerede procedurer, hvilket gør det meget lettere for medarbejderne at overholde procedurerne.

Det er begrænset hvor sjovt det bliver at starte den samme operation om og om igen, fordi man taber på en af de sidste komplicerede procedurer.

Problemet skyldes forskellige nationale tilgange til opkrævningen af kildeskatter og komplicerede procedurer for anmodning om fritagelse for disse skatter.

Bulgarien og Frankrig 38 påpegede, at uregelmæssighederne skyldtes de komplicerede procedurer for offentlige indkøb og manglen på uddannet personale, der kan håndtere problemerne.

Hun skal ikke registrere sig nogen steder, eller benytte komplicerede procedurer for at sende mig en enkelt fil.