Hvad er oversættelsen af " CONSTITUTES A THREAT " på dansk?

• udgør en trussel
• er en trussel

Eksempler på brug af Constitutes a threat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The wall in Nicosia constitutes a threat.
Muren i Nikosia udgør en trussel.

This constitutes a threat of tremendous catastrophe, both to the water and the coast.
Dette er en trussel om en enorm katastrofe for både vandet og kysten.

The wall in Jerusalem constitutes a threat.
Muren i Jerusalem udgør en trussel.

Constitutes a threat to democracy, to the free exer cise of human rights and to economic and social development, from which no Member State of the European Union can be regarded as exempt;
Udgør en trussel for demokratiet, den frie udøvelse af menneskerettighederne og den økonomiske og sociale udvikling, som ingen af Den Europæiske Unions medlemsstater kan sige sig beskyttet¡mod.

Τurkey's against Greece constitutes a threat.
Tyrkiets"casus belli" mod Grækenland udgør en trussel.

I also believe that congestion constitutes a threat both to the environment and to the vitality of the economy and am, therefore, in favour of measures that reduce congestion and pollution and encourage the transfer of freight transport from road to rail, inland waterways and short sea shipping.
Også jeg mener, at overbelastningen udgør en trussel både for miljøet og for den økonomiske vitalitet, og jeg går derfor ind for foranstaltninger, der kan mindske overbelastning og forurening og stimulere overflytning af gods fra vejtrafik til nærsøfart, baner eller indre vandveje.

However, does this mean to say that no other type of religious extremism constitutes a threat?
Men kan man sige, at det er den eneste form for religiøs ekstremisme, der udgør en trussel?

Considering that the crisis between Haiti and the Dominican Republic constitutes a threat to the implementation of the regional programmes under Lomé IV.
At krisen mellem Republikken Haiti og Den Dominikanske Republik udgør en trussel for iværksættelsen af regionalprogrammerne inden for rammerne of Lomé IV.

On behalf of the PSE Group.-(PT) Security Council Resolution 1778, which was adopted yesterday, determines that the situation in the region of the border between Sudan, Chad and the Central African Republic constitutes a threat to international peace and security.
Fru formand! Sikkerhedsrådets resolution 1778, som blev vedtaget i går, fastslår, at situationen i grænseregionen mellem Sudan, Tchad og Den Centralafrikanske Republik udgør en trussel for den internationale fred og sikkerhed.

We also have a right to demand that Kosovo never acts in a way which constitutes a threat to the security and territorial integrity of Macedonia, Montenegro or Bosnia.
Vi har også ret til at kræve, at Kosovo aldrig handler på en sådan måde, at det udgør en trussel mod Makedoniens, Montenegros og Bosniens sikkerhed og territoriale integritet.

According to the financial analysts, petrol prices are not likely to fall in the foreseeable future, which constitutes a threat to the economy.
Ifølge de økonomiske analyser er der ikke udsigt til, at olieprisen falder, og det udgør en trussel for økonomien.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, terrorism constitutes a threat to stability, freedom and democracy.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, terrorismen udgør en alvorlig trussel imod sikkerhed og stabilitet, frihed og demokrati.

Then again, it is completely impossible to complete such a mission in the space of two months, but given time, resources and the cooperation of the authorities, it will be possible to achieve the international community's objective, namely to ensure that Iraq no longer constitutes a threat to the world.
Og dernæst at det er totalt umuligt at udføre en sådan mission på to måneder, men at det internationale samfunds målsætning, som går ud på at sikre sig, at Irak ikke længere udgør en trussel for verden, kan nås på sigt og med de rette midler og myndighedernes samarbejde.

Madam President, the row between Europe and the United States over the International Criminal Court constitutes a threat to the European Member States' common foreign policy.
Fru formand, balladen mellem Europa og USA over Den Internationale Straffedomstol udgør en trussel for de europæiske medlemsstaters fælles udenrigspolitik.

The question is, therefore, whether it is the foreigners, or our reaction against the foreigners that constitutes a threat to our civilisation.
Så spørgsmålet er, om det er de fremmede eller vores reaktion på de fremmede, der er en trussel imod vores civilisation.

The La Gomera Declaration adopted at the informal Council meeting on 14 October 1995 affirmed that terrorism constitutes a threat to democracy, to the free exercise of human rights and to economic and social development.
I Gomera-erklæringen, der blev vedtaget på et uformelt rådsmøde den 14. oktober 1995, fastslås det, at terrorisme udgør en trussel for demokratiet, den frie udøvelse af menneskerettighederne og den økonomiske og sociale udvikling.

The proposals that called for an end to the bombardments and for a return to international legality were also rejected, as were those suggesting that the war now underway is a disaster for the region as a whole and for the entire world because it constitutes a threat to international security and runs the risk of creating permanent instability in the region, of causing the fragmentation of Iraq and of heightening tension, also leading to the resurgence of terrorism.
Man har også afvist de forslag, der krævede stop for bombardementerne og tilbagevenden til international retsorden, ligesom de forslag, der gav udtryk for, at den igangværende krig er en katastrofe for hele regionen og for hele verden, fordi den udgør en trussel for den internationale sikkerhed og medfører risiko for permanent ustabilitet i regionen, opsplitning af Irak og skærpelse af spændingerne, herunder en genopblussen af terrorismen.

The constant, daily infringements of Greek airspace by Turkish military aircraft constitute a threat.
Tyrkiske krigsflys konstante, daglige krænkelser af græsk luftrum udgør en trussel.

Your actions indicate that you are a coward and a traitor to the Reich, but to our country. and, as such, constitute a threat not only to this city.
Og som udgør en trussel ikke kun for denne by, Deres handlinger indikerer, at De er en kujon, der forråder Riget, men for vores land.

And, as such, constitute a threat not only to this city, but to our country. Your actions indicate that you are a coward and a traitor to the Reich.
Og som udgør en trussel ikke kun for denne by, Deres handlinger indikerer, at De er en kujon, der forråder Riget, men for vores land.

Restricted market access is only appropriate for products which constitute a threat to health or the environment.
Begrænsning af adgangen til markedet er kun berettiget for produkter, som udgør en trussel for sundheden eller miljøet.

Fear of foreigners and racism are promulgated to make us believe that refugees and immigrants from the poor, war torn, and not the least Muslim countries constitute a threat against society.
Fremmedfrygt og racisme skal få os til at tro, at flygtninge og indvandrere fra de fattige, krigshærgede og ikke mindst muslimske lande udgør en trussel mod samfundet.

After considerable deliberation of the evidence at hand, it is our decision that this mute-o… does, indeed, constitute a threat.
Efter grundig overvejelse af det foreliggende bevismateriale har vi afgjort, at denne mutant udgør en trussel.

A nuclear-armed Iran would constitute a threat not only to Israel- it would also constitute a threat to the United States.
Et atombevæbnet Iran vil udgøre en trussel ikke blot for Israel- det vil også udgøre en trussel mod USA.

When the available technologies constitute a threat to the integrity of personal information that should be protected, we are obliged to adopt appropriate legislation that provides for any potential abuse.
Når de til rådighed stående teknologier udgør en fare for de personoplysningers integritet, der bør beskyttes, må der nødvendigvis vedtages passende lovgivning til at imødegå eventuelt misbrug.

The so-called'SWIFT agreement' and the framework agreement on the protection and sharing of data constitute a threat, not a guarantee of security.
Den såkaldte SWIFT-aftale og rammeaftalen om beskyttelse og deling af data udgør en sikkerhedstrussel, ikke en sikkerhedsgaranti.

Islamic terrorist organisations in particular, Hizb ut-Tahrir among them, which pursue Islamic domination worldwide, constitute a threat to the whole of the Central Asian region.
Især islamiske terrororganisationer såsom Hizb ut-Tahrir, som stræber efter en verdensomspændende islamisk regering, udgør en risiko for hele det centralasiatiske område.

Streams of migrants, especially from countries where HIV/AIDS is widespread, and from Eastern countries, about which we have very little information, constitute a threat of the further spread of HIV/AIDS.
Strømme af migranter, navnlig fra lande, hvor hiv/aids er udbredt, og fra østlige lande, som vi ved meget lidt om, udgør en trussel om yderligere spredning af hiv/aids.

I am convinced of the importance of reaching an agreement on this instrument- including in political terms- because it will guarantee protection to victims of all kinds of crime and will provide for restraining and prohibiting actions against people who constitute a threat.
Jeg er overbevist om vigtigheden af at nå til enighed om dette instrument- også rent politisk- fordi det vil sikre beskyttelse af ofre for alle former for kriminalitet og give mulighed for at tilbageholde og indføre foranstaltninger over for personer, der udgør en trussel.

Fear of foreigners and racism are promulgated to make us believe that refugees and immigrants from the poor, war torn, and not the least Muslim countries constitute a threat against society.
I Ungarn står soldater langs EU's grænse. Fremmedfrygt og racisme skal få os til at tro, at flygtninge og indvandrere fra de fattige, krigshærgede og ikke mindst muslimske lande udgør en trussel mod samfundet.

Hvordan man bruger "constitutes a threat" i en Engelsk sætning

Anyone who constitutes a threat to this secret shall be silenced at any price.

There are widely varying opinions on what constitutes a threat to kangaroos in NSW.

The difference between larceny and robbery is that robbery constitutes a threat of force.

Clearly, such an interpretation constitutes a threat to the privileges of the plutocratic elites.

Whether mold constitutes a threat to structure occupants can involve difficult questions of causation.

Who or what constitutes a threat to the community, the city, or the nation?

It constitutes a threat to building structure, as well as its contents and residents.

The real question is whether ISIL actually constitutes a threat to the United States.

The reinterpretation also broadens the definition of what constitutes a threat to Japan’s security.

Because it is highly sophisticated, it constitutes a threat for China and South Korea.

Hvordan man bruger "er en trussel, udgør en trussel" i en Dansk sætning

Angrebene i Madrid, London, New York og andre steder i verden har gjort det klart, at terrorisme er en trussel mod alle lande og mennesker.

En kvinde får til opgave at finde ud af om de kommer i fred, eller udgør en trussel mod menneskeheden.

Lars Rohde afviser, at bitcoin og bevægelsen bag udgør en trussel.

Forkølelse i graviditetens første trimester udgør en trussel mod fostrets tilstand.

De udgør en trussel mod vores børns fremtid.

Betyder det at smartphonen derfor udgør en trussel for dansk tv?

Bag sig har han en hær af soldater og tanks, der belejrer Gotham og udgør en trussel mod at forplumre det store plot.

Apps, der hemmeligt kan generere kontanter, uden at brugeren opdager det, indtil de ser månedsregningen, er blevet fremstillet og udgør en trussel mod smartphone-brugerne.

Zip lynlås og fjern mønter fra dine lommer Lynlåse og mønter udgør en trussel mod din vaskemaskine, tørretumbler og din egen sikkerhed.

Uhensigtsmæssig hydrologi som følge af afvanding, dræning og udgrøftning udgør en trussel mod de fugtige naturtyper tidvis våd eng, kildevæld og rigkær.