Hvad er oversættelsen af " CONSTITUTIONAL PRINCIPLES " på dansk?

• forfatningsmæssige principper
• retsstatslige principper
• de konstitutionelle principper
• forfatningsprincipper

Eksempler på brug af Constitutional principles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Parliament's federalist majority is thus breaching fundamental constitutional principles.
Parlamentets flertal af føderalister bryder således grundlæggende forfatningsprincipper.

That is why we have taken to the streets: to defend constitutional principles and shout at the terrorists:"¡Basta ya!
Vi er derfor gået på gaden for at forsvare de forfatningsmæssige principper og råbe til terroristerne: Basta ya nu er det nok!

If it is going to be possible to develop a competitive, enlarged Europe, the latter must be founded upon constitutional principles.
Hvis der skal skabes et konkurrencedygtigt udvidet Europa, skal det bygge på retsstatsprincipper.

This provision conflicts with the constitutional principles according to which the plaintiff and not the defendant has to prove his accusation.
Med denne bestemmelse rokker man ved retsstatslige principper, ifølge hvilke sagsøgeren, og ikke den sagsøgte, skal bevise sine påstande.

Ultimately, the debate is about whether the EU is to be founded upon normal constitutional principles.
I sidste instans handler debatten om, hvorvidt EU skal bygge på normale retsstatslige principper.

A hybrid structure mixing constitutional principles with practical policies has been developed, opening up boundless scope for interpretation by uncontrollable EU officials.
Der er blevet udviklet en hybrid struktur, som blander forfatningsmæssige principper med praktiske politikker, og den åbner mulighed for, at ukontrollable EU-tjenestemænd kan fortolke den på utallige måder.

That is a step that no parliament in the world which is committed to constitutional principles can permit.
Det er et skridt, som intet parlament i denne verden må tillade, hvis det har forpligtet sig til de retsstatslige principper.

It seems basic to our constitutional principles that the extent of the right to assemble, and demonstrate and march along the highway in a peaceful manner ought to be commensurate with the enormity of the wrongs that are being protested and petitioned against.
Det ser ud til, ud for vores forfatnings principper at udbredelsen af optøjerne. At samles, demonstrere og gå langs landevejen fredeligt skal anerkendes. Med omfanget af den uret, der protesteres i mod.

These were formulated in the 19th century and became established as constitutional principles among European states of the time.
De blev formuleret i det 19. århundrede og blev fastlagt som forfatningsmæssige principper i datidens europæiske stater.

I would once again highlight the fact that terrorism and organised crime have to be tackled on the basis of fundamental rights and common constitutional principles.
Jeg vil igen fremhæve, at der skal tages fat om terrorisme og organiseret kriminalitet med respekt for grundlæggende rettigheder og fælles forfatningsmæssige principper.

This uncontrolled access contradicts not only all data protection regulations of the European Union, but fundamental constitutional principles, like the presumption of innocence, the right to a fair trial and the prohibition of the arbitrary abuse of power.
Denne ukontrollerede adgang er i modstrid med ikke alene samtlige EU's databeskyttelsesregler, men også grundlæggende forfatningsmæssige principper som uskyldsformodningen, retten til en retfærdig rettergang og forbuddet mod vilkårlig magtudøvelse.

As liberals, we are not proud of the One China policy, because it impedes development in a country that respects democracy, social pluralism and constitutional principles- namely Taiwan.
Som liberale er vi ikke stolte af"Ét Kina-politikken", fordi den forhindrer udviklingen i et land, som respekterer demokrati, social pluralisme og retsstatsprincipper- nemlig Taiwan.

I believe that this is a totally unacceptable system, which violates the constitutional principles of all our Member States, and that it will be unacceptable if the Intergovernmental Conference results in these executive powers being retained by the Council.
Jeg mener, dette er et fuldstændigt uacceptabelt system, det er et system, som er et overgreb mod de konstitutionelle principper i alle vores medlemsstater, og at det ville være uacceptabelt, hvis disse udøvende kompetencer som følge af regeringskonferencen blev forbeholdt Rådet.

In case the Lisbon Treaty comes to enter into force the peoples of the Union finally say good-bye to their fundamental constitutional principles, the basis of their political culture.
I tilfælde af, at Lissabon-traktaten træder i kraft siger Unionens befolkninger endeligt farvel til deres grundlæggende forfatningsmæssige principper.

Member States undertake, subject to their constitutional principles and the basic concepts of their legal systems, to make it an offence publicly and intentionally to incite or induce others, by any means, to commit offences of illicit use or production of narcotic drugs.
Medlemsstaterne forpligter sig til, under overholdelse af deres forfatningsmæssige principper og grundlæggende retsprincipper, at betragte enhver form for adfærd, hvorved andre med forsæt opfordres til eller offentligt bringes til ulovlig brug eller fremstilling af narkotika, som en strafbar handling.

It offers an important message to our citizens and to surrounding countries about the constitutional principles upon which our countries are founded.
I den findes et vigtigt budskab til borgerne og til vores omverden om, hvilke retsstatslige principper vores lande bygger på.

If we want to be sure of having a free European judicial area, in accordance with constitutional principles, asylum must now be regarded as the major omission from the Treaty of Amsterdam, since it was not possible to set up a European judicial area proffering simultaneously guarantees of freedom and security.
Hvis vi vil sikre et frit europæisk retsområde i overensstemmelse med de konstitutionelle principper, må asylspørgsmålet anses for at være den største mangel ved Amsterdam-traktaten i øjeblikket, for man har ikke været i stand til at etablere et europæisk retsområde, som på samme tid giver garanti for frihed og sikkerhed.

We have been promised since Maastricht that the serious democratic deficits in the Union would be dealt with, that parliamentary and constitutional principles would be underpinned.
Siden Maastricht har man lovet os at overvinde det alvorlige demokratiunderskud i Unionen og at styrke parlamentarismen og de retsstatslige principper.

And it cannot be out of some misinformed support for constitutional principles in Chile, which Pinochet is seeking to exploit, because critics have long known how the military wrote the rules of transition precisely to protect Pinochet from being removed as chief and to allow him to serve now as a non-elected senator.
Og det kan ikke være på grund af en eller anden misforstået støtte til de forfatningsmæssige principper i Chile, som Pinochet søger at udnytte, for kritikerne har længe været klar over, at militæret udformede overgangsordningen netop for at beskytte Pinochet mod at blive fjernet som hærchef og give ham mulighed for at fungere som ikke-valgt senator.

We must also ensure that Community legislation does not jeopardise or set aside important constitutional principles, such as those governing freedom of expression.
Vi skal også sørge for, at fællesskabslovgivningen ikke bringer vigtige forfatningsmæssige principper i fare eller tilsidesætter dem. Det gælder bl.a. ytringsfriheden.

It is a constitutional principle and, like all constitutional principles, it has on the one side a political impact when we, the legislator, decide what law to make; but it has, on the other hand, a legal impact when it comes to the question of how the courts should interpret and apply the law.
Det er et forfatningsmæssigt princip, og som alle forfatningsmæssige principper har det på det ene side en politisk indvirkning, når vi, den lovgivende myndighed, beslutter, hvilken lovgivning vi vil lave, men det har på den anden side også en juridisk indvirkning, når det kommer til spørgsmålet om, hvordan domstolene bør fortolke og anvende lovgivningen.

Their right freely to establish themselves and their general political freedom to take action- to which the resolution refers- need to be reaffirmed as fundamental constitutional principles in the European constitutional context.
Foreningsfriheden og deres almindelige politiske handlefrihed- som er omhandlet i denne beslutning- vil blive styrket som grundlæggende forfatningsmæssige principper inden for den europæiske forfatning.

Where the constitutional principles of, or final judicial decisions binding upon, the requested State may pose an impediment to fulfilment of its obligation to extradite, and resolution of the matter is not provided for in this Agreement or the applicable bilateral treaty, consultations shall take place between the requested and requesting States.
Hvis den anmodede stats forfatningsmæssige principper eller en for staten bindende og endelig domsafgørelse er til hinder for opfyldelsen af dens udleveringsforpligtelse, og spørgsmålet ikke kan løses under henvisning til denne aftale eller til en gældende bilateral traktat, konsulterer den anmodede og den anmodende stat hinanden.

Not only could it confer upon the nationals of Member States rights and duties which would have direct effect, but it could also embody constitutional principles which would be defined in Community legislation by reference to new or existing powers.
Som skal supplere det nationale tilhørsforhold, vil ikke blot omfatte rettigheder og forpligtelser med direkte virkning for borgerne i medlemsstaterne, men ligeledes indebære en række konstitutionelle principper, som skal konkretiseres i EF-lovgivningen under anvendelse af nye eller allerede eksisterende beføjelser.

Mr President, much as the Commission would like to come to a final and positive agreement with Parliament, I regret that on this specific point the Commission cannot agree with Mrs Randzio-Plath since the presence of a parliamentary observer in the Securities Committee would not be in accordance with normal constitutional principles.
Hr. formand, hvor meget Kommissionen end måtte ønske at nå frem til en endelig og positiv aftale med Parlamentet, beklager jeg, at Kommissionen, hvad dette særlige punkt angår, ikke kan tilslutte sig fru Randzio-Plath, eftersom tilstedeværelsen af en observatør fra Parlamentet i Værdipapirudvalget ikke ville være i overensstemmelse med normale forfatningsmæssige principper.

What are people, the public and the candidate countries to be guided by and be able to hold fast to, if the Commission, as guardian of the Treaties, and Member States, declare constitutional principles to be optional and sacrifice them to convenience and to the opportunism entailed in making policy on a day-to-day basis?
Hvad skal menneskene, offentligheden, kandidatlandene orientere sig efter og holde sig til, hvis Kommissionen som traktaternes vogter og medlemsstaterne erklærer forfatningsretlige principper til en vilkårlig sag, ofrer dem for den dagspolitiske opportunisme og bekvemmelighed?

According to international law and on the basis of ethical and constitutional principles common to all the Member States of the European Union, we have urged governments to commit to the UN resolutions and decisions and to enforce all the rules, laws and programmes seeking to ensure that women can fully enjoy all rights and fundamental freedoms on an equal footing with men.
I henhold til international ret og ifølge de etiske og forfatningsmæssige principper, som er fælles for alle EU's medlemsstater, har vi bedt regeringerne om at overholde FN's beslutninger og resolutioner og om at gennemføre alle de bestemmelser, love og programmer, der tager sigte på at give kvinderne deres fulde rettigheder og alle de grundlæggende frihedsrettigheder på lige fod med mændene.

If on its own authority the Commission withholds documents classified as confidential, or gives them to some Members but not to others, that amounts to a blatant infringement of fundamental constitutional principles such as equal treatment and non-discrimination.
Når Kommissionen i egen magtfuldkommenhed tilbageholder dokumenter, der er klassificeret som fortrolige, eller udleverer dem til nogle parlamentsmedlemmer og ikke til andre, så er det en eklatant overtrædelse af så grundlæggende retsstatslige principper som ligebehandlingsprincippet og diskrimineringsforbudet.

It is essential that, in a common market such as the European one where the Treaties state that the constitutional principles of free circulation of people, goods, capital and services apply, the Commission intervene in order to give greater protection to citizens against this type of fraud, and that it does so through Community measures that are capable of stepping up the monitoring of accounts audits for Union companies.
På et fællesmarked som det europæiske, hvor det ifølge traktaterne er de forfatningsmæssige principper om fri bevægelighed for personer, varer, kapital og tjenesteydelser, der er gældende, er det absolut nødvendigt, at Kommissionen griber ind for at give de europæiske borgere en større beskyttelse mod den slags svindel, og det skal også ske ved hjælp af fællesskabsbestemmelser, der giver en bedre overvågning af revisionen af EU's virksomheders regnskaber.

In addition it allows the invoking of all grounds for refusal available pursuant to a bilateral extradition treaty between a Member State and the United States, and will open the possibility of consultation in the event that constitutional principles or final judicial decisions binding upon a requested state may impede the fulfilment of an extradition.
Derudover muliggør den påberåbelse af alle de grunde til nægtelse, som findes i bilaterale udleveringsaftaler mellem en medlemsstat og USA, og vil åbne mulighed for konsultation i tilfælde af, at forfatningsmæssige principper eller endelige juridiske afgørelser med bindende virkning for en stat, der er blevet ansøgt herom, kan hæmme gennemførelsen af en udlevering.

Hvordan man bruger "constitutional principles" i en Engelsk sætning

These constitutional principles were the bases on which Canada was built.

worksheet constitutional principles worksheet answers image of american government chapter the.

Can we restore those constitutional principles that made our nation great?

Thiruvananthapuram: Is BJP trying to overrule the constitutional principles of federalism?

Whenever you’re stopped or searched, important constitutional principles come into play.

How are constitutional rights and unwritten constitutional principles to be reconciled?

with the constitutional principles are still not supported by many people.

You cannot argue from constitutional principles so far and no further.

The constitutional principles of societies are at the root of this.

Good governance principles are hidden in more complex constitutional principles e.g.

Hvordan man bruger "forfatningsmæssige principper, retsstatslige principper" i en Dansk sætning

Habermas beskriver forfatningsmæssig patriotisme lidt uklart, som en patriotisme basseret på en tydning af vedkendte universelle forfatningsmæssige principper indenfor sammenhægen af en bestemt national historie og tradition.

Det er rystende, at man på den måde forsøger at gøre op med grundlæggende, retsstatslige principper,« siger Jens Rohde.

Men det var kun det almindelige love, og artikel 16 forvandler flere af deres vigtigste aspekter af de forfatningsmæssige principper.

Bundestags fraktionsleder Katrin Göring Eckardt anklagede de Maizire for at ofre forfatningsmæssige principper for et valgkampagneshow.

EU og USA har offentligt erklæret, at henrettelsen af Nimr al-Nimr var i strid med menneskerettighederne og almindelige retsstatslige principper.

Fængslingerne kunne ikke forsvares med retsstatslige principper.

I så fald vil det være et opgør med helt grundlæggende retsstatslige principper.

Den eneste - den absolut eneste(!!) - måde at gennemføre et sådan brutalt overgreb på fundamentale menneskerettigheder og retsstatslige principper, er at indføre nødret.

Bestemmelserne i en sådan aftale skal derfor være fuldt forenelige med traktaterne og med de heraf følgende forfatningsmæssige principper.

Det kunne blive tilskyndet til artikel 1.4 forfatningsstridig civilret, medmindre disse forfatningsmæssige principper Suphan mangler skikke.