Hvad er oversættelsen af " RETSSTATSLIGE PRINCIPPER " på engelsk?

• the principles of the rule of law
• constitutional principles

Eksempler på brug af Retsstatslige principper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retsstatslige principper er det væsentligste Københavnskriterium.
The rule of law is the key Copenhagen criterion.

For Fatos Nano anvender ikke retsstatslige principper.
Fatos Nano is not observing the principles of the rule of law.

Det er imod retsstatslige principper, og jeg vil gerne understrege, at det ikke er acceptabelt.
That is contrary to the rule of law and I have to emphasize that it is not acceptable.

Således er der en mængde bestemmelser, som præciserer, at de retsstatslige principper gælder.
There is thus a host of rules which demonstrate that the principles of the rule of law apply.

Landet har dermed sagt ja til retsstatslige principper, demokrati og menneskerettigheder.
It has thus said"yes' to the rule of law, democracy and human rights.

I sidste instans handler debatten om, hvorvidt EU skal bygge på normale retsstatslige principper.
Ultimately, the debate is about whether the EU is to be founded upon normal constitutional principles.

Uanset de politiske mål kan uorden i retsstatslige principper aldrig motiveres med politiske mål.
Irrespective of the political objectives, confusion in the principles of law and order can never be justified by political objectives.

Det er et skridt, som intet parlament i denne verden må tillade, hvis det har forpligtet sig til de retsstatslige principper.
That is a step that no parliament in the world which is committed to constitutional principles can permit.

Jeg mener heller ikke, at Indien, der er et demokrati med retsstatslige principper, skal stå på den samme liste som Kina og Zimbabwe.
I also take issue with listing India, which is a democracy and subject to the rule of law, being in the same list as China and Zimbabwe.

Måske vil vores forhold til Kina til sidst også blive baseret på fælles værdier som demokrati, menneskerettigheder og retsstatslige principper.
Perhaps eventually our relationship with China will also be based on our common values of democracy, human rights and the rule of law.

Den har skabt et område med fred baseret på frihed, retsstatslige principper og social retfærdighed.
It established a zone of peace founded on freedom, the rule of law, and social justice.

Om: Demokrati og menneskerettigheder i Belarus Ud fra et fælles hensyn anser EU det som sin opgave at forsvare demokrati, menneskerettigheder og retsstatslige principper.
Subject: Democracy and human rights in Belarus On a platform of shared values, the EU regards it as its duty to defend democracy, human rights and the rule of law.

Rusland, der ikke er en stat med retsstatslige principper, og hvor menneskerettighederne daglig trædes under fode, fortjener ikke den opmærksomhed, som Frankrig viser.
Russia, a State that is not a State with a rule of law and where human rights are flouted on a daily basis, does not deserve the attention that France pays to it.

I den findes et vigtigt budskab til borgerne og til vores omverden om, hvilke retsstatslige principper vores lande bygger på.
It offers an important message to our citizens and to surrounding countries about the constitutional principles upon which our countries are founded.

Vi har fået en udtrykkelig sikring af de demokratiske og retsstatslige principper på unionsplan og en garanti for de grundlæggende rettigheder med retsbeskyttelse gennem EFDomstolen.
We now have an express safeguard for the basic democratic and constitutional structures at Union level and a guarantee of basic rights, with assured legal protection through the European Court of Justice.

Siden Maastricht har man lovet os at overvinde det alvorlige demokratiunderskud i Unionen og at styrke parlamentarismen og de retsstatslige principper.
We have been promised since Maastricht that the serious democratic deficits in the Union would be dealt with, that parliamentary and constitutional principles would be underpinned.

Vi har i dag en situation, hvor retsstatslige principper fortsat opretholdes, hvor advokater fortsat har tavshedspligt, når de repræsenterer klienten enten i en retssag eller yder juridisk bistand.
Today we have created a situation in which the principles of the rule of law are still upheld, but in which legal practitioners remain bound to secrecy if they are either representing their clients before a court or advising them on a legal matter.

Jeg vil imidlertid også gerne takke for appellen om, at der naturligvis skal tages højde for de retsstatslige principper i alle procedurer, også i OLAF's arbejde.
I should like to thank you for calling for account to be taken of the principles of the rule of law in all procedures, including the work of OLAF.

Ifølge gængse parlamentariske og retsstatslige principper skal politikkens hovedlinjer angives og udarbejdes af den udøvende magt, Kommissionen, og godkendes og kontrolleres af folkerepræsentationen, Parlamentet.
According to normal parliamentary and rule-of-law principles, the key points of the policy should be indicated and drafted by the executive power, the Commission, and should be approved and monitored by the representative of the people, the European Parliament.

Det er desuden vigtigt for os, at de retsmidler, som skabes i disse agentures processer, også er i overensstemmelse med de europæiske traktater og de retsstatslige principper.
It is also important to us for the legal recourse created within these agencies' procedures to be in keeping with the European Treaties and the principles of the rule of law.

Alle disse ting skal ske i overensstemmelse med retsstatslige principper og med respekt for vores værdier, for hvis vi opgiver vores værdier, har de andre vundet. Derfor skal vi stå ved vores værdier og vores retsstatslighed.
All these things have to be done in accordance with the rule of law and with respect for our values, for, if we surrender the latter, the other side will have won, and that is why we have to take our values and the rule of law as our shield.

Desværre har det kære parlamentsmedlem ganske ret i, at Hviderusland ikke på tilfredsstillende vis overholder principperne om demokrati, menneskerettigheder og retsstatslige principper.
Unfortunately, the honourable Member is absolutely right in saying that democracy, human rights and the principle of the rule of law are not respected in an acceptable way in Belarus.

Vi var stærkt berørte af opfordringerne fra Kijevs uafhængighedsplads om at respektere den menneskelige værdighed og om at skabe et demokratiske land baseret på retsstatslige principper og uden økonomisk og politisk korruption.
We were greatly moved by the call from Kiev's Independence Square for respect for human dignity, for a democratic country based on rule of law, for a country free of financial and political corruption.

I oktober 1999 blev man på Det Europæiske Råds møde i Tampere enige om at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU, der har solidt rodfæste i vores fælles tilslutning til menneskerettigheder, demokratiske institutioner og retsstatslige principper.
In October 1999 the European Council in Tampere agreed on the creation of an area of freedom, security and justice in the EU, firmly rooted in our shared commitment to human rights, democratic institutions and the rule of law.

Det absolut nødvendige samarbejde mellem EU og USA i kampen mod terrorisme bør ubetinget respektere de grundlæggende retsstatslige principper og værdier.
The author of this question takes the view that the essential cooperation between the EU and the USA in the fight against terrorism must be based scrupulously on observation of the basic principles and values of a constitutional state.

I Grækenland vedtog man i maj 2001 en ny antiterrorismelov i et forsøg på at forbedre og systematisere bekæmpelsen af terrorisme uden at krænke de grundlæggende rettigheder og retsstatslige principper.
In Greece, a new anti-terrorism law was passed in May 2001 in a bid to systemise and up the ante in the fight against terrorism without violating fundamental rights and the principles of the rule of law.

Når Kommissionen i egen magtfuldkommenhed tilbageholder dokumenter, der er klassificeret som fortrolige, eller udleverer dem til nogle parlamentsmedlemmer og ikke til andre, så er det en eklatant overtrædelse af så grundlæggende retsstatslige principper som ligebehandlingsprincippet og diskrimineringsforbudet.
If on its own authority the Commission withholds documents classified as confidential, or gives them to some Members but not to others, that amounts to a blatant infringement of fundamental constitutional principles such as equal treatment and non-discrimination.

Hvordan man bruger "retsstatslige principper" i en Dansk sætning

GENVALG: Genvalget af den polske præsident markerer en klar fortsættelse af Polens fjendtlige indstilling til EU og opgøret med retsstatslige principper, vurderer chefredaktør.

For hvad er det for nogle retsstatslige principper, han henviser til?

EU og USA har offentligt erklæret, at henrettelsen af Nimr al-Nimr var i strid med menneskerettighederne og almindelige retsstatslige principper.

Det er både de grundlæggende retsstatslige principper og de internationale menneskerettigheder, der udfordres på udlændingeområdet.

Politikerne går i panik og sætter en overvågning i gang, der måske er på kant med Grundloven, og sætter almindelige retsstatslige principper over styr for at sikre retsstaten.

Uklar sondring Nu skulle man måske tro, at de retsstatslige principper dermed var sikret.

Også lovenes indhold afveg stærkt fra normale, retsstatslige principper – bl.a.

Den stærke tradition for tolerance i oplysningstænkningen er, at staten ikke forbyder ytringer og trosretninger, hvis de i øvrigt ikke overtræder demokratiske og retsstatslige principper.

Fremtidens Europa må udspringe af menneskerettigheder gennem uddybning og udvidelse af demokratiets princip, med institutioner og procedurer, der er baseret på retsstatslige principper”.

Fængslingerne kunne ikke forsvares med retsstatslige principper.

Hvordan man bruger "constitutional principles" i en Engelsk sætning

How are constitutional rights and unwritten constitutional principles to be reconciled?

Can we restore those constitutional principles that made our nation great?

with the constitutional principles are still not supported by many people.

It certainly implicates foundational constitutional principles (and involves the government).

Schiek, DG (2010) Constitutional Principles and Horizontal Effect: Kücükdeveci revisited.

Constitutional principles are built into the fabric of daily life.

Constitutional principles are a position from which we operate justly.

Constitutional principles play an absolutely fundamental role in constitutional discourse.

The constitutional principles determine and decide the interpretation of the Constitution.

That is what our constitutional principles demand.