Hvad er oversættelsen af " PRINCIPLES OF THE RULE OF LAW " på dansk?

• retsstatsprincippet
• retsstatens principper
• retsstatslige principper
• retsstatsprincipperne
• retsstatsprincipper

Eksempler på brug af Principles of the rule of law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fatos Nano is not observing the principles of the rule of law.
For Fatos Nano anvender ikke retsstatslige principper.

Firstly, with the experience both he and Parliament have, does he seriously believe that the current regime in Turkey will hold a fair trial based on the principles of the rule of law?
For det første, om han ud fra den samme erfaring, som Parlamentet har, virkelig tror, at det nuværende tyrkiske styre vil føre en retssag baseret på retsstatsprincipper?

The aim has to be to establish democracy in Iraq, based on the principles of the rule of law, good governance and human rights.
Målet må være at skabe et demokrati i Irak, baseret på principperne om en retsstat, god forvaltning og menneskerettigheder.

It is also important to us for the legal recourse created within these agencies' procedures to be in keeping with the European Treaties and the principles of the rule of law.
Det er desuden vigtigt for os, at de retsmidler, som skabes i disse agentures processer, også er i overensstemmelse med de europæiske traktater og de retsstatslige principper.

Where I come from, one of the most fundamental principles of the rule of law is that a parliament does not interfere in individual court cases.
Hvor jeg kommer fra, er et af de mest grundlæggende retsstatsprincipper, at et parlament ikke blander sig i individuelle retssager.

According to Mr Putin, Russia has a growing market economy, based on the principles of the rule of law.
Ifølge Putin er der ved at udvikle sig en markedsøkonomi, som bygger på principper om en retsstat, i Rusland.

Mr President, we at the European Parliament must respect the principles of the rule of law, which means that we must uphold judgments of our European Court of Justice.
Hr. formand, her i Europa-Parlamentet skal vi respektere retsstatsprincipperne, hvilket betyder, at vi skal overholde domme afsagt af EF-Domstolen.

Naturally, this would require positive developments as regards democracy, human rights and the principles of the rule of law.
Det vil naturligvis kræve en positiv udvikling med hensyn til demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincipper.

We expect the Constitutional Court to respect the principles of the rule of law, European standards and the Venice Commission guidelines on the prohibition of political parties.
Vi forventer, at forfatningsdomstolen respekterer retsstatsprincipperne, de europæiske normer og Venedigkonventionens retningslinjer om forbud mod politiske partier.

There is thus a host of rules which demonstrate that the principles of the rule of law apply.
Således er der en mængde bestemmelser, som præciserer, at de retsstatslige principper gælder.

Today we have created a situation in which the principles of the rule of law are still upheld, but in which legal practitioners remain bound to secrecy if they are either representing their clients before a court or advising them on a legal matter.
Vi har i dag en situation, hvor retsstatslige principper fortsat opretholdes, hvor advokater fortsat har tavshedspligt, når de repræsenterer klienten enten i en retssag eller yder juridisk bistand.

Our duty is to ensure respect for the principles of the rule of law.
Vores pligt er at sikre respekt for retsstatsprincippet.

I agree that the EU should play a proactive part in building a United Nations that can effectively contribute to global solutions, peace and security, democracy and a world order based on the principles of the rule of law.
Jeg er enig i, at EU bør spille en proaktiv rolle i opbygningen af et FN, der kan bidrage effektivt til globale løsninger, fred og sikkerhed, demokrati, samt en verdensorden baseret på retsstatsprincipperne.

Enormous emphasis is placed on good governance, combating corruption and the principles of the rule of law, and this is the work that is guiding the EU.
Der lægges enorm vægt på god regeringsførelse, korruptionsbekæmpelse og retsstatsprincipperne, og det er det arbejde, som er styrende for EU.

The Council once again expresses its support for the action which the Member States have implemented and are implementing to combat terrorism in accordance with the principles of the rule of law.
Rådet giver endnu en gang udtryk for sin støtte til de tiltag, som medlemsstaterne har gennemført og gennemfører for at bekæmpe terrorismen i overensstemmelse med retsstatsprincippet.

BG The European Parliament has always supported Ukraine on its journey towards democracy, based on the principles of the rule of law and sharing with us common values on European integration.
BG Hr. formand! Europa-Parlamentet har altid støttet Ukraine på landets vej mod demokrati på grundlag af retsstatsprincipperne og fælles værdier om europæisk integration.

The resolution, which I support, is the European Union's contribution to taking specific measures to put an end to internal conflict in the Philippines, and to reintroduce the principles of the rule of law.
Jeg støtter beslutningen, som er EU's bidrag til at træffe specifikke foranstaltninger til at bringe den interne konflikt i Filippinerne til ophør og genindføre retsstatsprincipperne.

Thirdly, we are honouring the values of our civilisation, the principles of the rule of law: in Commissioner Vitorino' s fortunate expression, Eurojust is the judicial counterpart of Europol.
For det tredje ærer vi vores civilisations værdier og retsstatens principper. Med hr. kommissær António Vitorinos heldige formulering kan man sige, at Eurojust er Europols retslige modsvarighed.

The agreement represents a flagrant breach of citizens' rights, data protection and the principles of the rule of law.
Aftalen er et skamløst brud på borgernes rettigheder, databeskyttelse og principperne om retsstatsforhold.

To promote an area of freedom, security and justice in the Union, in accordance with the principles of the rule of law, by developing close cooperation and common policies on justice and home affairs;».
At skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Unionen i overensstemmelse med retsstatsprincipperne gennem udvikling af et nært samarbejde og fælles politikker på området retlige og indre anliggender;

The Union's commitment must be conditional on beneficiaries respecting human rights and the principles of the rule of law.
EU's indsats skal være betinget af, at støttemodtagerne overholder menneskerettighederne og retsstatsprincipperne.

However, in order to properly implement the principles of the rule of law and gain citizens' confidence in the judiciary, the number of unresolved cases must be significantly reduced and the length of court procedures shortened.
For at sikre en korrekt gennemførelse af retsstatsprincipperne og vinde borgernes tillid til retsvæsenet skal antallet af uopklarede sager imidlertid reduceres betydeligt, og retsprocedurerne skal forkortes.

However, we must strongly emphasise that it must always go hand in hand with respect for fundamental rights and the principles of the rule of law.
Men vi må samtidig kraftigt understrege, at dette skal ske under overholdelse af grundlæggende rettigheder og retsstatsprincippet.

And must not, aim to make everything in a person's life visible; whatever needs to be done in the fight against terrorism, the principles of the rule of law must be upheld, and so I very much hope that we, in Europe, will at last line up together to fight terrorism and organised crime.
Uanset hvad der er nødvendigt for kampen mod terror, så må retsstatens principper holdes i hævd. Derfor håber jeg også meget, at man langt om længe vil finde en fælles europæisk linje i kampen mod terror og organiseret kriminalitet.

A major task of the European Union is to promote democracy, respect for human rights and the adoption of the principles of the rule of law.
Den Europæiske Unions store opgave er at fremme demokratiseringen, respekten for menneskerettighederne og tilegnelsen af retsstatens principper.

That is why the sole and decisive criteria for Turkey's accession to the European Union must be its compliance with the principles of the rule of law, legislative confirmation of civil and minority rights, and respect for all the Member States of the European Union.
Derfor skal de eneste og afgørende kriterier for Tyrkiets tiltrædelse til EU være i overensstemmelse med retsstatsprincippet, juridisk bekræftelse af borgerlige rettigheder og mindretals rettigheder samt respekt for alle EU's medlemsstater.

An important challenge for bilateral relations is also the criteria for evaluation of the problem of the observance of human rights and the principles of the rule of law in Russia.
En anden væsentlig udfordring for bilaterale forbindelser er kriterierne for at vurdere problemet med overholdelse af menneskerettighederne og retsstatsprincippet i Rusland.

It is therefore those common values, including respect for sovereign rights, and also respect for human rights and for the principles of the rule of law, that must guide the development of our relations with Russia.
Det er derfor disse fælles værdier, herunder respekt for suveræne rettigheder, men også respekt for menneskerettigheder og for retsstatsprincippet, som skal danne grundlag for udviklingen af vores forbindelser med Rusland.

It is important that progress should be made in particular in such areas as freedom of the media, the return of property and compensation being paid, more efficient public administration and a respect for the principles of the rule of law.
Det er vigtigt, at der især bliver gjort fremskridt på områder som pressefrihed, tilbagelevering af ejendom og betaling af erstatninger, mere effektiv offentlig forvaltning og respekt for retsstatens principper.

Secondly, along with the rapporteur, I should like to underline the importance of the principles of the rule of law and respect for human rights.
Dernæst ønsker jeg i lighed med ordføreren at understrege betydningen af retsstatsprincipperne og respekten for menneskerettighederne.