Hvad er oversættelsen af " PRINCIPLE OF THE RULE OF LAW " på dansk?

• retsstatsprincippet

Eksempler på brug af Principle of the rule of law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The permanent and effective prevention of child abuse is both a political responsibility and a principle of the rule of law.
Permanent og effektiv forebyggelse af børnemisbrug er både et politisk ansvar og et princip ifølge retsstatsprincippet.

One of the constituent elements of the principle of the rule of law is that citizens are able to protect themselves against arbitrary treatment on the part of the State.
En af bestanddelene i retsstatsprincippet er, at borgere er i stand til at beskytte sig selv mod vilkårlig behandling fra statens side.

They should take genuine action on a broader scale to move towards democracy, respect for human rights and the principle of the rule of law.
De burde i videre udstrækning tage konkrete skridt mod demokrati og respekt for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

I would also like it to make clear its expectation that truth and the principle of the rule of law will be victorious in Ukraine as well, and that no one can override this principle by means of violence.
Jeg ønsker endvidere, at Parlamentet giver udtryk for sin forventning om, at sandheden og retsstatsprincippet skal sejre i Ukraine, og at man ikke har ret til at forkaste dette princip ved hjælp af vold.

It is essential to make it very clear to the Russian authorities that such incidents must be investigated in compliance with the principle of the rule of law.
Det er uhyre vigtigt at gøre det meget klart over for de russiske myndigheder, at sådanne hændelser skal undersøges i overensstemmelse med retsstatsprincippet.

Mr President, the European Parliament can have a powerful influence on the extent to which the countries of Central Asia endorse the principle of the rule of law by keeping a record of these individual cases, and the case of Yevgeny Zhovtis is without a doubt one of these.
Hr. formand! Europa-Parlamentet kan i høj grad være bestemmende for, i hvilket omfang landene i Centralasien tilslutter sig retsstatsprincippet ved at registrere disse enkeltstående sager, og heri indgår uden skyggen af tvivl sagen om Yevgeny Zhovtis.

They have achieved what the European Union wanted of them. They have implemented regulations in the economic, political and social fields and have instituted the principle of the rule of law.
De har gennemført love på det økonomiske, politiske og sociale område, og de har indført retsstatsprincippet.

To maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice, in accordance with the principle of the rule of law[, to be progressively established before 1 January 2001];
At bevare og udbygge Unionen som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i overensstemmelse med retsstatsprincippet[, der indføres gradvis inden den 1. januar 2001];

We should actually have enormous negotiating power, but it is a question of deciding whether, as Europe, we want our law to be observed on our own territory, which is a principle of the rule of law.
I virkeligheden ville vi have nogle enorme forhandlingsbeføjelser, for det gælder bare om at beslutte, om vi i Europa ønsker, at man overholder vores lovgivning på europæisk jord. Det er et retsstatsprincip.

In actual fact, the EU contributes to democracy and the principle of the rule of law in the countries on its doorstep for the simple reason that such countries wish, for all sorts of different reasons, to join the EU, and, before they join, we in the EU require them to fulfil important conditions, known as the Copenhagen criteria.
EU bidrager faktisk til demokratiet og retsstatsprincippet i sit nærområde af den enkle årsag, at lande omkring EU af alle mulige forskellige årsager ønsker at tiltræde EU. Og for at komme med stiller vi i EU krav om, at disse lande skal opfylde vigtige vilkår, Københavnskriterierne.

Should military actions also become necessary, as they did after 11 September, what we call the principle of the rule of law nevertheless remains untouched.
Hvis det nogensinde, som efter den 11. september, også bliver nødvendigt med militære aktioner, eksisterer det såkaldte retsstatsprincip dog fortsat.

However, Article 67 of the Treaty establishing the European Community and Article 35 of the Treaty on European Union introduce such limitations on the competence of that jurisdiction that the judges themselves have expressed doubts as to whether certain legislation relating to the second and third pillars respects the principle of the rule of law.
Men EF-traktatens artikel 67 og unionstraktatens artikel 35 begrænser denne domstols kompetence så meget, at dommerne selv har udtrykt tvivl om, hvorvidt retsstatsprincippet overholdes for visse retsakter under anden og tredje søjle.

With regard to the problems in Russia, for example the lack of respect for human rights and for the principle of the rule of law, the increase in trade is a good thing.
Henset til de problemer, som findes i Rusland, bl.a. vedrørende den manglende respekt for menneskerettighederne og for retsstatsprincippet, er det positivt, at handelen udvides.

The positive aspect of this report is, to my mind, the balance it achieves between the need, on the one hand, for a firm, uncompromising approach coupled with more effective international coordination in the fight against terrorism, and on the other hand, the need to maintain human and civil rights and the principle of the rule of law.
Det positive ved betænkningen er efter min mening dens balance mellem på den ene side nødvendigheden af en fast, kompromisløs tilgang kombineret med en mere effektiv international koordinering i kampen mod terrorisme og på den anden side nødvendigheden af at fastholde menneskerettighederne, borgerrettighederne og retsstatsprincippet.

Unfortunately, the honourable Member is absolutely right in saying that democracy, human rights and the principle of the rule of law are not respected in an acceptable way in Belarus.
Desværre har det kære parlamentsmedlem ganske ret i, at Hviderusland ikke på tilfredsstillende vis overholder principperne om demokrati, menneskerettigheder og retsstatslige principper.

It needs to be a partnership based on respect for one another, for our common commitments and also for the values that the European Union stands for when it comes to human rights, democracy and the principle of the rule of law.
Det skal være et partnerskab, der bygger på gensidig respekt, på respekt for vores fælles forpligtelser og også for de værdier, som EU står for, når det gælder menneskerettigheder, demokrati og retsstatsprincippet.

Action in the fields of justice and home affairs shall have as its objective to maintain and devel op the Union as an area of freedom, security and justice, in accordance with the principle of the rule of law, by promoting cooperation and developing common action as set out in the following provisions.
Aktioner inden for retlige og indre anliggender skal have til formål at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i overensstemmelse med retsstatsprincipperne ved at fremme samarbejde og udforme fælles aktioner i henhold til nedenstående bestemmelser.

For example, the list in the proposal for joint action of what activities are criminal is not exhaustive and does not, therefore, correctly satisfy the principle of the rule of law.
Listen over, hvilken virksomhed der er kriminel, er for eksempel ikke udtømmende i forslaget til fælles indgreb og opfylder derfor ikke rigtig retsstatsprincippet.

Mr President, firstly we must thank all the rapporteurs for their work, as these reports deal with an area at the very heart of European values, namely the principle of the rule of law.
Hr. formand, først skal vi takke alle ordførerne for deres arbejde, fordi vi med disse betænkninger bevæger os ind på et centralt område, hvad de europæiske værdier angår, nemlig retsstatsprincippet.

In June of last year, we- the EU and the USA- drew up a joint declaration on combating terrorism which states that the war on terror must be in accord with the fundamental values and the principle of the rule of law.
I juni sidste år udarbejdede vi- EU og USA- en fælles erklæring om bekæmpelse af terrorisme, hvor det hedder, at krigen mod terror skal føres i henhold til grundlæggende værdier og retsstatsprincippet.

The Austrian constitution is founded on the federal principle and a number of other fundamental principles: the democratic principle, the republican principle, and the principle of the rule of law.
Ud over forbundsstatsprincippet indeholder forfatningen andre grundlæggende retsprincipper som f. eks. det demokratiske princip, det republikanske princip og det retsstatslige princip.

Mr President, regarding those sections of the budget dealing with the funding of action in the interests of human rights and democracy, the Commission proposed to the Council on 24 July 1997 a regulation for the purpose of developing and reinforcing democracy, the principle of the rule of law, human rights and basic liberties.
Hr. formand, hvad angår de budgetpunkter, som anvendes til finansieringen af foranstaltninger til menneskerettigheder og demokrati, forelagde Kommissionen et vedtægtsforslag den 24. juli 1997 om udvikling og forstærkning af demokratiet, retsstatsprincippet, menneskerettighederne og de grundlæggende friheder til Rådet.

Our duty is to ensure respect for the principles of the rule of law.
Vores pligt er at sikre respekt for retsstatsprincippet.

Fatos Nano is not observing the principles of the rule of law.
For Fatos Nano anvender ikke retsstatslige principper.

The priorities of the Ukrainian Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe are, inter alia, to prevent violations of human rights and to uphold the principles of the rule of law.
Blandt prioriteringerne for det ukrainske formandskab for Europarådets Ministerkomité er, at man vil forhindre krænkelser af menneskerettighederne og håndhæve retsstatsprincippet.

We expect the Constitutional Court to respect the principles of the rule of law, European standards and the Venice Commission guidelines on the prohibition of political parties.
Vi forventer, at forfatningsdomstolen respekterer retsstatsprincipperne, de europæiske normer og Venedigkonventionens retningslinjer om forbud mod politiske partier.

An important challenge for bilateral relations is also the criteria for evaluation of the problem of the observance of human rights and the principles of the rule of law in Russia.
En anden væsentlig udfordring for bilaterale forbindelser er kriterierne for at vurdere problemet med overholdelse af menneskerettighederne og retsstatsprincippet i Rusland.

Mr President, we at the European Parliament must respect the principles of the rule of law, which means that we must uphold judgments of our European Court of Justice.
Hr. formand, her i Europa-Parlamentet skal vi respektere retsstatsprincipperne, hvilket betyder, at vi skal overholde domme afsagt af EF-Domstolen.

The Council once again expresses its support for the action which the Member States have implemented and are implementing to combat terrorism in accordance with the principles of the rule of law.
Rådet giver endnu en gang udtryk for sin støtte til de tiltag, som medlemsstaterne har gennemført og gennemfører for at bekæmpe terrorismen i overensstemmelse med retsstatsprincippet.

Enormous emphasis is placed on good governance, combating corruption and the principles of the rule of law, and this is the work that is guiding the EU.
Der lægges enorm vægt på god regeringsførelse, korruptionsbekæmpelse og retsstatsprincipperne, og det er det arbejde, som er styrende for EU.

Hvordan man bruger "principle of the rule of law" i en Engelsk sætning

The one principle of the rule of law that has been absorbed most deeply by those in power is that of “innocent until proven guilty”.

We campaign for the adherence to the principle of the rule of law and due process as a means of ending the War on Terror.

At the time of the American Revolution the principle of the rule of law was focused on the subordination of the executive to legal prescriptions.

It is a fundamental principle of the rule of law that each of these agencies must be left free of political interference in their work.

The mission of the Institute is to facilitate judicial and law enforcement reforms and to uphold the principle of the rule of law in Russia.

For the first time in national history, the Constitution of Ukraine enshrined the fundamental principle of the rule of law at the highest legislative level.

Further, the Court had punished them without a hearing, in breach of a fundamental principle of the rule of law and section 34 of the Constitution.

By contrast, Unison was decided on administrative law grounds ― and the principle of the Rule of Law was central to the UK Supreme Court’s reasoning.

The Programme aims to propagate the principle of the rule of law in Nepal, as an essential foundation for sustainable peace, human rights, and human development.

The United States of America is a republic, a nation founded on the principle of the rule of law and which enshrines the protection of civil liberty.

Hvordan man bruger "retsstatsprincippet" i en Dansk sætning

Retsstatsprincippet er grundlaget for alle de værdier, EU bygger på.

Vi savner flere klimainitiativer og større vægt på retsstatsprincippet.

Den militære magtovertagelse er en klar overtrædelse af artikel 9 i Cotonou-aftalen og de væsentlige dele af den om menneskerettigheder, demokrati og retsstatsprincippet.

Kommissionen foreslår derfor en ny mekanisme, der beskytter EU-budgettet mod finansielle risici i tilfælde af generelle mangler for så vidt angår retsstatsprincippet i medlemsstaterne.

Men jeg mener, at Europa-Parlamentet frem for alt bør stå vagt om de demokratiske værdier og gøre opmærksom på behovet for at gennemføre retsstatsprincippet.

De europæiske love skal anvendes af alle medlemsstater – det må være selvindlysende i en Union, der er baseret på retsstatsprincippet.

En stor nyskabelse i det foreslåede budget er den styrkede forbindelse mellem EU-finansiering og retsstatsprincippet.

Vedtagne tekster - Krænkelse af menneskerettighederne og retsstatsprincippet i forbindelse med, at to græske soldater er blevet anholdt og tilbageholdt i Tyrkiet - Torsdag den 19.

Desuden undergraver den tilliden og støtten til grundlæggende europæiske værdier som lighed og retsstatsprincippet.

Hvis ikke demokrati er et nøglepunkt her, så er retsstatsprincippet det. 27.