Hvad er oversættelsen af " CONTINUE IN THIS WAY " på dansk?

• fortsætte på denne måde
• fortsæt således
• fortsætter på denne måde

Eksempler på brug af Continue in this way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Continue in this way, back and forth.
Fortsæt således frem og tilbage.

I hope we continue in this way.
Jeg håber, vi fortsætter på denne måde.

Continue in this way until the piece measures 9 cm.
Fortsæt således til arbejdet måler 9 cm.

I hope that we can continue in this way.
Jeg håber, at vi kan fortsætte på den måde.

Continue in this way while your milk is flowing.
Fortsæt på denne måde, mens din mælk strømmer til.

Matters absolutely cannot continue in this way.
Det kan absolut ikke fortsætte på denne måde.

Job. If you continue in this way you will never be able to do anything.
Job. Hvis du fortsætter på denne måde, vil du aldrig Hurricanes gøre noget.

I can assure you that we will continue in this way.
Jeg kan forsikre Dem for, at vi vil fortsætte ad den vej.

Continue in this way until the rib measures 6 cm and the piece a total of 52-54-56-58-60-62 cm from the shoulder down.
Fortsæt således til ribben måler 6 cm og arbejdet måler totalt 52-54-56-58-60-62 cm fra skulderen og ned.

Obviously, things cannot continue in this way.
Det er indlysende, at tingene ikke kan fortsætte på denne måde.

Continue in this way until the piece measures 20 cm- adjust so that the last row is the 2nd, 4th, 6th or 8th row in A.1.
Fortsæt således til arbejdet måler 20 cm- sørg for at sidste pind som strikkes er 2., 4., 6. eller 8. pind i A.1.

That exercise was successful and I hope that we can continue in this way.
Det har været en succes, og jeg håber, at vi kan fortsætte på den måde.

Care has been taken and it will continue in this way to ensure everything proceeds as planned.
Det er der sørget for og det vil fortsætte på denne måde for at sikre, at alt udvikler sig som planlagt.

We have to be serious, Mr President, because we cannot continue in this way.
Vi er nødt til at være seriøse, og vi kan ikke fortsætte på denne måde.

If you continue in this way, including in other legislation, you will be able to count on the support of our committee and my group.
Hvis De fortsætter på den måde også i anden lovgivning, kan De regne med vores udvalgs og min gruppes støtte.

This was a triumph for communication and if we continue in this way, we will bring Europe closer to the people.
Dette var en sejr for kommunikationen, og hvis vi fortsætter på samme måde, vil vi bringe Europa tættere på befolkningerne.

It will require action on the part of national regulatory authorities and competition authorities to make sure that we do not continue in this way.
Det vil kræve handling fra de nationale regulerings- og konkurrencemyndigheders side at sørge for, at vi ikke fortsætter på denne måde.

Please take heed: if you continue in this way, you will be playing into the hands of the nationalists and, indeed, the opponents of the EU.
Jeg beder Dem passe på. Hvis De fortsætter på den måde, går De nationalisternes og EU-modstandernes ærinde.

I wish to highlight the particular importance of this good cooperation between our institutions and I trust that we shall continue in this way as the matter develops.
Jeg vil gerne fremhæve vigtigheden af dette gode samarbejde mellem vores institutioner, og jeg håber, vi vil fortsætte på samme måde i sagens videre forløb.

If things continue in this way, a form of inequality will develop among the next generation which sets us back a hundred years in education.
Hvis det fortsætter på den måde, vil det komme til en ulighed, som i næste generation vil kaste os hundrede år tilbage i uddannelsen.

I wonder whether, at the start of this two-and-a-half years of your presidency, you might consider a five-minute break between the end of business and Members coming into this Chamber, because we cannot continue in this way, showing this discourtesy to our Commissioners.
Jeg gad vide, om De ved begyndelsen til denne to og en halv time af Deres forsæde kunne overveje at holde fem minutters pause mellem forhandlingens afslutning og medlemmernes tilbagevenden her til salen, for vi kan ikke fortsætte på denne måde med at udvise uhøflighed over for vores kommissærer.

We believe it to be expensive and inappropriate to continue in this way to subsidise a fishing fleet which should instead be growing smaller.
Vi mener, at det er dyrt og uhensigtsmæssigt at fortsætte med på denne måde at yde økonomisk støtte til en fiskerflåde, hvis antal i stedet burde nedskæres.

If we continue in this way, within a few years the EU will be in the same position as Belgium is now: a transfer society whose political foundations are crumbling.
Hvis vi fortsætter på denne måde, vil EU om få år stå i samme situation, som Belgien gør nu. Et overførselssamfund, hvis politiske fundament smuldrer.

If interinstitutional relations continue in this way, there is a risk that we will end up in the same psychological situation with the US in respect of PNR as was the case with SWIFT.
Hvis de interinstitutionelle forbindelser fortsætter på denne måde, er der risiko for, at vi ender i samme psykologiske situation med USA i forhold til passagerlisteoplysninger, som var tilfældet med SWIFT.

Just continue in this way, one would just say if one were cynical, and the credibility of this EU will sink still further in the eyes of the population!
Fortsæt bare sådan, må man kynisk sige, fortsæt bare sådan, og dette EU's troværdighed vil svinde endnu mere i befolkningen!

If we continue in this way, we shall be obliged to make periodical reductions in the quotas which, moreover, as the result of the perverse policy of the Commission, would hit all milk producers.
Hvis det bliver ved på denne måde, vil vi blive tvunget til periodiske nedsættelser af kvoterne, som for øvrigt ifølge Kommissionens perverse logik skulle ramme alle mælkeproducenterne.

We as a group refute that the EU can continue in this way outside the remit of any treaty which would open jurisprudential breaches in order to ingest itself in town and urban policies, architectural issues of member states and the financial situations of property owners and renters.
Som gruppe er vi imod, at EU kan fortsætte på denne måde uden for rammerne af nogen som helst traktat, hvilket vil skabe en retspraksis, der giver EU mulighed for at blande sig i politikken i kommuner og større byområder, arkitektoniske spørgsmål i medlemsstaterne samt den økonomiske situation for ejere af fast ejendom og lejere.

If a person continues in this way they risk losing their salvation completely-the tiny seed thathas sproutedcan be destroyed.
Hvisman fortsætter på denne måde risikererman at miste frelsen helt-det lille frø der blev født kan ødelægges.

This is where many go astray-they want the eternal life but they also want to keep their old life and enjoy their lusts a bit. If a person continues in this way they risk losing their salvation completely-the tiny seed thathas sproutedcan be destroyed.
Det erher mange farer vild-de vil have det evige liv, men de vil også beholde deres gamle liv og nyde lysterne lidt. Hvisman fortsætter på denne måde risikererman at miste frelsen helt-det lille frø der blev født kan ødelægges.