Eksempler på brug af Continue to suffer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yes, and the child will continue to suffer.
Ja, og så vil barnet fortsætte med at lide.Chickens will continue to suffer more than any other animals.
Kyllingerne vil fortsætte med at lide mere end alle andre dyr.Otherwise, these people would continue to suffer.
Ellers ville disse mennesker blive ved med at lide.We continue to suffer heavy losses at the hand of the Horseman of Death.
Vi fortsætter med at lide store tab til dødsrytteren.You can be free,or you can continue to suffer.
Du kan Civilians continue to suffer unbearably and live in poverty.
But the spirit in this place is very angry andthe souls that died here continue to suffer.
Men ånderne på det her sted er meget vrede, og sjælene,som døde her, fortsætter med at lide.Unfortunately, there are many who continue to suffer from these conflicts.
Continue to suffer from pain, or yet to decide on the removal?
Fortsæt med at lide af smerte, eller endnu ikke besluttet om fjernelse?And the souls that died here continue to suffer. but the spirit in this place is very angry.
Men ånderne på det her sted er meget vrede, og sjælene, som døde her, fortsætter med at lide.Long after the politicians havefinished making their statements, these people will continue to suffer.
Lang tid efter atpolitikerne er færdige med deres udtalelser vil disse folk stadig pines.And the children continue to suffer and no one does anything about it.
Og børnene bliver ved med at lide uden From this point and on, such people's religious lives turn tortuously painful and they continue to suffer.
Fra dette tidspunkt og frem bliver sådanne menneskers religiøse liv pinefuldt, grænsende til tortur, og de fortsætter med at lide.Too many people continue to suffer from excessive noise in their bedrooms.
For mange mennesker er fortsat ofre for for megen støj i deres soveværelse.Even if you could, how long till it happens again? As long as Niklaus remains in New Orleans, you andyour loved ones will continue to suffer his torment.
Så længe Niklaus forbliver i New Orleans,vil du og dine kære fortsat lide under hans tortur.The people of Urantia continue to suffer from the influence of primitive concepts of God.
Urantias folkeslag vedbliver med at lider fra indflydelsen af primitive begreber om Gud.The slumlord once again walked free with a slap on the wrist while hundreds of tenants continue to suffer substandard living conditions.
Bolighajen slap endnu en gang med en over fingrene, mens hundredvis af lejere fortsat lider under dårlige boligforhold.The people who continue to suffer are the ordinary people and civilians of India, Pakistan and Kashmir.
De mennesker, der fortsat lider, er den almindelige befolkning i Indien, Pakistan og Kashmir.Meanwhile, the families of missing persons continue to suffer and continue to wonder.
I mellemtiden familierne til forsvundne personer fortsætte med at lide og While hundreds of tenants continue to suffer substandard living conditions. The slumlord once again walked free with a slap on the wrist.
Bolighajen slap endnu en gang med en over fingrene, mens hundredvis af lejere fortsat lider under dårlige boligforhold.We know that during her earthly pilgrimage the Church has suffered and will continue to suffer opposition and persecution.
Vi ved The members of this ethnic minority continue to suffer discrimination and social exclusion, despite efforts to integrate them.
Medlemmerne af det etniske mindretal lider fortsat under forskelsbehandling og social udstødelse, trods bestræbelserne for at få dem integreret.When you look at what is happening around the world,it is intolerable that long after wars have ended people continue to suffer as a result of landmines.
Når man ser, hvad der sker rundt omkring i verden,er det uacceptabelt, at mennesker længe efter krigenes ophør fortsat lider under landminerne.Agricultural exports on the other hand will continue to suffer from the effects of the poor harvest in 1983.
Derimod vil land brugseksporten fortsat lide under virkningerne af den dårlige høst i 1983.The fact that human rights issues in Darfur andZimbabwe were omitted from the original agenda does not augur well for the voiceless who continue to suffer in silence.
Den kendsgerning, at problemerne med menneskerettigheder i Darfur ogZimbabwe var udeladt i den oprindelige dagsorden, lover ikke godt for de tavse, der fortsat lider i stilhed.Mr President, the Burmese people continue to suffer extensively under inhuman repression practised by a long-lasting authoritarian military government.
Hr. formand, det burmesiske folk lider fortsat meget under den langvarige og umenneskelige undertrykkelse fra en autoritær militærregering.So long as men love only the ephemeral and lose themselves in it,so long will they continue to suffer from that portion of their troubles which is avoidable.
Så længe menneskene kun elsker det forgængelige og fortaber sig i det,så længe vil de fortsætte med at lide under deres besværligheder, som kunne have været undgået.The Lebanese people continue to suffer the horrors of civil war and foreign intervention, while British citizens continue to be detained there as hostages.
Det libanesiske folk lider stadig under borgerkrigens rædsler og udenlandsk indblanding, mens britiske statsborgere fortsat holdes som gidsler.It was marked at a time when the situation of women, particularly working women,is getting much worse as they continue to suffer from inequality and discrimination.
Den blev markedet på et tidspunkt, hvor kvindernes, og navnlig kvindelige arbejdstagers,situation forværres kraftigt, fordi de fortsat lider under ulighed og diskrimination.The Belorussian people have suffered, and continue to suffer, as a result of the Chernobyl disaster,to the scandalous indifference of the west.
Den belarussiske befolkning har lidt og lider stadig under katastrofen i Tjernobyl, mens de vestlige lande udviser fuldstændig ligegyldighed.
