Examples of using Continue to suffer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And we continue to suffer.
ואנחנו משיכים לסבול.You can be free, or you can continue to suffer.
Continue to suffer in silence?
האם אתם ממשיכים לסבול בשקט?Socially, they continue to suffer.
מבחינה נפשית הוא ממשיך לסבול.But the spirit in this place is very angry andthe souls that died here continue to suffer.
אבל הרוחות במקום הזה,כועסות מאוד. והנשמות שמתו כאן, ממשיכות לסבול.
People also translate
The machines we build continue to suffer from mechanical failures.
המכונות שאנחנו בונים ממשיכות לסבול מכשלים מכאניים.I continue to suffer from health and emotional difficulties and depressions that exist in this kind of life.
אני ממשיך לסבול מקשיים בריאותיים ונפשיים ודכאונות רבים הקיימים בסוג החיים אלו.Who are we to pray that they continue to suffer?
איזו זכות יש לנו לבקש מהם להמשיך לסבול עבורינו?Meanwhile, the Kurds continue to suffer, and it is they who are paying the price.
בינתיים, הכורדים מוסיפים לסבול, והם אלו המשלמים את המחיר.The slumlord once again walkedfree with a slap on the wrist while hundreds of tenants continue to suffer substandard living conditions.".
העושק הסתובב שוב פעםחופשי עם מחיאת כפיים למאות שוכרים שהמשיכו לסבול מתנאי מחייה ירודים".The people of Urantia(Earth) continue to suffer from the influence of primitive concepts of God.
If you don't mind,could you start by providing him with some kind empirical data that women continue to suffer from systematic oppression?
אם לא אכפת לך,את יכולה קודם כל לספק לו נתונים אמפיריים שנשים ממשיכות לסבול מדיכוי מערכתי?I continue to suffer physical and emotional health problems and many hardships which are to be found in such a life.
אני ממשיך לסבול מקשיים בריאותיים ונפשיים ודכאונות רבים הקיימים בסוג החיים אלו.Meanwhile, the families of missing persons continue to suffer and continue to wonder.
בינתיים, המשפחות של נעדרים ממשיך לסבול וימשיך לתהות.We are grateful to the inquiry commission for recommending action against thehorrific abuses that millions of North Koreans continue to suffer,” Neuer said.
אנו מודים לוועדת החקירה על המלצתה לפעול נגדההתעללויות המחרידות שמיליוני צפון קוריאנים ממשיכים לעבור," אמר נוייר.About two-thirds of all children with ADHD in childhood continue to suffer from the disorder in its full or partial form beyond 18 years of age.
כשני שליש מכלל הילדים הסובלים מהפרעת קשב בילדות ממשיכים לסבול מההפרעה בצורתה המלאה או החלקית גם מעבר לגיל 18(7).The tensions and conflicts that so defined the twentieth century continue in this new century,and innocent people all around us continue to suffer from them.
המתחים והקונפליקטים שאפיינו את המאה העשרים מתמשכים גם במאה החדשה הזו,ובגללם ממשיכים לסבול חפים מפשע בכל רחבי העולם.Over 30 years have passed, and the people continue to suffer humiliation and repression from this regime, and pray to Allah to rescue them.
יותר משלושים שנה חלפו, והעמים ממשיכים לספוג השפלות ודיכוי מן המשטרים האלה ומתפללים לאללה שיצילם מהם.Robert Alexander's death is a sad reminder that New York City Firefighters andother first responders continue to suffer from the aftermaths of 9-11.
מותו של הוא של בריאן מאסטרסון הוא תזכורת מצערת לכך שכבאי העיר ניויורק ויתר אנשי כוחות ההצלה ממשיכים לסבול מנזקי פיגועי ה-11 בספטמבר".We see Jesus in the children of the Middle East who continue to suffer because of growing tensions between Israelis and Palestinians,” he continued. .
אנחנו רואים את ישוע בילדי המזרח התיכון שממשיך לסבול כתוצאה מהמתחים הגוברים שבין הישראלים לפלסטינים" אמר האפיפיור.The challenge will be determining which ideas can be realisticallyimplemented in light of the fact that the Palestinians of Gaza continue to suffer under the authoritarian rule of Hamas.”.
האתגר יהיה לקבוע אלו רעיונות ניתן ליישם באופןריאלי לאור העובדה שהפלסטינים בעזה מוסיפים לסבול תחת השלטון העריץ של חמאס".As the archbishop said, Christians continue to suffer from“systematic violence” designed to“destroy their language,to break up their families and push them to leave Iraq.”.
כפי שאמר הארכיבישוף, הנוצרים ממשיכים לסבול מ"אלימות שיטתית" שמטרתה "להרוס את שפתם, לפרק את משפחותיהם ולגרום להם לעזוב את עיראק".Although a small number of patients have short-lasting complaints,the majority may continue to suffer from the symptoms for months or even years.
למרות מספר קטן של חולים יש תלונות קצרות טווח,הרוב יכול להמשיך לסבול את הסימפטומים במשך חודשים או אפילו שנים.The challenge will be determining which ideas can be realisticallyimplemented in light of the fact that the Palestinians of Gaza continue to suffer under the authoritarian rule of Hamas.”.
האתגר יהיה לקבוע איזה רעיונות ניתן ליישם באופן מעשיומציאותי לאור העובדה שהפלסטינים בעזה עדיין סובלים תחת שלטון הדיכוי של חמאס".Unfortunately, humanity's treatment of elephants does not reflect this, as they continue to suffer from habitat destruction in Asia, ivory poaching in Africa, and mistreatment in captivity worldwide.
למרבה הצער, הטיפול של האנושות בפילים לא משקף את זה, כשהם ממשיכים לסבול מהרס אזורי מחיה באסיה, ציד לשנהב באפריקה, וטיפול לא מתאים בשבי מסביב לעולם.We discussed all of our concerns with his medical team in Utah andwatched Landon continue to suffer and wither away as the piled on drugafter drug.
דיברנו על כל החששות שלנו עםהצוות הרפואי ביוטה וראיתי את לנדון ממשיך לסבול וקמל לאטו בעוד התרופות 
