Hvad er oversættelsen af " CORRESPONDING MEASURES " på dansk?

• tilsvarende foranstaltninger
• de relevante foranstaltninger

Eksempler på brug af Corresponding measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Corresponding measures on ozone delayed A.
Tilsvarende mål for ozon er forsinket A.

On 18 December, it determined the corresponding measures for 2002 0.
Den 18. december vedtog det tilsvarende foranstaltninger for 20023.

In our opinion, the corresponding measures should be taken across the board and not just for bananas.
Efter vores opfattelse skal de relevante foranstaltninger imidlertid orienteres horisontalt og ikke kun være indrettet på bananer.

Now we just have to hope that the Member States take corresponding measures.
Nu må vi blot håbe, at medlemsstaterne træffer tilsvarende foranstaltninger.

The corresponding measures must form part of a long-term overall energy strategy, geared to efficiency and diversification.
De pågældende foranstaltninger skal indgå som led i en samlet langfristet energipolitisk strategi baseret på effektivitet og diversifikation.

In so doing, it complements and enriches the corresponding measures provided for within the other actions of this programme.
Herved supplerer og beriger aktionen de tilsvarende foranstaltninger, der er fastsat som led i de andre aktioner under dette program.

The presidency believes that it is possible, on the basis of the specific conditions which prevail in the country and how the dangers which come from outside are perceived and evaluated, for every Member State to take the corresponding measures.
Formandskabet tror, at hver enkelt medlemsstat ud fra sine særlige forudsætninger og opfattelse og vurdering af de risici, der kommer udefra, er i stand til at træffe de relevante foranstaltninger.

There are no corresponding measures for improved coordination in the euro area and it is important to resolve the imbalances within the euro area and increase the coordination of budgetary and fiscal policy.
Der findes ingen tilsvarende foranstaltninger for forbedret koordinering i euroområdet, og det er vigtigt at fjerne ubalancerne inden for euroområdet og øge koordineringen af budget- og skattepolitikken.

During the whole test, the corresponding voltage level PT of the subject must be guarded by the person and take corresponding measures to prevent the test voltage from rising to the primary equipment.
Under hele testen skal personens tilsvarende spændingsniveau PT beskyttes af personen og træffe tilsvarende forholdsregler for at forhindre, at testspændingen stiger til det primære udstyr.

Concerning the corresponding measures and the budgetary procedures, we are sure that the commitment of the European Parliament which has raised the visibility of the issue of access to medicines will help to increase their efficiency.
Hvad angår modsvarende tiltag og budgetmæssige procedurer er vi sikre på, at Parlamentets engagement, der har tydeliggjort spørgsmålet om adgang til lægemidler, vil medvirke til at gøre tiltagene og procedurerne mere effektive.

In writing.-(SV) Are EU measures in the urgent fight against cancer more effective than corresponding measures in the context of existing international organisations with broad expertise, such as the WHO?
Er tiltagene i EU-regi i den presserende kamp mod kræft mere effektive end tilsvarende tiltag i regi af eksisterende, internationale organisationer med bred ekspertise, som f. eks. WHO?

Nevertheless, the Council can assure the Members that it will give its full attention to any such proposals that may be presented to it and that such proposals would be more effective at Community level than corresponding measures at national level.
Det kan imidlertid forsikre parlamentsmedlemmerne om, at det vil ofre fuld opmærksomhed på de forslag, det i givet fald får forelagt på dette område, og som kunne være til større nytte på fællesskabsplan end tilsvarende foranstaltninger på nationalt plan.

The Council had previously decided on 16 and 17 June that, should this happen, the Community would take corresponding measures in respect of a number of American agricultural products wheat, rice and corn gluten feed.
Rådet besluttede allerede den 16. og 17. juni3, at Fællesskabet i så tilfælde ville træffe tilsvarende foranstaltninger over for importen af visse amerikanske land brugsprodukter hvede, ris og restprodukter fra fremstillingen af majsstivelse.

The fact that 1.2 billion people living in the rural areas of developing countries live in poverty is a shocking indictment of the developed world, but equally the long-term development and sustainability of Third World economies depend on our efforts and- hopefully- success in helping them to develop and add value to their natural resources, with corresponding measures to assist with market access for their products.
Den kendsgerning, at 1,2 milliarder mennesker i landdistrikterne i udviklingslandene lever i fattigdom, er en chokerende anklage mod den udviklede verden, men tilsvarende afhænger udviklingen og bæredygtigheden i økonomierne i den tredje verden på lang sigt af vores indsats og- forhåbentligt- held til at hjælpe dem med at udvikle og øge værdien af deres naturlige ressourcer med tilsvarende foranstaltninger til at fremme markedsadgangen for deres produkter.

With the aim of harmonizing these regulations at a high level of protection as well as for the harmonized implementation of corresponding measures the Contracting Parties shall take into account results and proposals put forward by the International Commission;
For at harmonisere disse forskrifter på et højt beskyttelsesniveau og sikre kohærent gennemførelse af tilsvarende foranstaltninger tager de kontraherende parter hensyn til de resultater og forslag, der forelægges af Den Internationale Kommission.

The study also addressed the potential capacities and types of DR services for long term perspectives along with identifying regulatory gaps, potential integration obstacles and the technical requirements and corresponding measures(equipment) for both operators and consumers concerning DR services.
Undersøgelsen så også på de potentielle kapaciteter og typer af fleksibilitets-tjenester til langsigtede perspektiver, og der blev identificeret lovgivningsmæssige huller, potentielle integrationshindringer og de tekniske krav og tilhørende foranstaltninger(udstyr) for både operatører og forbrugere vedrørende fleksibilitets-tjenester.

These include, on the one hand, equal treatment with Lithuania and Slovakia, where corresponding measures funded by the EU will be under way until 2013 and, on the other, other measures to create replacement capacity, including further investments in energy efficiency.
Det omfatter dels at give Bulgarien samme behandling som Litauen og Slovakiet, hvor EU finansierer tilsvarende foranstaltninger indtil 2013, og dels andre foranstaltninger for at skabe en erstatningskapacitet, herunder yderligere investeringer i energieffektivitet.

Therefore, it is necessary to study the design method and device for motor factory inspection of permanent magnetic materials of thermal stability, and analysis of various structural forms of resistance to magnetic ability, in order to design and manufacture, adopt corresponding measures to ensure the permanent magnet motor without demagnetization.
Det er derfor nødvendigt at undersøge konstruktionsmetoden og -anordningen til inspektion på motorfabrikken af permanente magnetiske materialer af termisk stabilitet og analyse af forskellige strukturelle former for resistens over for magnetisk evne med henblik på udformning og fremstilling at vedtage tilsvarende foranstaltninger for at sikre den permanente magnet motor uden demagnetisering.

Depending on the mode selected, the corresponding measured values are transferred to the app.
Afhængigt af den valgte tilstand overføres de tilsvarende målte værdier til app'en.

In 55 of the 66 programming documents, detailed estimates were provided(at the level of the measures), corresponding to about 66% of total Community financing.
Af de 66 programmeringsdokumenter indeholder detaljerede estimater for de enkelte foranstaltninger svarende til ca. 66% af den samlede fællesskabsfinansiering.

Additionality: Community measures should con tribute to the corresponding national measures.
Komplementaritet: Fællesskabsaktionerne skal bidrage til tilsvarende nationale aktioner.

The creation of national measures corresponding to the new rules on hemp imports requires major national legislative, administrative and practical changes.
Gennemførelsen af nationale foranstaltninger, der svarer til de nye bestemmelser for indførsel af hør, kræver omfattende lovgivningsmæssige, administrative og praktiske ændringer på nationalt plan.

And more importantly: in the future, the FIFG will have to provide for socio-economic measures so that, when any recovery or management plan is adopted, it is automatically accompanied by the corresponding socio-economic measures.
Og hvad endnu vigtigere er: I fremtiden skal FIUF nu træffe socioøkonomiske foranstaltninger, så vedtagelsen af genopretnings- eller forvaltningsplaner altid automatisk ledsages af passende socioøkonomiske foranstaltninger.

COMPETITION POLICY AND GOVERNMENT ASSISTANCE TO ENTERPRISES measures corresponding to PTA 70 billion(ECU 534 million) should be reducedto PTA 23 billion ECU 176 million.
På grundlag af en analyse af virksomhedens finansielle situation og efter at have konsulteret de spanske myndigheder vedtog Kommissionen, at støtteelementet i de offentlige foranstaltninger, der svarede til 70 mia. PTA(534 mio. ECU), skulle nedsættes med 23 mia. PTA 176 mio. ECU.

He created the fundamental concept of a Markov process as a family of measures corresponding to various initial times and states and he defined time homogeneous processes in terms of the shift operators.
Han skabte det grundlæggende koncept for en Markov proces som en familie af foranstaltninger svarende til forskellige indledende gange og stater og han defineret tid ensartede processer i form af skiftet operatører.

Hvordan man bruger "corresponding measures" i en Engelsk sætning

Corresponding measures taken on a 4 kg projectile showed its velocity reached 1,200 meters / second.

This is equivalent to a visual acuity of 20/30 if the corresponding measures are in feet.

TradeSafe will remind you and the supplier automatically and timely of the corresponding measures and deadlines.

This does not apply when the corresponding measures are not just and reasonable for the customer.

However, these non-GAAP measures should not be considered alternatives to the corresponding measures determined under GAAP.

When the water meter is filled with water or fog, the corresponding measures must be taken.

Instead, they are tested indirectly by examining the relationship between corresponding measures (variables) of those constructs.

And it is difficult for the fire rescue, so the corresponding measures should be taken. 3.

In return, they need to provide diplomatic and economic compensation as corresponding measures and ease sanctions.

I have developed a list of questions and corresponding measures that reflect an enlightened application of Dr.

Hvordan man bruger "de relevante foranstaltninger, tilsvarende foranstaltninger" i en Dansk sætning

juli Anvendelsen af de relevante foranstaltninger suspenderes imidlertid hermed.

Så det bedste, du kan gøre, er at tage tilsvarende foranstaltninger og fjerne det fra systemet med det samme. …> ukendte værktøjer.

Af ovennævnte grunde bør der foreslås nogle tilsvarende foranstaltninger for DINP og DIDP, der også er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

Opretholde de relevante foranstaltninger som angivet for fase 2, trusselniveau 3 og 4 med de revisioner, som blev foretaget under fase 3.

De relevante foranstaltninger eller henstillinger, der er omhandlet i stk. 1, skal bygge en farvands- og vejrudsigt fra en kvalificeret meteorologisk informationstjeneste, der er anerkendt af medlemsstaten.

Dette arbejde er komplekst og teknisk, og det bør overlades til Kommissionen at vedtage de relevante foranstaltninger.

Desuden er der mange steder behov for at skabe øget fysisk variation ved hjælp af udlægning af sten, grus, dødt ved eller tilsvarende foranstaltninger.

Ved anvendelse af passende industrielle sikkerhedsforanstaltninger er det altafgørende at sikre, at de relevante foranstaltninger mod eksponering på arbejdspladsen overholdes, og at negative virkninger på sundheden undgås.

Fællesskabet og dets medlemsstater bør fortsat være i kontakt med tredjeparter under gennemførelsen af dette direktiv og tilskynde tredjelande til at træffe tilsvarende foranstaltninger.

Anvendelsen af disse arealer til udspredningsarealer kan ikke begrunde vandløbsreguleringer eller tilsvarende foranstaltninger, herunder intensivering af grødeskæringen m.v.