Hvad er oversættelsen af " COULD DETERMINE " på dansk?

• kunne bestemme
• kunne afgøre
• kunne fastslå
• kan afgøre
• kan bestemme

Eksempler på brug af Could determine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Buyers could determine the price.
Købere kunne bestemme prisen.

The two events were in close enough succession that I could determine a probable future.
De to begivenheder lå så tæt, at jeg kunne fastslå en mulig fremtid.

I could determine the age of the temple.
Jeg kan fastsætte templets alder.

I thought a test could determine who I was.
Jeg troede, en prøve kunne afgøre, hvem jeg var.

We could determine whether Kurt wrote that whole thing.
Vi kan afgøre, om Kurt skrev det eller ej.

Two battleground states that could determine the outcome of the election.
To af de vigtige svingstater, der kan afgøre valget.

They could determine their position by the moon and the stars.
De kunne bestemme positionen efter månen og stjernerne.

Whatever happens in the next few hours could determine the course of things for years to come.
Hvad end der sker de næste timer, kan bestemme de næste års udvikling.

There are difficult problems in such a study for there are three different periods which one could determine.
Der er vanskelige problemer i en sådan undersøgelse, for der er tre forskellige perioder, som man kunne afgøre.

A dream that could determine your life.
En drøm, der kan afgøre dit liv.

When the danse was described for the first time- by Friedrich Lippmann in 1875- it was already so damaged that Lippmann only could determine that the text was in German.
Da dansen første gang blev beskrevet, af Friedrich Lippmann i 1875, var den allerede så medtaget, at Lippmann kun kunne afgøre, at teksten var på tysk.

This could determine… our college careers.
Det kan afgøre vores universitetskarriere.

We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm.
Vi kan ikke have hende til at blande sig i anliggender der kunne afgøre rigets fremtid.

So we could determine the DNA from this individual.
Så vi kunne fastslå DNA'etfra dette individ.

We had an FBI agent that was an expert and could determine… did his fingerprints, palm prints match?
Som var ekspert og kunne afgøre, om fingeraftryk og håndfladeaftryk matchede. Et stort håndaftryk. Vi havde en agent?

If only I could determine how he's able to keep such a close eye on Sandra.
Hvis bare jeg kunne afgøre hvordan han kan holde øje med Sandra.

Satan said their intellectual powers were so great they could determine for themselves what is GOOD and what is evil.
Satan sagde, at deres intellektuelle kraft var så stor, at de selv kunne bestemme hvad der var GODT og hvad der var ONDT.

So that I could determine what properties we're dealing with.
Så jeg kan fastslå, hvilke egenskaber vi har med at gøre.

But we have from the sagas knowledge of so-called“sun stones”, which could determine the direction of the sun even under cloud cover.
Man har fra sagaerne kendskab til såkaldte"solsten", som kunne bestemme retningen til solen selv i skydække.

This moment could determine the outcome of the championship!
Dette øjeblik kan afgøre udfaldet af mesterskabet!

In this case, additional consultation is assigned to a neurosurgeon, so that he could determine the methods of treatment and the need for surgery.
I dette tilfælde er yderligere høring tildelt til en neurokirurg, så han kunne bestemme behandlingsmetoder og behovet for kirurgi.

And Israel could determine, in the last ten years, could determine everything.
Og Israel kunne bestemme i de sidste ti år, de kunne bestemme alt.

Acclaimed actor Christian Bale's role in Batman Begins could determine if he makes the transition to box office star.
Roste skuespiller Christian Bale& apos; s rolle i Batman Begins kunne afgøre, om han gør overgangen til boks office stjerne.

In Rainbows." Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
In Rainbows." Købere kunne bestemme prisen, men tilbuddet var eksklusivt, og var kun gyldigt i en begrænset periode.

Instead Mao took the Red Army south and led the Nationalist Army on such a chase that its leaders decided finally to stop until they could determine what Mao was trying to do.
I stedet Mao fandt Den Røde Hær syd og førte de nationalistiske hær på et sådant CHASE at dets ledere besluttet endelig at standse indtil de kunne bestemme, hvilken Mao forsøgte at gøre.

I was hoping you could determine that from her trace pattern.
Det håbede jeg, De kunne fastslå ud fra hendes sporingsmønster.

Two of his instruments were set up in the church of Santa Maria Novella in Florence to make accurate determinations of the vernal equinox so that he could determine the error in the calendar.
To af hans instrumenter blev oprettet i kirken Santa Maria Novella i Firenze at foretage nøjagtige bestemmelser af Vernal Equinox, så han kunne bestemme fejl i kalenderen.

This semester's marks could determine the next ten years of our lives.
Dette semesters karakterer kan afgøre de næste 10 år af vores liv.

Web cookies installed together with other components could be used to spy on your virtual activity so that the developers of the program, and eventually its affiliates, could determine your preferences and habits.
Web cookies, installeret sammen med andre komponenter, kan bruges til at spionere på dine virtuelle aktiviteter, så udviklerne af programmet og sidenhen deres partnere, kan fastlægge dine præferencer og vaner.

An inflation reading on Friday could determine how May ends for the stock and bond markets.
En inflationslæsning på fredag kunne bestemme, hvordan maj slutter for aktie- og obligationsmarkederne.

Hvordan man bruger "could determine" i en Engelsk sætning

I never could determine Sean’s music taste.

Your plan could determine success or failure.

This could determine which animal you adopt.

None of which could determine the cause.

Our model could determine how metastasis occurs.

It could determine who the foremost is.

And so if we could determine Kp, we could determine the pressure of oxygen.

If he could determine its age, he could determine the age of the Christ child.

And they could determine their extent of profit.

No planet could determine time for her, now.

Hvordan man bruger "kunne fastslå, kunne afgøre, kunne bestemme" i en Dansk sætning

Retsmedicinere er i gang med teste dna fra de menneskerester, der blev fundet omkring vraget for med sikkerhed at kunne fastslå identiteten på de omkomne.

Vanskeligheden ligger i at kunne afgøre, hvilken type af situation der er tale om, og hvilken viden der vil være relevant at bygge handling på.

Der kan i tilfælde af ældre data være behov for at vurdere, om oplysningerne skal opdateres for at kunne afgøre, om f.eks.

Det er væsentligt for basislægen at kunne afgøre, i hvilke situationer der er indikation for parakliniske undersøgelser, eksempelvis CTscanning eller neurologisk undersøgelse.

Dina uppgifter hanteras via en säker, krypterad SSL-länk ved at blive godkendt frihed ved selv at kunne bestemme over.

Har du en eller flere videoer på din profil, så kan interesserede kunder se hvordan du optræder og hurtigt kunne fastslå, om netop du passer godt til deres arrangement.

Med kontrol mener der ikke undertrykkelse, men evnen til selv at kunne bestemme, om man vil udtrykke en følelse eller ej.

Rammen var i øvrigt med flanger, så han selv kunne bestemme længden.

Plejehjemsbeboere og svage ældre i eget hjem udgør en stor udfordring, fordi de skal kunne bestemme over eget liv samtidig med, at deres hjem er en arbejdsplads.

Brugerdreven innovation handler om at indsamle viden om brugernes behov, vaner og ønsker for at kunne fastslå, hvad brugerne ønsker af biblioteksrummet.