Hvad er oversættelsen af " KUNNE BESTEMME " på engelsk?

• be able to decide
• could determine
• be able to determine
• could decide
• could control

Eksempler på brug af Kunne bestemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Købere kunne bestemme prisen.
Buyers could determine the price.

Ville det ikke være dejligt, hvis vi selv kunne bestemme det?
Wouldn't it be nice if we could decide that for ourselves?

Jeg kunne bestemme betingelserne.
I could have set all the terms.

Hvert land bør på demokratisk vis kunne bestemme over sine egne skatter.
Every country in a democratic system should be able to decide on its own taxes.

Den kunne bestemme, om den kunne lide det.
It could decide if it liked it.

Handicappede skal selv kunne bestemme, hvordan de vil leve.
Disabled people must be able to decide for themselves how they wish to live their lives.

De kunne bestemme positionen efter månen og stjernerne.
They could determine their position by the moon and the stars.

Tyskland og Tyrkiet vil således kunne bestemme farten i et udvidet EU.
Germany and Turkey would thus be able to determine the speed at which an enlarged EU developed.

Hvis du kunne bestemme, hvordan ville du så have det i dag?
If you could decide, what would you do today?

Det har også betydet, at vi som vælgere ved folketingsvalg kunne bestemme, hvilken regering der skulle dannes.
This has also meant that we as voters at elections could decide which government to form.

Han må kunne bestemme, hvilken type metal det er.
He should be able to determine what type of metal it is..

Grunden hertil er, at vi mener, at Europa-Parlamentet selv bør kunne bestemme, hvor det har hjemsted.
The reason for this is that we think the European Parliament itself should be able to decide on its own seat.

Hvem sagde, du kunne bestemme, hvordan vi bruger pengene, hr?
Who said you could decide how we spend our money, Mr. Muranishi?

Satan sagde, at deres intellektuelle kraft var så stor, at de selv kunne bestemme hvad der var GODT og hvad der var ONDT.
Satan said their intellectual powers were so great they could determine for themselves what is GOOD and what is evil.

Det eneste, jeg kunne bestemme… var, hvornår og hvordan og hvor det skulle ske. Det eneste valg.
The only thing I could control… The only choice I had, was when… and where that was gonna happen. and how.

Man har fra sagaerne kendskab til såkaldte"solsten", som kunne bestemme retningen til solen selv i skydække.
But we have from the sagas knowledge of so-called“sun stones”, which could determine the direction of the sun even under cloud cover.

Dr. Langston kunne bestemme det var hendes barns føtale stamceller, der førte til hendes helbredelse.
Dr. Langston was able to determine it was her baby's fetal stem cells that led to her recovery.

I dette tilfælde er yderligere høring tildelt til en neurokirurg, så han kunne bestemme behandlingsmetoder og behovet for kirurgi.
In this case, additional consultation is assigned to a neurosurgeon, so that he could determine the methods of treatment and the need for surgery.

Forbrugerne må selv kunne bestemme, om de vil indtage genetisk modificerede levnedsmidler.
Consumers will have to be able to decide for themselves whether to buy genetically modified foods or not.

Styresmanden var sandsynligvis også den navigationskyndige om bord; ham som kunne bestemme skibets distance, kurs, fart og sejle efter de tegn naturen gav.
The styrimaðr had knowledge of navigation- he was able to determine the ship's distance, course and speed, and sail according to the signs provided by nature.

In Rainbows." Købere kunne bestemme prisen, men tilbuddet var eksklusivt, og var kun gyldigt i en begrænset periode.
In Rainbows." Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.

Det eneste valg, jeg havde… Det eneste, jeg kunne bestemme… var, hvornår og hvordan og hvor det skulle ske.
The only thing I could control… The only choice I had… and where that was gonna happen. was when and how.

Lægen vil kunne bestemme den egentlige årsag til denne tilstand og foreskrive en behandling, der er passende for diagnosen.
The doctor will be able to determine the true cause of this condition and prescribe a treatment appropriate to the diagnosis.

Det er noget, som befolkningen selv skal kunne bestemme i ro og fred og i en demokratisk atmosfære.
This is something on which the people themselves must be able to decide in their own time and in a democratic climate.

Jeg burde kunne bestemme dørens grundlæggende fugtighed og sammenligne det med fugtigheden nu og finde ud af, hvornår den blev smadret.
I should be able to establish baseline moisture content in the door… and compare it to the current content to determine when the door was smashed in.

Ja. Bare jeg kunne bestemme over det.
I know. I wish I could control it.

Kun en specialist vil kunne bestemme årsagen til disse fænomener: infektion af såret, navlestreg, fistel.
Only a specialist will be able to determine the cause of these phenomena: infection of the wound, umbilical hernia, fistula.

Ja. Bare jeg kunne bestemme over det.
I wish I could control it.-I know.

Medlemslandene skal selv kunne bestemme, hvilke ydelser der skal ske i offentligt regi, og hvad der skal afgøres på markedet.
The Member States shall be able to decide for themselves which services are to be performed under the public aegis, and what is to be decided by the market.

En inflationslæsning på fredag kunne bestemme, hvordan maj slutter for aktie- og obligationsmarkederne.
An inflation reading on Friday could determine how May ends for the stock and bond markets.

Hvordan man bruger "kunne bestemme" i en Dansk sætning

Hvis du ikke kunne bestemme prisen på din switch, så send et foto til os via e-mail.

Plejehjemsbeboere og svage ældre i eget hjem udgør en stor udfordring, fordi de skal kunne bestemme over eget liv samtidig med, at deres hjem er en arbejdsplads.

Siden du mener at kunne bestemme, hvad blod andre folk har?

Spørgsmålet er, om en spiller selv kan klarmelde sig efter en midlertidig bevidststab og hvem skal have retten at kunne bestemme udskiftningen.

Med kontrol mener der ikke undertrykkelse, men evnen til selv at kunne bestemme, om man vil udtrykke en følelse eller ej.

For at kunne bestemme, hvorvidt eller ej, bør du bruge et hundebur, skal du overvåge din hunds adfærd under træning, og når de er i buret, mens du er hjemme.

Særskilt om GPS Bemærk, mobilguiden bruger din mobiltelefons indbyggede GPS-modtager til at oprette en GPSforbindelse for at løbende kunne bestemme din position.

Tandlægeklinikken vil ikke direkte kunne bestemme antallet af tandlæger m.v., da klinikken kun vil træffe beslutning om levering af tjenesteydelser inden for angivne frister.

Non-standard software for websystemer: webdesignere, udviklere og webmasters vil selv kunne bestemme hvilken software de bruger og ønsker ikke at være afhængig af udbyderen.

Her er alt, hvad man kan ønske sig, hvis man helt selv kunne bestemme.

Hvordan man bruger "could determine, be able to decide, be able to determine" i en Engelsk sætning

So what could determine helping out items?

You will not be able to decide your kitchen alone.

This info could determine future holidays!

We'll be able to determine exactly what they are.

You’ll be able to decide out at any time.

Your plan could determine success or failure.

Be able to determine the domain and range.

Accordingly, you’d be able to decide which car to choose.

This could determine whether you succeed.

Our dentists will be able to determine the cause.