Hvad er oversættelsen af " COULD HAVE BEEN SAVED " på dansk?

• kunne have været reddet
• kunne være blevet reddet

Eksempler på brug af Could have been saved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He could have been saved.
Han kunne være blevet reddet.

You're the only one who could have been saved here.
Du var den eneste, der kunne reddes.

The Court of Auditors considers that, on the basis of the market situation in 1980, 185 million ECU could have been saved.
Revisionsretten mener, at på basis af markedssituationen i 1980 kunne 185 millioner ECU være sparet.

Martin could have been saved.
Martin kunne have været reddet.

If you hadn't shut me up, he could have been saved.
Hvis du ikke havde lukket munden på mig, kunne han reddes.

If we had, we could have been saved a lot of trouble.
Hvis vi gjorde det, kunne vi have undgået en masse bøvl.

It was very sad that, had they been a little more aware, two lives could have been saved.
Havde de været lidt mere bevidste, kunne to liv være blevet reddet.

Lot more could have been saved.
Mange flere kunne være reddet.

Many boats have been lost at sea in years past and if they had had this facility on board lives could have been saved.
Mange både er gået ned på havet i tidligere tider, og hvis de havde haft denne facilitet om bord, kunne vi have reddet mange liv.

How many lives could have been saved?
Hvor mange penge og hvor mange liv ville det ikke kunne have sparet?

The raft could have been saved by modern chemicals, but then it would not any more be a worthy archaeological experiment.
Flåden kunne have blevet reddet med moderne kemikalier, men så ville det ikke længere være et værdigt arkæologisk eksperiment.

I ask you, how many lives could have been saved?
Hvor mange liv tror du det kunne have reddet?

Overall, vastly more lives could have been saved if counterterrorism funds had instead been spent on combating hazards that present unacceptable r isks.
Alt i alt kunne langt flere liv være blevet reddet, hvis terrorbekæmpelsesmidlerne i stedet var blevet brugt på at bekæmpe farer, der indebærer en uacceptabel risiko.

I have to say, and this goes for the Council as well, that a lot of trouble could have been saved if the European Parliament had been asked for an opinion.
Jeg må sige, at man, og det gælder også for Rådet, kunne have sparet sig en masse besvær, hvis Europa-Parlamentet var anmodet om en udtalelse.

It is estimated that with as a little as a 15 minute warning, and a clear directive to flee, most people who had no idea of the impending doom approaching, could have been saved.
Det anslås at med så lidt som 15 minutters advarsel, og en klar anmodning om flugt, ville de fleste mennesker, der ikke havde nogen ide om den kommende dommedag der nærmede sig, kunne være blevet reddet.

It was dry, but it could have been saved.
Ganske vist var det lidt tørt, men det kunne sagtens reddes.

The statistics are not merely numbers, they are family tragedies, they are children who are left orphans, they are people who die who could have been saved.
Statistikken er ikke bare tal, det er familietragedier, det er børn, der bliver forældreløse, det er mennesker, der dør, og som kunne have været reddet.

Some of these lives could have been saved by eCall.
Nogle af disse menneskeliv kunne have været reddet ved hjælp af eCall.

With the dissemination of simple health information about the molecules needed for optimum cellular function but not produced by our body, two out of three lives in the industrialized world and in threshold countries could have been saved.
Med udbredelsen af enkel helseinformation om de molekyler, der er behov for til optimal cellefunktion, men som ikke produceres af vores krop, kunne to ud af tre liv i den industrialiserede verden samt lande på tærsklen være blevet reddet.

Since then, I have often wondered how many millions of lives could have been saved if we had intervened as early as in the 1930s.
Jeg har også senere ofte spurgt mig selv, hvor mange millioner menneskers liv vi kunne have sparet, hvis vi havde grebet ind allerede i 1930'erne.

Some women's lives could have been saved if their appeals for help had been heeded, and this shows that the problem of violence against women is related not only to domestic situations made difficult by marginalization or poverty(there is violence against women in all social classes), but also to deep-rooted social values which make allowances for the attacker.
Nogle kvinder kunne have reddet livet, hvis deres bøn om hjælp var blevet hørt, og dette viser, at problemet med vold mod kvinder ikke kun findes i vanskelige hjemlige situationer i udstødte eller fattige omgivelser- der sker vold mod kvinder i alle sociale klasser- men har at gøre med værdier, der er fast forankrede i dette samfund, og som berettiger aggressoren.

However, according to estimates and studies, the lives of 25,000 women a year could have been saved if proper screening practices were applied to all women in the European Union.
Ifølge vurderinger og undersøgelser kunne 25.000 kvinder om året imidlertid have været reddet, hvis korrekt screening havde været praksis for alle kvinder i EU.

Rover could have been saved for a fraction of the price, and jobs probably could have been saved at Rolls Royce in Netherton on Merseyside, in my constituency, but at the moment, General Motors jobs in my constituency in the north-west of England are still at risk and yet the Commission is using my constituents' tax revenues to secure General Motors jobs in Mexico and Russia.
Man kunne have reddet Rover for en brøkdel af den pris, og man kunne sandsynligvis have reddet arbejdspladser hos Rolls Royce i Netherton on Merseyside i min valgkreds, men for øjeblikket er arbejdspladser hos General Motors i min valgkreds i det nordvestlige England stadig i fare, og til trods herfor bruger Kommissionen mine vælgeres skattepenge til sikring af General Motors arbejdspladser i Mexico og Rusland.

Tad Murty, a Canadian Tsunami specialist, estimates that 90-95 percent of lives lost could have been saved if there had been a tsunami warning system in place for the Indian Ocean.
Ingen advarsel Tad Murty, en canadisk tsunami specialist, anslår at 90-95% af livene kunne have været blevet reddet hvis der havde været et tsunami advarselssystem sat op for det indiske ocean.

Overall, vastly[21] more lives could have been saved if counterterrorism funds had instead been spent on combating hazards that present unacceptable risks.
Alt i alt kunne langt flere liv være blevet reddet, hvis terrorbekæmpelsesmidlerne i stedet var blevet brugt på at bekæmpe farer, der indebærer en uacceptabel risiko.

Between these two ranges is an area in which risk might be considered"tolerable." Vastly more lives could have been saved if counterterrorism funds had instead been spent on combating hazards that present unacceptable risks.
Mellem disse to intervaller er der et område, hvor risikoen kan betegnes som"tålelig". Langt flere liv kunne have været reddet, hvis terrorbekæmpelsesmidler i stedet var blevet brugt på at bekæmpe farer, der indebærer en uacceptabel risiko.

Maybe she could never have been saved.
Måske kunne vi ikke redde hende.

Without that, the Protocol could not have been saved.
Uden det var det ikke muligt at redde protokollen.

Had they checked the vehicle in Belgium some of these lives could certainly have been saved.
Hvis de havde undersøgt køretøjet i Belgien, kunne nogle af disse liv med sikkerhed have været reddet.

If Jesus Christ, our Messiah, and our Savior had not thus saved us wholly with the four threads, we could never have been saved at all.
Hvis Jesus Kristus, vores Messias, og vores frelser således ikke havde frelst os med de fire tråde, så kunne vi aldrig være blevet frelst overhovedet.

Hvordan man bruger "could have been saved" i en Engelsk sætning

She will be missed but could have been saved with correct support.

Time that could have been saved by being direct will be lost.

Many lives since could have been saved if the technology was installed.

This match could have been saved if the batsmen contributed their part.

Many American lives could have been saved without those years of delay.

So, who knows if lives could have been saved at that point.

Some of the cases could have been saved but people are dying.

It's especially frustrating when that content could have been saved by editing.

The original astronauts could have been saved and/or cloned by the aliens.

Anything that could have been saved and reused was reused,” explains Steve.

Hvordan man bruger "kunne være blevet reddet, kunne have været reddet" i en Dansk sætning

Det nærmest ubærlige i dokumentaren om Amy Winehouse er, at Asif Kapadia viser, at den sårbare sanger kunne være blevet reddet i tide.

Fauci, sagde i søndags, at flere liv kunne have været reddet, hvis USA var blevet lukket tidligere.

Hvis de havde være opdaterede, ville medarbejderne formentlig have haft skærpet opmærksomhed om beboerens symptomer, og beboerens liv kunne have været reddet.

Det ville jo betyde, at du ofrer de mange der kunne have været reddet i banale ulykker blot for at omfordele nogle få dødsfald i de mere eksotiske ulykker.

Det er sandsynligt, at de fleste af de omkomne kunne have været reddet, hvis de havde været iført redningsvest.

Umiddelbart er det ikke stor litteratur og meget kunne have været reddet ved en grundigere korrekturlæsning, men alligevel synes jeg, at det er en vigtig bog.

Nogen finder først for sent ud af, at stemningen kunne have været reddet med levende musik.

Mennesker som muligvis kunne have været reddet, hvis hjælpen havde været i nærheden.

Og det er synd – især fordi mange parforhold kunne have været reddet med de rette værktøjer og professionel hjælp fra en parterapeut.

Uden UPS (og/eller nødstrømsgenerator risikerer man at vigtig viden og uerstattelige data, som relativt enkelt kunne være blevet reddet, går tabt.