Eksempler på brug af Could have hoped på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Better than I could have hoped.
Bedre end jeg kunne have håbet på.As we could have hoped for, and i would advise you to sign it.
But as good as we could have hoped.
Men så godt, som vi kunne håbe.Of course we could have hoped for something graver, but Nivesen has no idea that epicondylites laterales humeri is the same as tennis elbow.
Ja ja, vi kunne have håbet på noget alvorligere. Men Nivesen aner ikke, det er det samme som tennisalbue.Better than we could have hoped for.
Bedre end vi kunne have håbet på.The landlord is very nice and offered everything, what we could have hoped for.
Værten er meget rart, og der tilbydes alt, hvad vi kunne have håbet på.Neither you nor I could have hoped for any better.
Hverken du eller jeg kunne have håbet på noget bedre.Events are happening quicker than I could have hoped.
Det går hurtigere, end jeg turde håbe på.In that respect a‘Timewatch' documentary is by far all we could have hoped for,” head of the Sea Stallion Secretary at the Viking Ship Museum Preben Rather Soerensen says.
I det lys er en dokumentarfilm på BBC langt mere end vi kunne have håbet på", fortæller leder af projektet på Vikingeskibsmuseet Preben Rather Sørensen.This is better than anything I ever could have hoped for.
Det her er bedre, end jeg kunne have håbet.We now have an ambitious consensus that no one could have hoped for a few months ago when I convened a group of high-level experts under the chairmanship of Mr de Larosière.
Nu You are more generous than I could have hoped for.
Du er… Mere generøs end jeg kunne have håbet på.We could have hoped that our heads of government could have understood that in order to have an effective and efficient Union we must have institutional changes.
Vi kunne have håbet, at vore stats- og regeringschefer It is more than we could have hoped for.
Det var mere, end vi turde håbe på.The house is wonderful and I would recommend, to stay there.The landlord is very nice and offered everything, what we could have hoped for.
Huset er vidunderlig, og jeg vil anbefale,at blive der. Værten er meget rart, og der tilbydes alt, hvad vi kunne have håbet på.We got more than we could have hoped for.
Vi fik mere, end vi turde håbe på.All our rooms are equipped with air conditioner and satellite T.V. our friendly, knowledgeable staff are ready to answer all of your question andensure that your stay in Egypt is everything you could have hoped for.
Alle værelser er udstyret med air-condition og satellit-tv. Vores venlige, dygtige og energiske medarbejdere er klar til at besvare alle dine spørgsmål og sikre, atdit ophold i Cairo, er alt hvad du kunne have håbet på.It was more than I could have hoped for.
Det var mere, end jeg kunne håbe på.Mr President, I have worked very closely with my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and I feel that this compromise package of amendments, which we are going to vote on today,is the best outcome we could have hoped for on integrated coastal zone management.
Hr. formand, jeg har arbejdet tæt sammen med mine kolleger i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, og jeg mener, at denne kompromispakke af ændringsforslag,som vi skal stemme om i dag, er det bedste resultat, vi kunne håbe på, om integreret kystzoneplanlægning.Better than I could have hoped.
Rigtigt godt. Bedre end jeg kunne have håbet på.Consequently, Infront would have fewer potential purchasers and probably find itself in a worse business situation than it had envisaged, and that would be not because of a change in its legal position, butsolely because it would not be in a position to find the purchaser it could have hoped for.
Infront ville derfor That's much more than I could have hoped for.
Det er mere, end jeg turde håbe på.Even the experts admit,the gains that the poorest countries could have hoped for were well below the tax losses caused by the demise of customs duties in these same countries, duties that would have reached the sum of USD 60 billion.
Selv eksperterne indrømmer, at den gevinst,de fattigste lande kunne have håbet på, ville ligge langt under de afgiftstab, der ville være resultatet af en afskaffelse af told i disse lande, afgifter, der ville komme op på 60 mia. USD.You have done more than we could have hoped for.
Du har gjort mere, end vi kunne håbe på.The best score we could have hoped for.
Det er det bedste resultat, vi kunne håbe på.Your test results were even better than I could have hoped.
Dine resultater er endnu bedre, end jeg turde håbe på.Google Apps has been better,faster and cheaper than we could have hoped for, delivering cost and time efficiencies across the university.
Google Apps For me… all this, this life… it's been better than I could have hoped for.
For mig er alt dette, dette liv-- bedre, end jeg kunne have håbet på.That's more than we could have hoped for.
Det er mere, end vi kunne have håbet på.He's even more brilliant than we could have hoped.
Han er endnu mere genial, end vi kunne have håbet på.
