Hvad er oversættelsen af " DARED HOPE " på dansk?

• turdet håbe
• turde håbe

Eksempler på brug af Dared hope på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

More than I dared hope.
Mere, end jeg turde håbe.

I had never dared hope to be as close to heaven in this life.
Jeg havde aldrig turdet håbe at være så tæt på Himlen i dette liv.

And more beautiful than I dared hope.
Og mere smuk, end jeg turde håbe på.

We have achieved much more than we dared hope for, and together with a lot of other initiatives, we have created an atmosphere that suggests that we would like to stay here and which the checkers look after our place.
Vi har nået meget mere end vi turde håbe på og vi har sammen med en masse andre initiativer skabt en stemning, der tyder på at vi gerne vil blive her og som ternen passe på vores sted.

It's more wonderful than I dared hope!
Det er skønnere, end jeg turde håbe!

They knew that their brother was desperately sick, and though they hardly dared hope that Jesus would leave his work of teaching and preaching to come to their assistance, they had such confidence in his power to heal disease that they thought he would just speak the curative words, and Lazarus would immediately be made whole.
De vidste, at deres bror var desperat syg, og selv om de næppe turde håbe, at Jesus ville forlade sit arbejde med undervisning og prædike for at komme til undsætning, havde de en sådan tillid til hans kraft til at helbrede sygdom, at de forestillede sig at han bare ville udtale de helbredende ord for at Lazarus straks ville blive rask.

You have found out more than I had dared hope for.
Du har fundet ud af mere, end jeg havde turdet håbe på.

Of our revenue came from transactions made using the wristband- that's far more than we dared hope for.
Procent af vores omsætning er foretaget med armbåndet- det er langt mere, end vi turde håbe på.

Of course, it is wonderful that an agreement has been reached, which none of us dared hope would be achieved under the German Presidency.
Det er naturligvis fantastisk, at der er en aftale, og der var ingen, der havde turdet håbe, at den ville komme under det tyske formandskab.

Over the last few weeks, I have certainly received more support and encouragement from this constituency than I would ever dared hoped for.
De seneste uger har jeg fået mere støtte og opmuntring fra jer end jeg turde håbe på.

Is it going to abandon the Palestinian President in the middle of this turmoil, when, together with the head of the government, he has just achieved something that nobody dared hope for, that is the conclusion of an agreement recognising Israel and opening up the way to a government of national unity?
Vil den lade den palæstinensiske præsident i stikken midt i stormen, når han sammen med regeringschefen har opnået, hvad ingen havde turdet håbe på, nemlig indgåelse af en aftale, som faktisk anerkender Israel og baner vejen for en national samlingsregering?

But, unlike many observers, my money is on the Irish experience of integration, on Irish support for European integration, on the knowledge that the integration of Ireland has made development possible which nobody dared hope for thirty years ago.
Men i modsætning til mange observatører har jeg tiltro til irernes integrationserfaringer, til deres støtte af den europæiske integration, til bevidstheden om, at Irlands integration har gjort en udvikling mulig, som man næppe havde turdet håbe på for 30 år siden.

Your coming brings me a happiness I had not dared hope for.
Dit komme bringer mig en lykke, jeg ikke havde turdet håbe på.

And all this sounds too good to be true. The cause… something you never dared hope could be accomplished.
Og lederen samtidig er den rareste og mest fængslende… Og sagen er noget, du ikke turde håbe på kunne gennemføres.

Many of our historians speculated that Ra did not kill Egeria as was widely believed, but we… we never dared hope that she would ever be found.
Mange historikere har ment, at Ra ikke dræbte Egeria, hvilket man har troet, men vi har aldrig turdet håbe på at finde hende.

He hadn't dare hope the school would have an Elemack dolly.
Han havde ikke turdet håbe på, at skolen havde en Ellemark-dolly.

During a long period of peace- something we dare hope may continue- it is natural that we should reduce our defence expenditure.
I en tid med langvarig fred- noget, som vi nu tør håbe på- er det naturligt, at vi skærer ned på vores forsvarsudgifter.

I hardly dare hope, but.
Jeg tør knap håbe, men.

I hardly dare hope but. Yes, yes.
Jeg tør knap håbe, men… Jo. Det tror jeg.

I hardly dare hope but… yes, yes, I think it may be.
Jo. Jeg tør knap håbe, men.

Sansa Stark is a finer reward than you could ever dare hope for.
Sansa er en bedre belønning, end du kunne håbe på.

That is a question where I did not dare hope the discussion would gain so much momentum so quickly.
Det er en diskussion, om hvilken jeg slet ikke havde turdet håbe, at den ville få en sådan dynamik så hurtigt.

I think when he was young, he didn't dare hope he would be able to do that.
Som ung tror jeg ikke, han turde håbe på, at kunne få lov til det.

Mr. Pimenta, this plan is presented under my name and I dare hope that the Director-General has not betrayed me.
Hr. Pimenta, denne meddelelse er fremsendt i mit navn, og jeg håber, generaldirektøren ikke har forrådt mig.

However, I dare hope that the behaviour adopted, when all face up to the historic challenge of Agenda 2000, will match the importance of what is at stake.
Jeg tør dog håbe, at holdningerne over for den historiske udfordring, som Agenda 2000 udgør, vil være på højde med det, der står på spil.

She nominated Meo without even comparing her with the competition- this was a promising sign, but we didn't dare hope for anything more- who ever heard of a Korat winning at a World Show?
Hun nominerede Meo uden at sammenligne hende med konkurrenten- dette var et lovende tegn, men turde vi håbe på mere- hvem havde nogensinde hørt om en Korat, der vandt på en Verdensudstilling?

The skipper turns the engine off, and we haul in the line attached to the buoy, metre by metre, in front of the entire crew who have all come to watch every second. Is this it- do we dare hope?
Bådens trofaste maskine stopper, og vi trækker fangstlinen fra en ny bøje op meter for meter, overvåget af hele besætningen, der følger hver en centimeter af linen op fra dybet. Er det nu- vover vi at håbe på fangst?

Perhaps there's a chance to explain myself… and, though I don't dare hope for too much… a chance for Jyn, if she's alive… if you can possibly find her… to let her know that my love for her has never faded… and how desperately I have missed her.
Måske kan jeg håbe at forklare mig, og selvom jeg knap tør tro på det, er der måske håb for Jyn, hvis hun er i live. Hvis du kan finde hende, så fortæl hende, at min kærlighed til hende aldrig er falmet, og at jeg savner hende bitterligt.

Hvordan man bruger "dared hope" i en Engelsk sætning

This is still better than I dared hope after first 4 games.

I dared hope he had given up his pursuit of my attention.

I never dared hope to see one of these from my game.

The whole project has turned out better than we dared hope for.

We hardly dared hope for such wonders such a short time ago.

But could it be more than she had ever dared hope for?

That’s an amazing number, and much more than I dared hope for!

He is happy and successful beyond anything I ever dared hope for.

Cheryl sold my house at a price I never dared hope for.

Dream never thought or dared hope that she would see her again.

Hvordan man bruger "turde håbe" i en Dansk sætning

Birgitte lapper solen i sig, og er blevet bedre til strandtennis end jeg turde håbe på.

Men denne her sports bh levere alt hvad jeg overhovedet turde håbe på.

Men der har vist sig at være en større interesse, end jeg havde turde håbe på, siger han.

Meget bedre end jeg turde håbe på.

Det er løbende blevet bedre hele januar og jeg har virkelig ikke turde håbe på det.

Og Tyson Vogels trommespil viste sig lige så eminent, som man turde håbe.

Bhutan beskrives ofte som det sidste ’Shangri-La’, og her vil I føle, lige fra I lander, at I er trådt ind i en verden, I ikke turde håbe på eksisterede.

Langt bedre end jeg turde håbe på … Nu sparer jeg jo til gengæld penge på at forsøge mig frem med alle andre produkter ….

Tali Piontek var vores falske medarbejder og det blev langt bedre end jeg turde håbe på.

Hun trykkede på den rette knap på det rette tidspunkt, og – selvom jeg dårlig turde håbe det dengang – fik hun ret i sin profeti.