Hvad er oversættelsen af " COUNCIL REJECTED " på dansk?

• rådet afviste
• rådet forkastede
• rådets afvisning

Eksempler på brug af Council rejected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The council rejected a transfer request I submitted.
Rådet afviste en forflytning, jeg bad om.

However, the European Parliament and the Council rejected the Commission's proposals by a large majority.
Men Europa-Parlamentet og Rådet forkastede Kommissionens forslag med et bredt flertal.

The council rejected Mr. Visconti's offer, for which we should be glad.
Byrådet afviste Hr. Visconti's tilbud, og det skal vi være glade for.

It was, by the way, for this reason that the Council rejected them despite the pretext of limited funds.
Det er for øvrigt af den grund, at Rådet forkastede dem, med det påskud, at der kun var begrænsede midler til rådighed på budgettet.

The Council rejected the idea, but that does not mean there is anything wrong with it.
Rådet afviste idéen, men det betyder jo ikke, at der er noget som helst i vejen med den.

But in its first-reading position the Council rejected those of your amendments relating to delegated acts.
Men i sin holdning ved førstebehandling afviste Rådet Parlamentets ændringsforslag vedrørende delegerede retsakter.

The Council rejected all thè proposed modifications to compulsory expenditure except for.
Hvad angår de obligatoriske udgifter, har Rådet forkastet alle ændringsforslag på nær.

On the specific matter of the report before the House, I note that Mr Tamino, as he said, has re-submitted two amendments which both the Commission and the Council rejected at the first reading stage.
Med hensyn til den betænkning, Parlamentet har fået forelagt, noterer jeg, at hr. Tamino, som han sagde, har genfremsat to ændringsforslag, som både Kommissionen og Rådet har forkastet ved førstebehandling.

But the Council rejected much of that advice.
Men Rådet afviste store dele af dette råd..

Unfortunately, the Council rejected the amendment at the time.
Desværre afviste Rådet dengang denne ændring.

The Council rejected them since the majority required by the same Treaty was not reached.
Rådet forkastede dem, da de ikke opnåede det nødvendige flertal i henhold til samme traktat.

That is what the Council rejected; that is what we failed to achieve.
Det afviste Rådet, det er ikke opnået.

The Council rejected parts of the complainant's application, relying on the rules of its Decision 93/731 on public access to Council documents.1.
Rådet afslog dele af klagerens anmodning, idet det henviste til bestemmelserne i sin afgørelse 93/731 om offentlig adgang til Rådets dokumenter.1.

I myself do not fully understand why the Council rejected this proposal from the Commission, but that is exactly what happened.
Jeg kommer heller aldrig til at forstå, hvorfor Rådet afviste Kommissionens forslag, men det er et faktum.

The Council rejected all substantive amendments proposed by Parliament at first reading, as it believes that these would not be compatible with the intended simplification.
Rådet forkastede alle Parlamentets væsentlige ændringsforslag i førstebehandlingen, da det mener, at disse forslag ikke kan forenes med den tilsigtede forenkling.

With regard to revenue, the Council rejected Amendment No 288 seeking to amend the statement of revenue.
Hvad angår indtægterne, forkastede Rådet»ændringsforslag« nr. 288 vedrørende en ændring af' oversigten over indtægter.

As the Council rejected both claims on the ground that it was not involved in his dismissal, the complainant made a new complaint to the Ombudsman in February 2004.
EWersom Rådet afviste begge påstande med den begrundelse, at den ikke havde noget at gøre med hans afskedigelse, indgav klageren en ny klage til Ombudsmanden i februar 2004.

I was disappointed that the Council rejected my proposal to use this to finance buildings to cater for enlargement.
Jeg var skuffet over, at Rådet afviste mit forslag om at benytte denne til at finansiere bygninger, der kunne tage højde for udvidelsen.

The Council rejected this proposal, but agreed to the extension of the deadline for calculating the automatic decommitment of the annual budget commitments relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed to certain operational programmes.
Rådet afviste dette forslag, men accepterede at forlænge fristen for beregningen af den automatiske frigørelse af de årlige budgetforpligtelser i relation til det samlede årlige bidrag for 2007 for at forbedre udnyttelsen af de midler, der var indgået forpligtelse for til bestemte operationelle programmer.

Jimmy Provan has explained that a compromise was not reached because the Council rejected any kind of compromise, dug its heels in over the key issue in its common position, and was absolutely unwilling to budge a single millimetre.
Jimmy Provan sagde, at vi ikke har opnået dette kompromis, fordi Rådet afviste ethvert kompromis og holdt fast ved sin fælles holdning i de afgørende spørgsmål og på ingen måde var villig til at rokke sig så meget som en millimeter.

The Council rejected a series of amendments, but after reviewing this rejection and noting that the amendments were in line with the trialogue, since the Council produced no explanation of this rejection, we in the Committee on Budgets unanimously decided to resubmit these rejected amendments.
Rådet har forkastet en række ændringsforslag, men efter at have gennemgået denne forkastelse, efter at have konstateret, at ændringsforslagene var i overensstemmelse med trepartsforhandlingen, da Rådet ikke anførte nogen argumenter for denne forkastelse, nåede vi i Budgetudvalget til den- enstemmige- konklusion, at vi på ny måtte fremsætte disse forkastede ændringsforslag.

In its version of the Draft, the Council rejected this request since it could not reach internal agreement on the manner of financing this measure.
I sin version af forslaget har Rådet afvist denne anmodning, fordi det ikke kunne nå frem til en aftale om, hvordan denne foranstaltning skulle finansieres.

Although the Council rejected some important suggestions put forward by Parliament, I personally believe that the texts adequately meet the needs of an enlarged Union.
Selv om Rådet forkastede nogle af de vigtige forslag, som Parlamentet stillede, er jeg personligt af den opfattelse, at teksterne udgør en fornuftig løsning på det udvidede EU's behov.

Two months later, the Council rejected the amendments again, which meant that the Conciliation Committee was convened.
To måneder efter forkastede Rådet igen ændringsforslagene, hvilket førte til henvendelsen til Forligsudvalget. udvalget.

However, the Council rejected both the multian nual budget commitment approach and the pro posal to increase from 10% to 20% the maxi mum rate of contribution allocated to a single project from the TENs budget.
Rådet afviste til gengæld muligheden for flerårige budgetforpligtelser og forslaget om at forhøje loftet for TEB-budgettets bidrag til et enkelt projekt fra 10% til 20.

At the same time, we should not forget that in 2005, the Council rejected Commissioner Almunia's Five Point Plan and thereby prevented the Commission from being equipped with the necessary instruments.
Vi bør samtidig ikke glemme, at Rådet forkastede kommissær Almunias fempunktsplan i 2005, hvilket er årsagen til, at Kommissionen ikke har de nødvendige instrumenter.

When the Council rejected an agreement concluded by Commissioner De Pinheiro, the question was even openly asked in South Africa if there was still any point at all to concluding such an agreement.
Efter at Rådet havde afvist en aftale, som kommissær De Pinheiro havde opnået, blev der i Sydafrika endda åbent spurgt, om det overhovedet stadig havde nogen mening at indgå en sådan aftale.

Consequently, the Council rejected the Commission's recommendations and has opted to conclude the process.
Derfor har Rådet forkastet Kommissionens henstillinger og valgt at afslutte proceduren.

However, the Council rejected this Commission proposal and, for once, allow us to render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto the Council the things which are the Council's. The Council is not normally present during this type of debate and, as a result, the Commission always has to take responsibility for explaining such things.
Rådet afviste imidlertid dette forslag fra Kommissionen, og lad os for en gangs skyld give kejseren, hvad kejserens er, og Rådet, hvad Rådets er, for Rådet plejer ikke at tage del i den type diskussioner, og det er derfor altid Kommissionen, der må påtage sig besværet med at forklare disse ting.

Regarding compulsory expenditure the Council rejected all proposed modifications, except for proposed modifications 867, 583, 878, 886 and 901 concerning heading 4 of the financial perspective.
Hvad de obligatoriske udgifter angår, forkastede Rådet samtlige ændringsforslag bortset fra ændringsforslag 867, 583, 886 og 901, som vedrørte udgiftsområde 4 i de finansielle over slag.

Hvordan man bruger "council rejected" i en Engelsk sætning

The council rejected a proposed contract in June.

City Council rejected Alternative 4D as the preferred alternative.

The council rejected that recommendation by a 7-0 vote.

The City Council rejected Foss' request earlier this month.

Common sense prevailed, and the council rejected the ordinance.

The Council rejected them all. “It’s brutal down there!

the council rejected all the issues Delaere had raised.

In a 7-2 vote, Council rejected the proposed resolution.

Led by the mayor, City Council rejected their offer.

Tuesday, Halifax council rejected the Skye Halifax development proposal.

Hvordan man bruger "rådet afviste, rådets afvisning, rådet forkastede" i en Dansk sætning

marts Rådet afviste indstillingen særligt pga.

I stedet gøres det gældende, at rådets afvisning af at ophæve tilsagn (5), ikke kan tages under påkendelse i nærværende sag.

Han strategi – Danmarks muligheder i det som formand for Industri¬rådet afviste, at eksistensen af kul, jern Steen Andersen er adjunkt i virksomhedshistorie på LPF.

Rådets afvisning af at udstede et nyt påbud til Berlingske Gratisaviser, har således ikke indebåret en tilsidesættelse af klagers interesser.

Skatterådet udtalte også, at »skattemyndighederne skal afholde sig fra at forhåndsvurdere bevisværdien af teknologiske hjælpemidler.« Rådet afviste herefter spørgsmålet.

Rådet afviste ikke mindst den amerikanske udenrigsminister Colin Powell's forsøg på bevisførelse.

Rådet forkastede ændring 1, 2 og 3: den redaktionelle forbedring, der søges tilvejebragt ved disse ændringer, er ikke længere nødvendig i betragtning af hovedlinjerne i Rådets fælles holdning.

Kritikken skød her langt over målet, og rådet afviste den.

Rådet afviste, at den skadelidtes gener hidrørte fra færdselsuheldet blandt andet som følge af den fysiske aktivitet udvist af skadelidte i videooptagelserne.

Han understreger, at Medicinrådet ikke er fejlfrit, ikke mindst kalder han rådets afvisning af lægemidlet Revlimid mod knoglemarvskræft for en stor fejl.