Hvad er oversættelsen af " RÅDET FORKASTEDE " på engelsk?

• council rejected

Eksempler på brug af Rådet forkastede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet forkastede det faktisk for nylig.
In fact, it was even rejected recently by the Council.

Intet ville være mere uheldigt end, at Rådet forkastede et sådant forslag.
Nothing would be worse, in fact, than the Council's rejection of a proposal to that effect.

Rådet forkastede det så, selv om det var med en udfasningsperiode på to år.
The Council then rejected it, albeit with a two-year phase-out period.

De bygger på de ændringsforslag, som Rådet forkastede ved førstebehandlingen.
These are based on amendments that the Council declined in the first reading.

Rådet forkastede desværre enstemmigt vores forslag, men vi reagerer på det.
The Council unanimously rejected our proposal, I am afraid to say, but we are responding.

Derfor blev min gruppe ubehageligt overrasket, da Rådet forkastede denne aftale.
This is why my group is disagreeably surprised by the Council's rejection of this agreement.

Rådet forkastede dem, da de ikke opnåede det nødvendige flertal i henhold til samme traktat.
The Council rejected them since the majority required by the same Treaty was not reached.

Men Europa-Parlamentet og Rådet forkastede Kommissionens forslag med et bredt flertal.
However, the European Parliament and the Council rejected the Commission's proposals by a large majority.

Rådet forkastede alle Parlamentets væsentlige ændringsforslag i førstebehandlingen, da det mener, at disse forslag ikke kan forenes med den tilsigtede forenkling.
The Council rejected all substantive amendments proposed by Parliament at first reading, as it believes that these would not be compatible with the intended simplification.

Situationen, hvor syv medlemsstater i Rådet forkastede Rådets holdning, har ikke undgået Parlamentets opmærksomhed.
The situation where, in Council, seven Member States rejected the Council's position has not escaped Parliament's notice.

Kommissionen havde helst set, at de foreslåede for anstaltninger omfattede en gradvis omdannelse af de bilaterale tilladelser til fællesskabstilladelser, men Rådet forkastede stærkt og gentagne gange denne meget fornuftige ide.
The Commission would have preferred the proposed measures to have included a gradual conversion of bilateral authorizations into Community authorizations, but the Council strongly and repeatedly rejected this very sensible idea.

Men at Rådet forkastede dem af årsager, som Kommissionen havde en vis forståelse for.
However the Council rejected these for reasons which the Commission is able, in part, to understand.

Hr. formand, hr. Hoppenstedt ved det, og alle, der taler her, ved det også. Det drejer sig i realiteten om de ændringsforslag, som Parlamentet allerede stillede ved førstebehandlingen, som Rådet forkastede, som nu igen er stillet, og som i alt væsentligt drejer sig om spørgsmålet om Parlamentets deltagelse.
Mr President, Mr Hoppenstedt and all the other speakers are well aware that these are more or less the same amendments that Parliament proposed at first reading, which were rejected by the Council and have now been tabled again.

Det er for øvrigt af den grund, at Rådet forkastede dem, med det påskud, at der kun var begrænsede midler til rådighed på budgettet.
It was, by the way, for this reason that the Council rejected them despite the pretext of limited funds.

Kommissionens oprindelige forslag afspejlede bedre den mulige og fornuftige balance med større proportionalitet mellem staternes bidrag og deres indvirkning på Fællesskabets bruttonationalprodukt, men Rådet forkastede dette forslag og fokuserede debatten på nedbringelse af udgifterne.
The Commission's initial proposal was better in that it reflected a possible and reasonable balance, with the contributions from the Member States more in proportion in terms of the Community's gross domestic product. However, the Council disregarded this proposal and focused the debate on reducing expenditure.

Selv om Rådet forkastede nogle af de vigtige forslag, som Parlamentet stillede, er jeg personligt af den opfattelse, at teksterne udgør en fornuftig løsning på det udvidede EU's behov.
Although the Council rejected some important suggestions put forward by Parliament, I personally believe that the texts adequately meet the needs of an enlarged Union.

Den aktuelle EUROCOTON-klage følger efter, at Rådet forkastede Kommissionens forslag til endelige anti-dumping-afgifter på ubleget bomuldsgarn i maj 1997.
The current Eurocoton complaint followed the rejection by the Council of the Commission's proposal for definitive anti-dumping duties on unbleached cotton fabrics in May 1997.

De ændringsforslag, Rådet forkastede under førstebehandlingen, havde Parlamentet alle eller en del af dem kunnet vedtage igen med absolut flertal blandt sine medlemmer som ændring til den fælles holdning.
Parliament could again adopt, by an absolute majority of its Members, all or some of the amendments which were rejected by the Council at first reading, as an amendment to the common position.

Vi bør samtidig ikke glemme, at Rådet forkastede kommissær Almunias fempunktsplan i 2005, hvilket er årsagen til, at Kommissionen ikke har de nødvendige instrumenter.
At the same time, we should not forget that in 2005, the Council rejected Commissioner Almunia's Five Point Plan and thereby prevented the Commission from being equipped with the necessary instruments.

Jeg må sige, at jeg var overrasket over, at Rådet forkastede Kommissionens forslag til en beskyttelsesklausul og indførte en udvalgsprocedure, der ikke garanterer, at der træffes en øjeblikkelig beslutning, hvis der opstår en alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhed.
I have to say that I was surprised by the Council's rejection of the Commission proposal for the safeguard clause and by the introduction of a committee procedure that will not guarantee that a prompt decision is taken in the event of a serious risk to human or animal health.

Derfor har Rådet forkastet Kommissionens henstillinger og valgt at afslutte proceduren.
Consequently, the Council rejected the Commission's recommendations and has opted to conclude the process.

Hvad angår de obligatoriske udgifter, har Rådet forkastet alle ændringsforslag på nær.
The Council rejected all thè proposed modifications to compulsory expenditure except for.

Det skyldes, at tjenestegrenene ved afvisning af et ændret forslag automatisk ændrer teksten, så der står"Rådet forkaster.
This is because, having rejected the modified proposal, the services automatically now change the text so that the text reads"Council rejects.

Arbejdstagere fra Østeuropa støtter med samme overbevisning Europa-Parlamentets ændringsforslag, mens Rådet forkaster dem.
Workers from Eastern Europe support with the same conviction the amendments which the European Parliament is proposing, while the Council is rejecting them.

Europa-Parlamentet udtrykte sin modstand mod forslaget i en beslutning af 19. juni 2008 og bad Rådet forkaste forslaget.
The European Parliament expressed its opposition to the proposal in a resolution of 19 June 2008 and asked the Council to reject the proposal.

Dernæst indførelsen af én enkelt behandling af budgetforslaget med indførelsen af en tilbagefaldsordning, hvis Rådet forkaster den fælles holdning, indførelsen af et Forligsudvalg, som skal udforme den fælles holdning, og en stram tidsplan for Forligsudvalget.
Next, the single reading for the budgetary procedure with the introduction of a revert mechanism in the event that the Council rejects the common position, the introduction of a conciliation committee responsible for preparing the common position and a tight timetable for the conciliation committee.

Europa-Parlamentet godkender det fælles udkast, mens Rådet forkaster det, kan Europa-Parlamentet, der træffer afgørelse med et flertal af sine medlemmer og tre femtedele af de afgivne stemmer, inden for en frist på fjorten dage fra datoen for Rådets forkastelse beslutte at bekræfte alle eller nogle af de ændringer, der er nævnt i stk. 4, litra c.
The European Parliament approves the joint text whilst the Council rejects it, the European Parliament may, within fourteen days from the date of the rejection by the Council and acting by a majority of its component members and three-fifths of the votes cast, decide to confirm all or some of the amendments referred to in paragraph 4c.

Et punkt, der også er vigtigt, og det er der allerede mange, der har nævnt, er den nye myndigheds hjemsted, og hvis Rådet forkaster vores forslag, har det efter min mening til hensigt at placere myndigheden et sted, hvor vores krav og betingelser ikke bliver opfyldt.
An important issue, as many others have already said, is the location of the Authority, and if the Council rejects our proposals, it seems to me that it must intend to locate the Authority in such a way that our requirements and conditions cannot be met.

Ændringsforslag fremsat af Parlamentet- og godkendt af Kommissionen -kan Rådet forkaste, men kun ved enstemmighed.
As for the amendments introduced by Parliament- and accepted by the Commission-the Council can reject them, but only on the basis of unanimity.

Rådet forkaster, Parlamentet hardet sidste ord.
Council& Parliament reject Councilrejects, Parliament has final word.

Hvordan man bruger "rådet forkastede" i en Dansk sætning

Rådet forkastede ændring 1, 2 og 3: den redaktionelle forbedring, der søges tilvejebragt ved disse ændringer, er ikke længere nødvendig i betragtning af hovedlinjerne i Rådets fælles holdning.

Hvordan man bruger "council rejected" i en Engelsk sætning

Council rejected the proposal in May 2017.

Council rejected the proposal last year.

The council rejected a similar proposal in 2013….

Council rejected studying the potential cost of hosting.

Last May, the Security Council rejected a U.S.

the council rejected all the issues Delaere had raised.

Fortunately, the Portland City Council rejected it.

Tuesday, Halifax council rejected the Skye Halifax development proposal.

Accordingly the Council rejected the complaint.

The council rejected his request as overly broad.