Hvad er oversættelsen af " COUNCIL TO TAKE " på dansk?

• rådet til at tage
• rådet til at træffe

Eksempler på brug af Council to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want the Council to take back this message.
Jeg vil gerne have, at Rådet tager denne besked med tilbage.

I therefore call on the Commission and the Council to take this seriously.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at tage dette seriøst.

We invite the Council to take the appropriate measures.
Vi opfordrer Rådet til at træffe passende for anstaltninger.

I should now like to invite the President-in-Office of the Council to take the floor.
Jeg vil nu bede formanden for Rådet om at tage ordet.

I would urge the Council to take very serious note of this.
Jeg vil opfordre Rådet til at lægge meget stor vægt på dette.

The European Parliament should now decisively call on the Commission and Council to take the initiative in this regard.
Parlamentet bør nu beslutsomt opfordre Kommissionen og Rådet til at tage initiativet i denne henseende.

It invites the Council to take this into account in its examination of the revised Social Agenda.
Det opfordrede Rådet til at tage højde for dette under behandlin- gen af den reviderede sociale agenda.

I am continually appealing for the Council to take the appropriate steps.
Jeg appellerer løbende til Rådet om at træffe de fornødne foranstaltninger.

I invite Council to take the last few steps to reach an agreement with us on this.
Jeg opfordrer Rådet til at tage de sidste par skridt, der skal til for at nå til enighed med os om dette.

I hope Parliament's vote will help and encourage the Council to take the right decision soon.
Jeg håber, at Parlamentets afstemning vil hjælpe og tilskynde Rådet til at træffe en hurtig og god afgørelse.

We call on Mr Prodi and the Council to take note of the resolution that Parliament is to adopt today in this respect.
Vi opfordrer kommissionsformand Prodi og Rådet til at tage hensyn til den beslutning, som Europa-Parlamentet vedtager på dette område i dag.

In the European Parliament we should welcome all of these proposals and press the Council to take them up in Cannes in June.
I Parlamentet bør vi glæde os over alle disse forslag og presse Rådet til at tage dem op i Cannes i juni.

That is why I would like the Council to take as its motto,‘recollection, not reversal.
Derfor kunne jeg godt tænke mig, at Rådet tog mottoet"selvransagelse, ikke pludselige ændringer.

This is why I call on you to support the Coelho report and urge the Council to take a positive decision.
Derfor opfordrer jeg Dem til at støtte Coelho-betænkningen og opfordre Rådet til at træffe en positiv beslutning.

I would ask the Commission and the Council to take press freedom seriously when the negotiations with Russia are begun.
Jeg beder Kommissionen og Rådet om at tage pressefriheden alvorligt, når forhandlingerne med Rusland indledes.

In March 2005, this Parliament adopted a resolution condemning Hizbollah's terrorist activities and asked the Council to take measures to deal with them.
I marts 2005 anklagede Parlamentet Hizbollahs terroristiske aktiviteter i en beslutning og opfordrede Rådet til at tage initiativer imod dem.

For that, I need the Council to take some decisions.
Med henblik herpå er det nødvendigt, at Rådet træffer nogle beslutninger.

We expect the Council to take into account the priorities I mentioned previously, and then to allocate the resources necessary to achieve our goals.
Vi forventer, at Rådet tager hensyn til vores ønsker, som jeg netop har nævnt, og at det bevilger de nødvendige ressourcer til opfyldelse af vores mål.

Now we must call on the Member States and the Council to take responsible and decisive steps.
Vi bliver nu nødt til at opfordre medlemsstaterne og Rådet til at træffe ansvarlige og afgørende foranstaltninger.

In June, we expect the Council to take resolute decisions and also to commit itself to ambitious objectives for the Member States and to sound European governance.
I juni forventer vi, at Rådet træffer resolutte beslutninger og forpligter sig til ambitiøse mål for medlemsstaterne og sund europæisk styring.

I believe, Mr President, that it is customary to invite the Council to take the floor after the Commission has spoken.
Jeg mener, det er kutyme at invitere Rådet til at tage ordet, efter at Kommissionen har talt.

The Commission invites the Council to take all steps necessary to secure the maximum possible agreement on the remaining actions in the Action Plan by 1 January 1999.
Kommissionen opfordrer Rådet til at tage alle nødvendige skridt for at sikre størst mulig enighed om de resterende tiltag i handlingsplanen inden den 1. januar 1999·.

Mr President, I would say to the Commission and the Council to take all the time they need for this directive.
EN Hr. formand! Jeg vil sige til Kommissionen og Rådet, at de skal tage sig al den tid, de behøver, til dette direktiv.

They contain a clause authorising the Council to take the appropriate steps if it were proven that the most basic rights were being violated in Turkey.
De indeholder en klausul, der bemyndiger Rådet til at træffe passende foranstaltninger, hvis det bevises, at de mest elementære rettigheder overtrædes i Tyrkiet.

In order to make progress, however, I invite, above all, the governments of Member States and the Council to take the courageous decisions that are necessary.
Men for at gå længere opfordrer jeg især medlemsstaternes regeringer og Rådet til at tage de modige beslutninger, der er nødvendige.

I would urge the Commission and the Council to take a much more comprehensive approach to rebuilding fishing communities.
Jeg vil opfordre Kommissionen og Rådet til at anlægge en langt bredere holdning til genopbygningen af fiskersamfundene.

This Parliament is looking to the Council to take the issue of competitiveness seriously.
Parlamentet forventer, at Rådet tager spørgsmålet om konkurrence alvorligt.

I appeal, therefore, to the Commission and Council to take seriously our concerns as directly-elected politicians.
Jeg appellerer derfor til Kommissionen og Rådet om at tage vores bekymringer som direkte valgte politikere alvorligt.

We would ask the Commission and the Council to take the same view in their talks and negotiations with the Kuwaiti authorities?
Vi beder Kommissionen og Rådet om at indtage samme holdning i deres samtaler og forhandlinger med de kuwaitiske myndigheder. Og vil de love os det?

We must call on Egypt's Supreme Military Council to take immediate measures to stop these violent crimes against women.
Vi må opfordre Egyptens øverste militære råd til at træffe øjeblikkelige foranstaltninger til at stoppe disse voldelige forbrydelser mod kvinder.

Hvordan man bruger "council to take" i en Engelsk sætning

Awaiting a sponsor from within Council to take it further.

Honolulu Council to take up emergency measures for building permits.

Security Council to take action on the reported chemical attack.

Petitions are legal documents that obligate Council to take action.

Security Council to take charge of efforts to stop it.

Obviously we’ll be asking the council to take it away.

I urge the City Council to take action against this.

We are asking the council to take a commonsense approach.

Security Council to take punitive sanctions against the socialist country.

Also there is a Academic Council to take academic decisions.

Hvordan man bruger "rådet til at tage" i en Dansk sætning

Kæmpe præste – ballade i Højer Han blev rådet til at tage den danske på ved den lejlighed, men det nægtede han.

Christiane blev af sit netværk rådet til at tage fat i Business Center Bornholm under regionskommunen.

Jeg ringede til de Frivillige Hjælperes gratis telefonnummer for hjælp, og jeg blev rådet til at tage dette kursus.

Arbejdsmarkedets parter opfordrede også Kommissionen og Rådet til at tage hensyn til de prioriterede rammer for foranstaltninger i forbindelse med de fremtidige målsætninger for uddannelsessystemer.

Han opfordrede også Rådet til at tage udgangspunkt i disse forslag.

Kære øjen-dygtige kollega [indsæt navn] Jeg er blevet rådet til at tage flere billeder af mine øjenpatienter.

Dertil blev pensionister også rådet til at tage på mission i højere antal end tidligere[24].

Derfor er vi blevet rådet til at tage denne meget svære beslutning," står der videre i brevet.

I Frankrig og England har uafhængige eksperter da også rådet til at tage ansvar for klimapåvirkningen fra de internationale fly, der letter og lander i landenes lufthavne.

Der var ingen forsyninger i en automat på vaske- og vi blev rådet til at tage til det nærliggende apotek til at købe dem.