Eksempler på brug af Criminal trial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This isn't a criminal trial.
Requesting civil action subject to exercise it once the criminal trial.
Anmoder civilt søgsmål for at udøve det, når straffesag.It's not a criminal trial.
Det er ikke kriminel retssag.She therefore proposed to the jurists in the tax office that the case should continue as a criminal trial.
Hun indstillede derfor til SKATs jurister, at sagen skulle fortsætte som straffesag.She testifies in criminal trials.
In addition to the criminal trial for which you are now rehearsing, there will be civil suits related to your work as a doctor.
I tillæg til straffesagen mod dig, vil der være civile sagsøgninger, relateret til dit arbejde som læge.Yes. I would just defended him in a criminal trial.
Ja, jeg har lige forsvaret ham i en straffesag.There were arrests and a criminal trial, which had the nation on tenterhooks awaiting an admonitory sentence.
Der var anholdelser, og der var en retssag, der fik hele landet til at holde vejret efter en forbilledlig dom.You have never even gone through a criminal trial before.
Du har aldrig været igennem en kriminel retssag før.In the Russian criminal trial, a preliminary investigation is the leading form of pre-trial preparation of the case.
You're part of the longest criminal trial in American history.
I er en del af den længste kriminelle, retssag i amerikansk historie.Strang Human endeavors are muddy, they are imperfect by definition, anda chase for the truth in a criminal trial can be vain.
Menneskets bestræbelser er forplumrede og i sagens natur fulde af fejl, ogen søgen efter sandheden i en strafferetssag kan være forgæves.The trial of the company- a criminal trial- lasted seven weeks.
Retssagen mod selskabet- en strafferetssag- varede i syv uger.The French government considers"vaccine refusal" a form of child abuse andparents who refuse to do may face criminal trials.
Den franske regering mener"vaccine afslag" en form Ultimately, regular criminal trials are the only way to resolve the status of Guantánamo prisoners who are non-EU nationals.
I sidste ende er regulære straffesager den eneste metode til at få afklaret statussen for Guantánamo-fanger, som ikke er statsborgere i et EU-land.There are civil trials and there are criminal trials.
Der er civilretlige A criminal trial occurs when an individual or party has broken a law of society, and they admit guilt, or attempt to deny or justify their actions.
En straffesag opstår, når en person eller part har brudt en lov af samfundet, og de indrømmer skyld, eller forsøge at benægte eller retfærdiggøre deres handlinger.Several Members have asked me to say something about the minimum procedural safeguards in criminal trials, and I think this is a very important point.
Adskillige medlemmer har bedt mig om at sige noget om processuelle minimumsgarantier i straffesager, og det finder jeg meget vigtigt.I managed to get through a criminal trial without the truth coming out, but political campaigns tend to be a bit more adept at extracting skeletons from closets.
Jeg formåede at komme igennem en kriminel retssag uden sandheden kommer ud, men politiske kampagner tendens til at være lidt bedre til ved udvinding skeletter fra skabene.Human endeavors are muddy, they are imperfect by definition, and a chase for the truth in a criminal trial can be vain.
Og At extracting skeletons from closets.I managed to get through a criminal trial… without the truth coming out, but political campaigns tend to be a bit more adept.
Men politiske kampagner tendens til at være lidt bedre til ved udvinding skeletter fra skabene.Jeg formåede at komme igennem en kriminel retssag uden sandheden kommer ud.Depending on the type of grievance or law broken, there are different types of trials, mainly civil trials and criminal trials. .
Afhængigt af hvilken type af forurettelse eller lov brudt, er der forskellige typer af forsøg,hovedsageligt civile retssager og straffesager.What this means is terms of this framework decision is that a sentence previously handed down in state A may not be taken into account in a new criminal trial in state B if the relevant act was not a punishable offence in B under that state's own laws.
Med hensyn til den foreliggende rammebeslutning betyder dette, at der ikke må tages hensyn til en dom afsagt i stat"A" i en ny straffesag i stat"B", hvis den til grund liggende handling i stat"B" ikke ville have været strafbar i henhold til dennes nationale lovgivning.All of the testimony that Bikram gave in his civil case Well, if Jackie Lacey were to wake up at some point anddecide to pursue Bikram… would be admissible one of my top priorities… in the criminal trial.
Hvis Jackie Lacey vågner op ogbeslutter sig for at retsforfølge Bikram, vil hele Bikrams vidneudsagn fra civilsagen kunne bruges i straffesagen.I observed this same attitude,on the part of Jewish newspapers, towards an endless series of financial scandals and criminal trials in which Jews were concerned, in Berlin and in Vienna.
Samme Holdning bemærkede jeg i Berlin ogWien hos de jødiske Aviser overfor en uendelig Række Finansskandaler og Kriminalsager, hvor Jøder var indblandet.The criminal collections include Calendars of Prisoners 1854-1904(about criminal trials), Transportation Records 1730-1842 and Prison Registers 1782-1901- giving people whose families came from the Dorset area the chance to find out if swashbuckling derring do runs in their veins.
De In this activity, students will be able to create a T-Chart that visualizes the differences between a civil and criminal trial in the United States court system.
I denne aktivitet, vil de studerende være i stand til at skabe en T-figur, der visualiserer forskellene mellem en civil og kriminel retssag i USA retssystemet.When I was last in London I saw many faces I knew, many people of a type that I knew, and was not cheered by what I saw, in the streets,in the picture pages of the Press, in the reports of criminal trials.
Da jeg sidste Gang var i London, saa jeg mange Ansigter, jeg kendte, mange Mennesker af en Type, som jeg kendte, og jeg var ikke just henrykt over, hvad jeg saa paa Gaderne,paa Avisernes Billedsider og i Rapporterne fra Domstolene.Remember, in this context, that Israel also has wanted domestic laws in which it claims universal jurisdiction, that is,the right to have people extradited to Israel from anywhere in the world for criminal trial- crimes, as defined by Israel, of course.
Det må huskes i denne sammenhæng, at Israel også har ønsket indenlandske love, som gør krav på universel jurisdiktion,d.v.s. ret til at få folk udleveret til Israel fra alle steder i verden, til retsforfølgelse for forbrydelser, selvfølgelig som disse er defineret af Israel.See also resistance to this co-operation Remember, in this context, that Israel also has wanted domestic laws in which it claims universal jurisdiction, that is,the right to have people extradited to Israel from anywhere in the world for criminal trial- crimes, as defined by Israel, of course.
Se også modstand mod dette samarbejde. Det må huskes i denne sammenhæng, at Israel også har ønsket indenlandske love, som gør krav på universel jurisdiktion,d.v.s. ret til at få folk udleveret til Israel fra alle steder i verden, til retsforfølgelse for forbrydelser, selvfølgelig som disse er defineret af Israel.
