Hvad er oversættelsen af " CRITICISE IT " på dansk?

• kritiserer den

Eksempler på brug af Criticise it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then how can you criticise it?
Hvordan kan du så kritisere det?

If it lives, criticise it, if it dies, pray for it..
Du fordømmer de levende og beder for de døde.

I think it is only right that this House should criticise it.
Jeg mener kun, det er rigtigt, at Parlamentet kritiserer det.

If I criticise it at all, you tell me you like it the way it is.
Giver jeg kritik, siger du, det er godt, som det er.

If it dies, pray for it. If it lives, criticise it.
Du fordømmer de levende og beder for de døde.

They see it, judge it and criticise it as a European democracy.
De ser den, dømmer den og kritiserer den som et europæisk demokrati.

In our opinion, that is just not true and we shall continue to criticise it.
Det er efter vores mening ikke tilfældet, og det kritiserer vi fortsat.

I criticise it because it misses the significance of what is actually happening;
Jeg kritiserer den, fordi den mangler overensstemmelse med, hvad der virkelig sker;

That's the thing about this Alfa- if you talk about it, you're gonna criticise it.
Sådan er det med denne Alfa- hvis man taler om den bliver det til kritik.

This is absolutely clear and, as much as you criticise it, this is exactly that, is it not?
Det er helt tydeligt, og uanset hvor meget De kritiserer det, er det præcis det, forhandlingen drejer sig om, ikke sandt?

Many of the people who criticise it tell me that it is unbelievably lengthy and that the language used is gobbledegook.
Mange af de mennesker, der kritiserer den, fortæller mig, at den er utrolig ordrig, og at det anvendte sprog ofte er det rene vrøvl.

Member States would like to see the EU playing a decisive role when it comes to taking risks but they criticise it when it does so.
Medlemsstaterne vil gerne se EU spille en afgørende rolle, når det gælder om at tage risici, men kritiserer EU, når det gør det..

Others, especially those from the small-business sector, criticise it on the grounds that it creates major problems for them.
Andre, især fra små virksomheder, kritiserer den af den grund, at den skaber store problemer for dem.

Mr President, Commissioner, I think I participated in all the recent debates about the policy strategy and I have had cause to criticise it.
EN Hr. formand, fru kommissær! Jeg tror, at jeg har deltaget i alle de seneste diskussioner om den politiske strategi, og jeg har haft grund til at kritisere den.

We should criticise it for its shortcomings in terms of democracy, for its failure to respect civic freedoms, and for violating the territorial integrity and sovereignty of other states.
Vi skal kritisere landet for manglerne med hensyn til demokrati, for dets manglende respekt for borgerlige friheder og for at krænke andre staters territoriale integritet og suverænitet.

Madam Vice-President, it is to our great advantage that we can support the Commission when we believe it is going down the right road and criticise it when we believe there are things to be set right.
Fru næstformand, vi har den store fordel, at vi støtter Kommissionen på de punkter, hvor vi mener, at den går den rigtige vej, og kritiserer den på de punkter, hvor der efter vores mening er mangler.

We all know- and the rapporteur did well to criticise it- that some Member States resort to the tactic of claiming that their existing legislation covers the provisions of the directive.
Vi kender alle- og det var godt, at ordføreren påpegede og kritiserede det- enkelte medlemsstaters taktik med at påstå, at deres eksisterende lovgivning dækker alle bestemmelser i direktivet.

Not only does this situation create an unfair competitive advantage, but it is a serious threat to consumers everywhere and this, ladies and gentlemen, although you often criticise it, is unfortunately especially true in a global market.
Ikke alene skaber denne situation en uretfærdig konkurrencefordel, den udgør også en alvorlig fare for alle forbrugerne, og selv om De ofte kritiserer dette, er det desværre i endnu højere grad tilfældet på et globalt marked.

I criticise it because it misses the significance of what is actually happening; because it is, in fact, little better than a dusty survival of a plan to meet the problems of fifty years ago, based on a misunderstanding of what someone said a hundred years ago.
Jeg kritiserer den, fordi den mangler overensstemmelse med, hvad der virkelig sker; fordi den er, i virkeligheden, kun lidt bedre end en støvet overlevet plan for, hvordan man kunne løse problemerne for halvtreds år siden, baseret på nogle misforståelser af, hvad nogen sagde for hundrede år siden.

I would permit myself to tell you, however- since some proverbs have already been cited- that there is also a very interesting German proverb which states that you should not praise the day before nightfall, and you should not criticise it either.
Jeg tillader mig dog, efter at der allerede er blevet citeret ordsprog, at henvise til, at der også på tysk findes et særdeles interessant ordsprog, og det siger, at man ikke skal prise dagen, før solen går ned, og man skal heller ikke kritisere den.

There may be people who do not support this agreement; there may be people who criticise it; there has even been one organisation- the terrorist organisation ETA, of course- which has threatened to kill the signatories, and those people who might sign it later, for defending it..
Der kan være mennesker, som ikke går ind for denne aftale, der kan være mennesker, som kritiserer den, der er endda en organisation- naturligvis terroristorganisationen ETA- som har truet underskriverne og dem, der kan underskrive den senere, med at dræbe os, fordi vi forsvarer den..

If we were to criticise the Commission, we would criticise it rather from the other side; we would hope that the Commission would take a rather more robustly liberal attitude, for example in the proposals which it has made for a directive on occupational pension funds, to remove the possibility of certain Member States deciding to continue to implement quantitative restrictions for which there is absolutely no evidence whatsoever of any superior performance.
Hvis vi skal kritisere Kommissionen, vil vi hellere kritisere den fra en anden vinkel. Vi håber, at Kommissionen vil anlægge en mere fast liberal holdning, f. eks. i forslagene om et direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter, så visse medlemsstater ikke kan fortsætte med at gennemføre kvantitative restriktioner, som det overhovedet ikke er bevist giver et bedre resultat.

Some people have criticised it for being a bit too severe.
Nogle har kritiseret den for at være lidt for streng.

Initially, HCA was quite happy with the portrait, but later criticised it fiercely.
HCA var i begyndelsen meget tilfreds med maleriet, men kritiserede det senere stærkt.

Your question is in order and I have not criticised it at all.
Deres spørgsmål er i orden, og jeg har overhovedet ikke kritiseret det.

There is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
Det er meningsløst, hvis den ene institution peger på den anden eller kritiserer den.

He criticised it in his speech and the President allowed him to respond to your personal attack.
Han har kritiseret den i sin tale, og formanden lod ham svare på det personlige angreb.

Never before have the people of Europe had such high expectations of the EU, while, at the same time, criticising it harshly.
Aldrig tidligere har Europas befolkninger haft så høje forventninger til EU, mens de samtidig kritiserer det groft.

Allow me to say in conclusion that we certainly disagree with the US administration on many points, and we have often criticised it in this Chamber.
Tillad mig afslutningsvis at sige, at vi bestemt er uenige med den amerikanske regering på mange punkter, og vi har ofte kritiseret den her i salen.

However Pearson misunderstood the assumptions of Fisher 's maximum likelihood method, and criticised it unfairly in the May 1917 Cooperative Study paper which he co-authored with his staff concerning tabulating the frequency curves.
Men Pearson misforstået antagelser af Fisher's maksimale sandsynlighed metoden, og kritiserede det urimeligt i mai 1917 Cooperative Study papir, som han co-forfatter med sit personale om tabulating hyppigheden kurver.