Hvad er oversættelsen af " CROSSED THE THRESHOLD " på dansk?

• overskred tærsklen
• krydsede grænsen
• overskredet tærsklen

Eksempler på brug af Crossed the threshold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have crossed the threshold.
Vi har passeret tærsklen.

If you haven't earned €50since your last payment, we will pay you the following month after you have crossed the threshold.
Hvis du ikke har tjent € 50 siden din sidste betaling betaler vi dig den følgende måned, efter at du har overskredet tærsklen.

Oh, and I crossed the threshold!
Åh, og jeg krydsede tærsklen.

Aries and Gemini are happy that we crossed the threshold of marriage.
Vædderen og Gemini er glade for at vi krydsede tærskelværdien af ægteskabet.

Paris crossed the threshold today.
Paris overskred tærsklen i dag.

Warp 10.- You have crossed the threshold!
Du har overskredet tærsklen.- Warp 10!

A year after I first crossed the threshold of the City Hall to tell about themselves, IKEA and a plot of land, which we have chosen, IKEA store opened in Kazan.
Et år efter jeg først krydsede grænsen på rådhuset for at fortælle om sig selv, IKEA og et grundstykke, som vi har valgt, IKEA varehus åbnede i Kazan.

Warp 10.- You have crossed the threshold!
Warp 10.- Du har overskredet tærsklen.

Now then, Earth crossed the threshold of fourth density in December 2012 and will continue ascending until she is well within upper fifth density, where she originated.
Tilbage igen, Jorden overskred tærsklen til fjerde tæthedsgrad i december 2012 og vil fortsætte med at stige op, indtil hun er godt inde i øvre femte tæthedsgrad, hvor hun oprindeligt kommer fra.

Not anymore. Lieutenant Paris crossed the threshold this morning.
Paris overskred tærsklen i dag.- Ikke længere.

Earth crossed the threshold of her Golden Age when she entered the safe harbor of fourth density almost six months ago, but many of her residents who accompanied her have not reached that density in spiritual and conscious awareness.
Jorden krydsede grænsen til sin Gyldne Tidsalder, da den kom"på sikker grund" i fjerde tæthedsgrad for næsten seks måneder siden. Men mange af jordens beboere har ikke nået den tæthedsgrad i åndelig og bevidst opmærksomhed.

Lieutenant Paris crossed the threshold this morning.
Paris overskred tærsklen i dag.

I'm back! You crossed the threshold then disappeared from our sensors.
Jeg er tilbage! Du overskred tærsklen og forsvandt så fra vores sensorer.

Vitamin complex for women, especially those who have crossed the threshold of fifty years, must include the B vitamins.
Vitamin kompleks for kvinder, især dem, der har krydset grænsen på halvtreds år, skal omfatte B-vitaminer.

You have crossed the threshold. Warp 10.
Warp 10.- Du har overskredet tærsklen.

According to many experts, adults, especially those who have crossed the threshold of 35 years of age, you need to check the thyroid about once every five years.
Ifølge mange eksperter, voksne, især dem, der har krydset grænsen på 35 år, er du nødt til at tjekke skjoldbruskkirtlen om gang hvert femte år.

Lieutenant Paris crossed the threshold this morning. Not anymore.
Paris overskred tærsklen i dag.- Ikke længere.

It was not after all,(so it is said) the person themselves who crossed the threshold and committed the crime, it was, in fact, something else that made them do it.
Det var trods alt(siges der) ikke personen selv, der overskred en tærskel og begik forbrydelsen, det var faktisk noget andet, der fik dem til det.

And while Mr. Hubbard's definition of a universe as“a whole system of created things” was very much on point, he had now crossed the threshold of a new breakthrough, developing and codifying auditing techniques that addressed the preclear's ability to directly observe all three universes-their own, the other fellow's, and the physical universe.
Og mens LRH-definitionen på et univers som”et helt system af skabte ting” var meget relevant, havde Ron nu krydset tærskelen til et nyt gennembrud ved at udvikle og systematisere auditeringsteknikker, der henvendte sig til præclears evne til direkte at iagttage alle tre universer- deres eget, de andres og det fysiske univers.

Cross the threshold of gravity and follow me.
Kryds tærsklen og følg efter mig.

We have been married 11 years. Cross the threshold.
Over dørtærsklen.- Vi har været gift i 11 år.

When crossing the threshold I will cut the engines and come about.
Når jeg overskrider tærsklen, slukker jeg motorerne og vender.

Can we cross the threshold together like not crazy people?
Kan vi krydse dørtærsklen sammen som to mentalt raske mennesker?

Crossing the Threshold.
Vi krydser tærsklen!

I will cut the engines, drop out of warp and come about. The second I cross the threshold.
Når jeg overskrider tærsklen, slukker jeg motorerne og vender.

After she crosses the threshold, Four becomes her main mentor.
Efter at hun krydser tærskelen, bliver Four hendes hoved mentor.

The second I cross the threshold, I will cut the engines, drop out of warp and come about.
Når jeg overskrider tærsklen, slukker jeg motorerne og vender.

Finally you reach the door and cross the threshold.
Til sidst når du døren og går over tærsklen.

Put your hand on my shoulder and don't let go until we cross the threshold.
Læg hånden på min skulder og hold fast, indtil vi krydser tærsklen.

So what needs to be finished before you cross the threshold of a beauty salon?
Så hvad der skal være færdig, før du krydser grænsen af en skønhedssalon?

Hvordan man bruger "crossed the threshold" i en Engelsk sætning

My protagonist crossed the threshold into the special world.

Norges Bank has therefore crossed the threshold of 3%.

I crossed the threshold with Catherine on my heels.

Ads have crossed the threshold from mundane to worrisome.

Tears that never crossed the threshold of their eyes.

So I crossed the threshold of their new home!

System Goals/Comments: I finally crossed the threshold of giddiness!

She then crossed the threshold of the vet's office.

We have crossed the threshold of a new era.

When thou hast crossed the threshold of this realm.

Hvordan man bruger "krydsede grænsen, overskredet tærsklen" i en Dansk sætning

Min mand fralagde sig heldigvis disse indretningstendenser, da han krydsede grænsen til Norden!

Så snart vi krydsede grænsen blev alting anderledes.

Klokken rundede også kvarter i syv inden vi krydsede grænsen - klar til 175 km motorvej med kursen mod Silkeborg.

Da de nye flygtninge krydsede grænsen til fods, gjorde det noget ved os.

Den kan, ligesom Tamba Bay, gå hen og blive symbolet på, at vi har overskredet tærsklen til en ny politisk virkelighed.

Det var en kold, stormfuld, lang og stejl opstigning inden vi krydsede grænsen til Schweiz.

Efter en god nats søvn fortsatte vi turen, krydsede grænsen til Finland og satte kurs mod finmarken i det nordlige Finland.

Vi krydsede grænsen til Tjekkiet ved Hrensko og forsatte over Usti til Prag.

Desuden har Håkansson været foregangsmand i at sikre husdyr mod ulveangreb fra den første ulv krydsede grænsen.

Progesteron testning er udført for kvinder, der har overskredet tærsklen i anden trimester.