Hvad er oversættelsen af " CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS " på dansk?

• tolden ved indførsel
• importtolden
• toldafgifterne på import
• tolden på import
• den indførselstold
• told ved indførselen
• importtold
• told ved indførsel

Eksempler på brug af Customs duties on imports på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community shall abolish customs duties on imports from the Faeroes.
Fællesskabet afskaffer tolden på indførsel fra Færøerne.

Customs duties on imports and exports, and any charges having equivalent effect, shall be prohibited between the Contracting Parties.
Told ved indførsel og udførsel og andre afgifter med tilsvarende virkning er forbudt mellem de kontraherende parter.

We have a uniform system of customs duties on imports from outside the EU.
Har vi et ensartet system for told på import fra lande uden for EU.

Customs duties on imports into the Community of the products listed below shall be abolished in stages in accordance with the timetable set out in paragraph 2.
For de nedenfor anførte varer afskaffes tolden ved indførsel i Fællesskabet gradvis efter de i stk. 2 anførte retningslinjer.

Liechtenstein and Switzerland may maintain customs duties on imports of the following products.
Liechtenstein og Schweiz kan opretholde told på importen af følgende varer.

From 1986 customs duties on imports from the EEC have thus been abolished and duties on imports from third countries aligned with the CCT.
Således afskaffedes fra 1986 toldafgifter på import fra EØF, og told på import fra tredjelande tilpassedes den fælles toldtarif.

The Community as originally constituted and Ireland shall pro gressively abolish customs duties on imports in accordance with the following timetable.
Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og Irland afskaffer told ved indførselen gradvis i følgende tempo.

Customs duties on imports between the Community as at present constituted and the Hellenic Republic shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Importtolden mellem Fællesskabet i dets nuværende ud strækning og Den hellenske Republik afskaffes gradvis i følgende tempo.

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
Bestemmelserne om afskaffelse af importtold finder også anvendelse på finanstold.

Customs duties on imports into Israel of the products listed below and originating in the Community shall be phased out between 1 January 1990 and.
For de i det følgende angivne varer med oprindelse i Fællesskabet skal tolden ved indførsel i Israel afskaffes gradvis i løbet af en periode fra den 1. januar 1990 til den 31.

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
Bestemmelserne om afskaffelse af told ved indførsel finder også anvendelse på finanstold.

The Community and Albania shall abolish upon the date of entry into force of this Agreement in trade between themselves any charges having an effect equivalent to customs duties on imports.
På datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Fællesskabet og Albanien i deres samhandel alle afgifter med virkning svarende til importtold.

The provisions concerning customs duties on imports shall apply to customs duties of a fiscal nature.
Bestemmelser vedrørende told ved indførselen anvendes på finanstold.

Where there is competition, it need not hinder it by introducing customs duties on imports and providing subsidies.
Den skal heller ikke dér, hvor der er konkurrence, lægge hindringer i vejen for den ved at indføre importtold og stille subventioner til rådighed.

The Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of products originating in Lebanon on the date of entry into force of this Protocol.
Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttræden tolden ved indførsel af varer med oprindelse i Libanon.

For example, Belgium and the Netherlands seem to pay a great deal because there are customs duties on imports through Antwerp and Rotterdam.
Eks. betaler Belgien og Nederlandene tilsyneladende meget, fordi der er toldafgifter på import via Antwerpen og Rotterdam.

The Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports originating in Algeria, in accordance with the following timetable.
Kongeriget Spanien afvikler gradvis tolden ved indførsel af varer med oprindelse i Algeriet efter følgende tidsplan.

The Community and South Africa shall abolish in their respective imports any charge having an effect equivalent to customs duties on imports on entry into force of the Agreement.
Fællesskabet og Sydafrika afskaffer i forbindelse med deres respektive import alle afgifter med virkning svarende til importtold ved denne aftales ikrafttræden.

The Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of products originating in the ACP States as from 1 March 1986.
Republikken Portugal afskaffer den 1. marts 1986 importtolden for varer med oprindelse i AVS-staterne.

Customs duties on imports shall be progressively abolished between the Community as at present constituted and Greece on the dates and following the timetable laid down in Article 25.
Importtolden afskaffes gradvis mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland til de datoer og i det tempo, der er fastsat i artikel 25.

For the products covered by the Agreement, the Hellenic Republic shall progressively abolish customs duties on imports in accordance with the following timetable.
For de varer, der er omfattet af aftalen, afskaffer Den hellenske Republik gradvis importtolden i følgende tempo.

The Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of products originating in Cyprus as from entry into force of this Protocol.
Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttræden tolden ved indførsel af varer med oprindelse i Cypem.

With regard to Ireland, an initial reduction shall be made on 1 April 1973 to reduce the customs duties on imports to 95% of the basic duties applicable.
Vedrørende Irland gennemføres en første nedsættelse den 1. april 1973 for at nedsætte tolden ved indførsel til 95% af de basistoldsatser, der skal anvendes.

Let us increase, for instance, customs duties on imports of third-country goods that have not been manufactured in accordance with minimum European social standards.
Lad os f. eks. styrke toldafgifterne på import af produkter fra tredjelande, som ikke er fremstillet i henhold til europæiske sociale minimumsstandarder.

Soon, this House will be called on to decide in plenary on the lowering of customs duties on imports of bananas from Latin American countries.
Parlamentet bliver snart opfordret til i plenarsalen at træffe afgørelse om en sænkning af toldafgifterne på import af bananer fra latinamerikanske lande.

The Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of products covered by the Agreement originating in Yugoslavia from the date of entry into force of this Protocol.
Republikken Portugal afskaffer fra denne protokols ikrafttræden tolden ved indførsel af de af aftalen omfattede varer med oprindelse i Jugosla vien.

Where these products originate in Denmark and the United Kingdom, Portugal shall reduce the customs duties on imports, in accordance with the following timetable.
Der skal anvendes for visse varer når de har oprindelse i Danmark og Det forenede Kongerige, afskaffe tolden ved indførselen i følgende forhold og efter nedenanførte tidstabel.

The Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of produas originating in the Mediterranean non-member countries as of the entry into force of this Regulation.
Republikken Portugal afskaffer ved denne førordnings ikrafttræden tolden ved indførsel af varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsområdet.

Commission Regulation(EEC) No 842/84 of 30 March 1984 authorizing Greece to suspend, in whole or in part, customs duties on imports in the beef and veal sector OJL088 31.03.84 p.57.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 842/84 af 30. marts 1984 om bemyndigelse af Grækenland til fuldstændigt eller delvis at suspendere importtolden for oksekødsprodukter.

Customs duties on imports into the Community of the following product orifrinating in Israel shall be reduced by 30$ within the limits of the annual Community tariff quota indicated below.
For følgende vare med oprindelse i Israel nedsættes tolden ved indførsel i Fællesskabet med 30$ inden for rammerne af det nedenfor angivne årlige fællesskabstold kontingent.