Hvad er oversættelsen af " DATE OF ACCESSION " på dansk?

• tiltrædelsesdatoen
• datoen for tiltrædelsen
• tiltraedelsesdatoen
• tiltrædelsestidspunktet
• datoen for tiltraedelsen
• datoen for tiltrædelse
• tiltrædelsesdagen

Eksempler på brug af Date of accession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall publish a final evaluation six months before the date of accession.
Vi offentliggør et endeligt vurderingsdokument seks måneder inden tiltrædelsesdatoen.

During a period of three years from the date of accession, the Republic of Finland may continue to apply.
Republikken Finland kan i en periode på tre år fra tiltrædelsesdatoen fortsat anvende sit gældende nationale.

As regards Greece, this derogation shall be valid for three years from the date of accession.
For så vidt angår Grækenland gælder denne afvigelse i tre år fra tiltrædelsesdatoen.

But as long as the date of accession is in doubt, in all fairness, how can they plan and prepare for such a programme?
Men så længe tiltrædelsesdatoen ikke ligger fast, hvordan kan de så med rimelighed planlægge og forberede et sådant program?

This Directive is addressed to the Member States and shall take effect on the date of accession.
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne og traeder i kraft paa datoen for tiltraedelsen.

As from the date of accession, fisheries agreements concluded by the new Member States with third countries shall be managed by the Community.
Fra tiltrædelsesdatoen forvaltes fiskeriaftaler, som de nye medlemsstater har indgået med tredjelande, af Fællesskabet.

The Spanish Government had undertaken to apply Directive 73/23/EEC from the date of accession.
Den spanske regering har forpligtet sig til at anvende Rådets direktiv 73/23/EØF fra tiltrædelsesdatoen.

Maintaining 1 January 2007 as the date of accession will be a sign of solidarity and an acknowledgement of the hard work that has been done by these two countries.
Hvis den fastholder tiltrædelsesdatoen den 1. januar 2007, vil det være et tegn på solidaritet og en anerkendelse af den store indsats, der er blevet gjort i disse to lande.

Mr President, ladies and gentlemen, on Monday the Council agreed to set the date of accession at 1 May at the latest.
Hr. formand, kære kolleger, Rådet vedtog i mandags at fastsætte optagelsesdatoen til senest den 1. maj.

Within 15 days after the date of accession the new Member States shall notify the Commission of the amount of their catches between 1 January 2004 and the date of accession.
Senest 15 dage efter tiltrædelsesdatoen underetter de nye medlemsstater Kommissionen om deres samlede fangster mellem den 1. januar 2004 og tiltrædelsesdatoen.

The proof of origin is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.
Oprindelsesbeviset forelægges for toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra tiltrædelsesdatoen.

However, this amount may not exceed the amount of aid granted on the date of accession in the Community as at present constituted.
Dette beløb må dog ikke overskride beløbet for den støtte, der på tiltrædelsesdagen ydes i Fælles skabet i dets nuværende udstrækning.

However, the same basis for allocation of fishing opportunities should be applied from 1 January 2004 until the date of accession.
Det samme grundlag bør dog anvendes for tildeling af fiskerimuligheder fra 1. januar 2004 til tiltrædelsesdatoen.

However, they do not apply to agreements, decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53 of the EEA Agreement.
De finder dog ikke anvendelse på aftaler, afgørelser og samordnet praksis, som på tiltrædelsesdatoen allerede er omfattet af EØS-aftalens artikel 53.«.

In the case of Greece, this information shall be communicated before the end of the third month following the date of accession.
For Grækenlands vedkommende skal disse lister indsendes inden udgangen af den tredje måned efter tiltrædelsesdatoen.

The present paragraph shall not apply to agreements and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53(1) of the EEA Agreement.
Nærværende stykke finder ikke anvendelse på aftaler og samordnet praksis, som på tiltrædelsesdatoen allerede er omfattet af EØS-aftalens artikel 53, stk. 1.«.

The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from the date of accession.
Aftaler indgået af Rådet i henhold til artikel 6 i Schengenprotokollen, er bindende for de nye medlemsstater fra tiltrædelsesdatoen.

Certain of those animal products obtained in the New Member States before the date of Accession may be in stocks after the date of Accession.
Nogle af de pågældende animalske produkter, der er tilvejebragt i de nye medlemsstater før tiltrædelsesdatoen, befinder sig måske på lager efter tiltrædelsesdatoen.

Under the interim procedure, new Member States had the option to submit measures between the beginning of 2003 and the date of accession.
Under overgangsordningen havde de nye medlemsstater mulighed for at fremlægge foranstaltninger mellem begyndelsen af 2003 og indtil tiltrædelsestidspunktet.

They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof.
De forpligter sig til fra tiltrædelsesdatoen at tiltræde enhver anden aftale, der er indgået af de nuværende medlemsstater, og som vedrører Unionens funktion eller har tilknytning til dens virksomhed.

It was also agreed that they will be able to have their own Commissioners in the present Commission as from the date of accession, that is to say from 1 May 2004.
Der blev også enighed om, at de kan være repræsenteret med medlemmer i den nuværende Kommission fra tiltrædelsestidspunktet, altså fra 1. maj 2004.

The fact that there are better and worse situations, depending on geographical location and the date of accession to the European Union, really demonstrates that there is no common agricultural policy and that there will not be one for some considerable time to come.
Eftersom nogle lande opfattes som bedre end andre alt afhængig af den geografiske placering og datoen for tiltrædelse af EU, findes der i virkeligheden ikke en fælles landbrugspolitik, og det vil længe heller ikke være tilfældet.

In the event that Ukraine accedes to the WTO before the expiration of this Agreement, this Agreement shall be terminated and the quantitative limits shall be abolished as of the date of accession.
Såfremt Ukraine tiltræder WTO inden denne aftales udløb, ophører aftalen og de kvantitative lofter ophæves fra tiltrædelsesdatoen.

The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.
De i denne artikel omhandlede overgangsforanstaltninger kan træffes i en periode på tre år efter tiltrædelsesdatoen, og de må ikke anvendes ud over denne periode.

In the cases referred to in paragraph 4, the place of import within the meaning of Article 7(3) shall be the Member State within whose territory the goods cease to be covered by the regime under which they were placed before the date of accession.
I de i stk. 4 omhandlede tilfaelde anses indfoerslen som defineret i artikel 7, stk. 3, for at vaere sket i den medlemsstat, paa hvis omraade godet ophoerer med at vaere daekket af den ordning, under hvilken det blev henfoert inden tiltraedelsesdatoen.

Any rule regarding secondary residences which was in force in Austria at the date of accession is, in principle, covered by the derogation laid down in Article 70 of the Act of Accession..
Enhver bestemmelse vedrørende sekundærboliger, der var gældende i Republikken Østrig på tidspunktet for tiltrædelsen, er herefter i princippet omfattet af undtagelsen i tiltrædelsesaktens artikel 70.

As regards the products set out in the list in Annex IX, the exclusive import right shall be abolished at latest on expiry of a period of three years from the date of accession.
For så vidt angår varerne på listen i bilag IX skal de eksklusive importrettigheder ophæves senest ved udløbet af en periode på tre år fra tiltrædelsesdatoen.

Chapter 5 of Annex IV to the Act of Accession foresees that goods which are under different types of suspensive regime on the date of accession are exempted from customs duties when released for free circulation provided that certain circumstances are complied with.
Ifølge kapitel 5 i bilag IV i tiltrædelsesakten fritages varer, der er underkastet forskellige suspensionsordninger på tiltrædelsestidspunktet, for told, når de overgår til fri omsætning, såfremt visse betingelser opfyldes.

The Commissionproposed an EUR 15.4 billion commitment to assist the two countries in the first threeyears after their scheduled date of accession, 1 January 2007.
Kommissionen foreslår, at der afsættes 15,4 mia. EUR til disse to lande med sigte på de første tre år efter den forventede tiltrædelsesdato, dvs. den 1. januar 2007.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as the date of accession approaches ever nearer, all the more often am I- as probably are also my fellow MEPs- asked whether we were not too hasty, and whether this accession, this enlargement, is not perhaps premature?
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jo nærmere datoen for tiltrædelsen kommer, jo oftere bliver jeg og sandsynligvis også andre kolleger spurgt, om ikke vi har forhastet os. Kommer denne tiltrædelse, denne udvidelse ikke for tidligt?