Hvad er oversættelsen af " DECENT LIVING CONDITIONS " på dansk?

• anstændige levevilkår
• anstændige leveforhold
• rimelige levevilkår

Eksempler på brug af Decent living conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Decent living conditions for workers.
Anstændige leveforhold for arbejderne.

We demand employment and decent living conditions for all.
Vi forlanger beskæftigelse og anstændige levevilkår for alle.

At the end of the day, the masses will judge the success of"democracy" by its ability to provide houses, jobs and decent living conditions.
I sidste ende vil masserne dømme"demokratiets" succes ud fra dets evne til at skaffe boliger, jobs og anstændige leveforhold.

We demand employment  and decent living conditions  for all.
Vi forlanger beskæftigelse og anstændige levevilkår for alle.

If the Council of Minsters can agree to the proposal, everyone needing protection within the Union will be able to be guaranteed decent living conditions.
Hvis Ministerrådet når til enighed om dette forslag, vil alle mennesker, som har behov for beskyttelse inden for Unionen, altså kunne garanteres tålelige levevilkår.

Such measures are intended to ensure decent living conditions for refugees, and also concern legal regulation of their stay in countries of the Union.
Disse foranstaltninger skal sikre flygtningene anstændige levevilkår og vedrører desuden lovgivning til regulering af deres ophold i EU-landene.

The Fourth International demands employment and decent living conditions for all.
Fjerde Internationale kræver arbejde og anstændige levevilkår for alle.

We believe, that decent living conditions is a human right, and that it can be promoted by thinking holistically, and by that integrate both technical, social and aesthetic aspects in construction and planning.
Vi mener, at anstændige levevilkår er en menneskeret, og at den kan fremmes ved at tænke i helheder, og ved at integrere både tekniske, sociale og æstetiske aspekter i byggeri og planlægning.

The ultimate aim is a better enforcement of EU laws and thus, healthier animals and decent living conditions for the relevant animals.
Det endegyldige mål er en bedre håndhævelse af EU-lovene og således sundere dyr og rimelige levevilkår for de pågældende dyr.

Of course, decent living conditions do not entirely eradicate the traffic of evil- we need only consider the healthy state of drug trafficking in Europe, as well as other black markets- but at least they partially drain the bogs in which they proliferate.
At vilkårene for et anstændigt liv ikke fuldstændigt fjerner smugleriet(her er det nok at se, hvor godt handelen med narkotika og også andre sorte markeder trives i Europa), men de udtørrer delvist den sump, fra hvilke disse aktiviteter næres.

Physical degradation of housing stock denies its occupants the right to decent living conditions and is a major obstacle to integration and social cohesion.
Boligmassens fysiske forfald nægter beboerne retten til anstændige levevilkår og er en stor hindring for integration og social samhørighed.

In answer to your questions, I can assure you that the Commission will continue to help uprooted communities in order to enable them to find decent living conditions.
Som svar på Deres spørgsmål kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen fortsat vil hjælpe hjemstedfordrevne befolkningsgrupper med at opnå anstændige leveforhold.

It is obvious that other problems are going to continue to crop up as well, linked to infrastructures, providing decent living conditions for the population and ensuring that a minimum level of public services, education and health care is operating.
Det er indlysende, at der vil blive ved med at dukke andre problemer op i forbindelse med infrastrukturerne, uden hvilke man ikke kan sikre anstændige levevilkår for befolkningen, og at et minimum af offentlige tjenesteydelser, uddannelse og sundhedstjenester fungerer.

In these cases, social justice is only achieved through solidarity, not forgetting that all of society benefits from each of its citizens having decent living conditions.
I disse tilfælde opnås der kun social retfærdighed gennem solidaritet, og vi må ikke glemme, at hele samfundet drager nytte af, at alle dets borgere har anstændige levevilkår.

It must also be remembered that many people are exploited because they do not have decent living conditions in their countries of origin: they live in poverty and in desperation and are ready to do anything- even leave their own country for the promise of a better life, which, alas, is never to be found.
Det skal også huskes, at mange mennesker bliver udnyttet, fordi de ikke har anstændige levevilkår i deres oprindelseslande. De lever i fattigdom og desperation og er parate til at gøre hvad som helst- endda forlade deres eget land mod løftet om et bedre liv, hvilket de desværre aldrig finder.

For this reason, the targets set must be mandatory in order to ensure sustainable growth and the development of a more inclusive labour market and decent living conditions for all citizens.
Derfor skal målsætningerne være bindende for at sikre en bæredygtig vækst og udviklingen af et mere inklusivt arbejdsmarked og anstændige levevilkår for alle borgere.

In Portugal the Portuguese Communist Party fought more than anyone else for liberty, for democracy, for peace, for human rights, for decent living conditions for the Portuguese people, for the liberty of the peoples colonised by fascism, and for the achievements enshrined in the Constitution of the Portuguese Republic, which is 33 years old today.
I Portugal kæmpede Portugals Kommunistiske Parti mere end nogen anden part for frihed, demokrati, fred og menneskerettigheder, for anstændige levevilkår til det portugisiske folk og frihed til alle, der var blevet kolonialiseret af fascisterne, og for de bedrifter, der i dag har plads i den portugisiske republiks forfatning, der er 33 år gammel i dag.

What the Union still needs to do- and I am addressing the Commission here- is to honour its commitments by helping the Mauritanians to make a successful transition and to re-establish decent living conditions.
Dog er der behov for- og her henvender jeg mig til Kommissionen- at EU opfylder sine forpligtelser og hjælper mauretanierne i forandringsprocessen for at genetablere anstændige levevilkår.

In our view, these services should quite simply cover the fundamental rights that everyone has in equal measure in this twenty-first century, namely education, health care, housing and decent living conditions, child care, information, culture, transport, telecommunications, postal services, energy and water supply, sewage and waste disposal and other needs that have become compelling, such as access to credit.
Efter vores mening skal disse tjenesteydelser simpelthen dække de samme grundlæggende rettigheder for alle i det 21. århundrede, nemlig uddannelse, sundhedspleje, boliger og anstændige levevilkår, børneforsorg, information, kultur, transport, telekommunikation, posttjenester, energi- og vandforsyning, bortskaffelse af spildevand og affald samt andre behov, der ikke er til at komme udenom, såsom adgang til lån.

I believe that it is imperative for the future European Commission to present a programme of work focusing on economic development, reducing unemployment and guaranteeing decent living conditions.
Jeg mener, at det er afgørende for den fremtidige Kommission at forelægge et arbejdsprogram med fokus på økonomisk udvikling, nedbringelse af arbejdsløsheden og garanti for anstændige levevilkår.

The agency's job is to carry out a series of reconstruction projects, worth EUR 354 million, intended to restore decent living conditions(house rebuilding), lay the foundations for economic development(mine clearance, rehabilitation of public infrastructure such as electricity, water, transport, telecommunications), foster the development of the private sector and help restore a public administration support for UNMIK.
Agenturet skal gennemføre en række genopbygningsprojekter til et beløb på 354 mio. EUR til at genskabe rimelige levevilkår(genopbygning af boliger), skabe grundlaget for økonomisk udvikling(minerydning, reparation af offentlig infrastruktur såsom elektricitet, vandforsyning, transport og telekommunikation), anspore til udvikling af den private sektor og bidrage til at genetablere en offentlig forvaltning støtte til UNMIK.

It is common knowledge that this is an area of the globe which has been continually rocked by conflicts, jeopardising the possibility of large sections of the population enjoying decent living conditions.
Det er almindeligt kendt, at dette er et område af verden, der konstant har været hærget af konflikter, som har ødelagt mulighederne for, at store dele af befolkningen kunne leve under rimelige vilkår.

Draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism.-(EL) Mr President, I too should like to thank the rapporteur on her work and to welcome the fact that we are very close to signing the Maritime Labour Convention, which both safeguards social rights and decent living conditions for seafarers and promotes careers at sea, because with education and by organising labour, we can safeguard the necessary quality in maritime labour, which the European Union needs for its competitiveness.
Ordfører for udtalelsen fra Transport- og Turismeudvalget.-(EL) Hr. formand! Jeg vil også takke ordføreren for hendes arbejde og udtrykke min glæde over, at vi er meget tæt på at undertegne konventionen om søfarendes arbejdsstandarder, som både beskytter sociale rettigheder og anstændige levevilkår for søfarende og fremmer karrierer til søs, for med uddannelse og ved at organisere arbejdskraften kan vi sikre den nødvendige kvalitet i arbejde på søen, som EU har brug for af hensyn til konkurrenceevnen.

Stable institutions need to be created- justice, police, the army and a full-blown administrative system- in order to ensure that these individuals can enjoy citizenship, find work and have decent living conditions.
Det er nødvendigt at oprette stabile institutioner, det være sig domstole, politimyndigheder, militær og et komplet administrativt system, for at sikre, at disse personer kan få tildelt statsborgerskab, finde arbejde og få anstændige levevilkår.

I have already expressed my support for Mr Böge's report on mobilisation of the European Union Solidarity Fund in this particular case, and I wish to confirm here my support for the measure- provided that it focuses- as stipulated in the Interinstitutional Agreement of 2006, on the swift and effective restoration of decent living conditions in the regions affected by the natural disaster, and not on the payment of compensation for damages suffered by private individuals.
Jeg har allerede givet udtryk for min støtte til hr. Böges betænkning om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i denne sag, og jeg vil gerne her bekræfte min støtte til den foranstaltning, under forudsætning af at den som nævnt i den interinstitutionelle aftale fra 2006 fokuserer på hurtig og effektiv genskabelse af anstændige levevilkår i de regioner, der blev ramt af naturkatastrofen, og ikke på udbetaling af erstatning for ødelæggelser, som enkeltpersoner har lidt.

But also, and above all, the Assembly should lead to a commitment to adopt more coherent and more generous development cooperation policies and policies to combat poverty, in order to guarantee every child's fundamental right to decent living conditions.
Men der bør navnlig også fra samlingen udgå en forpligtelse til at vedtage mere sammenhængende og mere generøse politikker vedrørende samarbejde om udvikling og bekæmpelse af fattigdom for at sikre alle børn den grundlæggende ret til værdige livsbetingelser.

It shall seek to promote improvements in international commercial and monetary relations, together with the harmonious and fair development of all peoples of the world to enable them to advance out of underdevelopment and hunger, and to ensure all human beings decent living conditions and the full exercise of their political, economic and social rights.
Det stræber efter at fremme de internationale handelsmæssige og monetære forbindelser samt at sikre en harmonisk og retfærdig udvikling for samtlige folkeslag i verden for at redde disse fra underudvikling og sult og sikre alle mennesker anstændige levevilkår og fuld udøvelse af deres politiske, økonomiske og sociale rettigheder.

Mr President, this is an important moment to evaluate the consequences of successive reforms of the common agricultural policy, whether in terms of agricultural production or consumer supply, taking as the basis the protection of Member States' self-sufficiency in food, securing adequate supplies of healthy and safe food at low prices, respect for the environment and biodiversity, and maintaining rural areas and their populations, who need adequate incomes and access to public services that guarantee them decent living conditions.
Hr. formand! Det er et vigtigt øjeblik, hvor vi skal overveje konsekvenserne af reformerne af den fælles landbrugspolitik, både hvad angår landbrugsproduktion og dækning af efterspørgslen, med udgangspunkt i beskyttelsen af medlemsstaternes selvforsyning af fødevarer og sikring af tilstrækkeligt udbud af sunde og sikre fødevarer til lave priser, respekt for miljøet og biodiversitet og opretholdelse af landdistrikter og befolkningen i landdistrikterne, som har brug for rimelige indtægter og adgang til offentlige tjenester, der kan give dem anstændige leveforhold.

The most fitting tribute to the steadfast courage of Mr Sergio de Mello and the others who lost their lives in Baghdad would be for the United Nations to achieve its aims of rapidly re-establishing in Iraq respect for international law and law and order, and decent living conditions for the Iraqi population.
Den mest passende hyldest til Sergio de Mellos urokkelige mod og de andre, der mistede livet i Baghdad, er, at FN når sine mål om en hurtig genetablering i Irak af overholdelsen af international lov og orden og anstændige leveforhold for den irakiske befolkning.

Among our rejected proposals were those calling for a significant increase in financial resources and quicker application of the funds intended to support employment, and also a redirection of support programmes towards the most vulnerable groups, including programmes guaranteeing decent living conditions and universal access to high-quality public services.
Blandt vores forkastede forslag finder man forslagene om en væsentlig stigning i de finansielle ressourcer og hurtigere anvendelse af de midler, der har til formål at støtte beskæftigelsen, samt en omlægning af støtteprogrammerne til fordel for de mest sårbare grupper, herunder programmer, som garanterer anstændige levevilkår og almindelig adgang til offentlige ydelser af høj kvalitet.

Hvordan man bruger "decent living conditions" i en Engelsk sætning

Ultimately it should improve people’s lives, ensure decent living conditions and close the gap between the government and communities.

The least we could do is offer decent living conditions to make their working experience here a pleasant one.

Are the emergency plans that give popularity, however you need to give professional and decent living conditions and housing.

Finland is a welfare state with one of most extensive welfare systems, guaranteeing decent living conditions for all Finns.

A corruption-free South Africa, with safe and decent living conditions for all, and a functional government, with functional leaders.

Livable rural settlements which have decent living conditions could be provided to creating hope and vitality among its residents.

Industrial workers impatiently demand decent living conditions and wages enabling them to meet the high prices of most commodities.

She campaigned for access to education, decent living conditions for Black communities and fought against state and police repression.

Argentina will support all efforts to reconstruct Venezuelan democracy and restore decent living conditions for all Venezuelan citizens,” he said.

The provision of services such as electricity, refuse collection and sports facilities create decent living conditions in previously disadvantaged quarters.

Hvordan man bruger "anstændige levevilkår, rimelige levevilkår, anstændige leveforhold" i en Dansk sætning

Det er tid at handle, hvis vi skal bremse klimakatastrofer og nå FN's verdensmål om at udrydde sult og sikre anstændige levevilkår for Jordens fattige.

Diktaturer og diktatorer udfordres i denne tid af befolkninger, der har mistet tålmodigheden og forlanger anstændige levevilkår.

De er utilfredse med den måde, det politiske system har udviklet sig på, og de ønsker rimelige levevilkår for deres familier.

Han indlagde elektrisk lys i kældrene og gav sine arbejdere anstændige leveforhold.

Men nok så vigtigt ville en flytning give de afviste familier anstændige levevilkår.

Du kan altså med dine køb være med til at sikre anstændige levevilkår for bønder og tekstilarbejdere i andre dele af verden Genbrug.

De har kun den legitimitet, der består i, at de kan skaffe deres befolkning en god økonomi og nogle anstændige levevilkår.

Handler danskernes og europæernes fred og sikkerhed derfor også om, at befolkningen i de politisk og materielt underudviklede lande har rimelige levevilkår og en bæredygtig udvikling? 2.

Det kan ikke engang sikre arbejde og anstændige leveforhold i USA og Europa: hvordan kan de så håbe på at kunne gøre det i Egypten?

Disse investeringer skal dog realiseres for at sikre alle menneskelige og anstændige levevilkår og mulighed for en højere levestandard. 6.3 EU indtager med rette en lederrolle i klimapolitikken.