Eksempler på brug af Decide to apply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Member States may decide to apply Article 4 to the simplified scheme.
In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure.
I tilfælde af en mindre overtrædelse kan ECB's Direktion beslutte at anvende en forenklet overtrædelsesprocedure.Member States may decide to apply both procedures referred to in(a) and b.
Medlemsstaterne kan beslutte at anvende begge de i litra a og b nævnte procedurer.In the event that it was very difficult removal andgums largely damaged,the physician may decide to apply the gum seam.
I tilfælde af The competent authority may decide to apply the measures provided for in Article 8.
Den kompetente myndighed kan beslutte at anvende foranstaltningerne i artikel 8.
Folk også translate
Til dato er billedet af stålvævning med rygsøjler mere kendt som en fængsletatovering,så kun få beslutter at anvende det selv.The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations.
Eurosystemet kan beslutte at anvende en laveste tildelingsprocent i sine auktioner.Information shall be communicated by the competent authorities of the host Member State whose administrative orjudicial authorities decide to apply the measure.
Underretningen gives af de kompetente myndigheder i det værtsland, hvis administrative ellerretslige myndigheder træffer afgørelse om anvendelse af foranstaltningen.The Commission can decide to apply the justice and home affairs safeguard measures at any time, if necessary.
Kommissionen kan til enhver tid beslutte at anvende sikkerhedsklausuler inden for retlige og indre anliggender, hvis det er nødvendigt.I think it is an excellent instrument and I very much hope that the Council will accept this decision andmaybe- even more- coordinate and decide to apply this instrument.
Jeg mener, det er et fremragende instrument, og jeg håber virkeligt, Member States may also decide to apply a maximum limit for liberalisation of the market, which has been set at 30, 38 or 43% respectively.
Medlemsstaterne kan også vælge at anvende den maksimale åbning af markederne, der er fastsat til henholdsvis 30%, 38% og 43.If the normal settlement date for the main or the longer-term refinancing operations coincides with a bank holiday,the ECB may decide to apply a different settlement date, with the option of same-day settlement.
Hvis den normale afviklingsdag for primære eller langfristede markedsoperationer falder på en helligdag,kan ECB beslutte at anvende en anden afviklingsdag med mulighed for afvikling samme dag som handelsdagen.A Member State may decide to apply the pre- and post-trade transparency requirements laid down in this Directive to financial instruments other than shares.
En medlemsstat kan beslutte at anvende direktivets krav vedrørende før- og efter handelsgennemsigtighed på andre finansielle instrumenter end aktier.As long as aMember State fails to comply with adecision taken in accordancewith paragraph 9,the Council may decide to apply or, as the casemay be, intensify one ormore of the following measures.
Så længe en medlemsstat ikke efterkommer en beslutning, der er truffet i overensstemmelse med stk. 9,kan Rådet beslutte at anvende eller forstærke, alt efter situationen, en eller flere af følgende foranstaltninger.Member States which decide to apply the system provided for in paragraph 1 shall provide that the premium is also to be granted when eligible animals are being dispatched to another Member State or being exported to a third country.
Medlemsstater, der har besluttet at anvende ordningen i stk. 1, fastsætter, As long as a Member State fails to comply with a decision taken inaccordance with paragraph 9,the Council may decide to apply or, as the casemay be, intensify one or more of the following measures.
Så længe en medlemsstat ikke efterkommer en beslutning, der er truffet i overensstemmelse med stk. 9,kan Rådet beslutte at anvende eller forstærke, alt efter situationen, en eller flere af følgende foranstaltninger.Member States which decide to apply paragraph 2 shall inform the General Secretariat of the Council and the Commission accordingly, where appropriate with an indication of the specific cases or circumstances in which the decision applies. .
Medlemsstater, der beslutter at anvende stk. 2, underretter Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen herom og oplyser i givet fald, i hvilke særlige tilfælde eller under hvilke særlige omstændigheder beslutningen gælder.Member States shall inform the General Secretariat of the Council accordingly where they decide to apply paragraph 2, where appropriate with an indication of the specific cases or circumstances in which the decision applies. .
Medlemsstaterne underretter Generalsekretariatet for Rådet, hvis de beslutter at anvende stk. 2, og oplyser i givet fald, i hvilke særlige tilfælde eller på hvilke særlige betingelser beslutningen gælder.Member States may decide to apply this Directive in connection with procedures for deciding on applications for kinds of protection other than that emanating from the Geneva Convention for third-country nationals or stateless persons who are found not to be refugees.
Medlemsstaterne kan beslutte at anvende dette direktiv på procedurerne for behandling af ansøgninger om andre former for beskyttelse end den, der følger af Genève-konventionen, for tredjelandsstatsborgere eller statsløse, der ikke kan betragtes som flygtninge.Pursuant to Article 1(7) of the Revised Agreement, the Community may, in accordance with the procedure laid down in the second indent of Article 4(2)of this Decision, decide to apply one, some or all of the UN/ECE Regulations to which it has not acceded at the time of its accession to the Revised Agreement.
I henhold til artikel 1, stk. 7, i den reviderede overenskomst kan Fællesskabet efter proceduren i artikel 4,stk. 2, andet led, i denne afgørelse beslutte at anvende et, flere eller alle FN/ECE-regulativer, som det ikke tiltrådte ved tiltrædelsen af den reviderede overenskomst.If the ministers involved in migration decide to apply the method- also because, for example, they are unable to lay down legislation in this area- the open method of coordination will be applied to migration policy.
Hvis de ministre, som beskæftiger sig med indvandring, beslutter at anvende metoden- bl.a. fordi man f. eks. ikke er i stand til Finally, I should again draw attention to what I said a moment ago: the Commission has taken into account the diversity of the sheep population and the sheep production systems in Member States andthe proposal includes options which Member States may decide to apply under certain circumstances.
Endelig skal jeg endnu en gang gøre opmærksom på det, jeg sagde for et øjeblik siden, nemlig Under the procedures laid down in Article 7, Member States may decide to apply a specific system of labels enabling the energy performance of boilers to be clearly ascertained.
Medlemsstaterne kan efter procedurerne i artikel 7 beslutte at anvende et saerligt maerkesystem, som klart angiver kedlernes energimaessige ydeevne.Aid applications and, in Member States which decide to apply temporary resting measures, applications for compensation in accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 1098/98 shall be submitted by the individual producers or, on their behalf, by their producer groups, within a time limit fixed by the Member State which shall be no later than 31 October of the year of harvest.
Støtteansøgningen eller, i de medlemsstater, der beslutter at gennemføre midlertidige ophørsforanstaltninger, kompensationsansøgningen, jf. artikel 2 i forordning(EF) nr. 1098/98, indgives af den enkelte producent eller gennem producentsammenslutningen inden for en frist, som medlemsstaten fastsætter, og som ikke kan være senere end den 31. oktober i høståret.Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the European Community and its Member States andat least one Associated Party, may decide to apply provisionally this Agreement among themselves from the date of signature, in accordance with the application of domestic law, by notifying the depository which shall notify the other Contracting Parties thereof.
Uanset stk. 1 og 2 kan Det Europæiske Fællesskab ogdets medlemsstater og mindst en associeret part beslutte at anvende denne aftale indbyrdes på midlertidigt grundlag fra datoen for undertegnelsen i overensstemmelse med anvendelsen af deres egen lovgivning, idet de underretter depositaren, som underretter de øvrige kontraherende parter herom.Where exercising this power, decide to apply paragraph 4 in such a way as to reach the level of reductions required to comply with the applicable regional ceiling, without applying such reductions to small farmers who, in respect of the year in question, did not submit special premium applications for more than a minimum number of animals determined by the Member State concerned.
Når de udøver denne beføjelse, beslutte at anvende stk. 4 på en sådan måde, It was consequently decided to apply the normal practice of monthly average exchange rates.
Det blev følgelig besluttet at anvende den normale praksis med månedlige gennemsnitlige vekselkurser.I have decided to apply French regulations.
Jeg har besluttet at anvende det Franske reglement.Have you decided to apply?
Har When deciding to apply"Chlorophyllipt" during pregnancy, prepare a solution.
Når du beslutter dig for at anvende"Chlorophyllipt" under graviditeten, skal 
