Hvad er oversættelsen af " DECIDED TO OPEN " på dansk?

• besluttet at åbne
• besluttede at indlede
• besluttede at åbne
• besluttet at indlede

Eksempler på brug af Decided to open på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Ombudsman decided to open a new inquiry.
Ombudsmanden besluttede at indlede en ny undersøgelse.

And here in Verzy, the successors of the widow had decided to open le manoir.
Og netop enkens arvtagere havde altså besluttet at åbne le manoir her i Verzy.

Either decided to open the proceedings, or.
Enten har truffet afgørelse om indledning af bobehandlingen.

The city is small, but the management of IKEA decided to open the first IKEA store here.
Byen er lille, men IKEAs ledelse besluttede at åbne den første IKEA butik her.

I decided to open all the doors and windows.
Jeg bestemte mig for at åbne alle døre og vinduer.

First psychiatric hospital decided to open in Moscow in 1894.
Første psykiatriske hospital besluttet at åbne i Moskva i 1894.

We decided to open our second home in Tulum, we will offer you a new experience!
Vi besluttede at åbne vores andet hjem i Tulum, vi vil tilbyde dig en ny oplevelse!

On the sandy coast Masyanya decided to open their own private beach.
På den sandede kyst Masyanya besluttet at åbne deres egen private strand.

Albania also decided to open two new border crossings with Montenegro, while Macedonia will open three new border crossings with Serbia and Kosovo.
Albanien har også besluttet at åbne to nye grænseovergange med Montenegro, mens Makedonien åbner tre nye grænseovergange med Serbien og Kosovo.

Year was very important for IKEA as its leadership decided to open"MEGA" shopping mall.
År var meget vigtigt for IKEA som sin ledelse besluttet at åbne"MEGA" indkøbscenter.

The brothers decided to open a drum shop in Chicago, and called it Ludwig& Ludwig.
Brødrene besluttet at åbne en drum shop i Chicago, og kaldte det Ludwig& Ludwig.

With extensive experience in the food industry, they decided to open a restaurant together.
Med beskeden erfaring for madindustrien, besluttede de sig for at åbne en restaurant sammen.

In January the Communist government decided to open negotiation with the UDF and had Zhivkov arrested for crimes against the people.
I januar den kommunistiske regering besluttede at åbne forhandlinger med UDF og havde Zhivkov arresteret for forbrydelser mod mennesker.

After a lot of disappointments and being scammed myself many times I decided to open a review site.
Efter en masse skuffelser og blive scammed mig selv mange gange jeg besluttet at indlede en fornyet site.

Therefore, I have decided to open our country's borders.
Jeg har derfor besluttet mig for at åbne DDR"s grænser.

Companies already working closely in his own country and the leadership decided to open factories in China.
Virksomheder arbejder allerede tæt sammen i sit eget land, og ledelsen besluttede at åbne fabrikker i Kina.

Aid cases in which the Commission decided to open the procedure provided forinArticle 6(4) of Decision No 322/89/ECSC.
Sager, hvor Kommissionen har besluttet at indlede proceduren i artikel 6, stk. 4, i beslutning 322/89/EKSF.

Until 1996 she worked in various glass factories in Jutland, after which she decided to open his own glass studio in Amager.
Frem til 1996 arbejdede hun hos forskellige glaspusterier i Jylland, hvorefter hun valgte at åbne eget glaspusteri på Amager.

Therefore, the Commission has decided to open a formal investigation that is without prejudice to the final decision in the case.
Derfor har Kommissionen besluttet at indlede en formel undersøgelse uden at foregribe den endelige afgørelse i sagen.

Fifteenth Competition Report, Annex'Aid cases in which the Commission decided to open the Article93(2) EEC procedure.
Femtende Beretning om Konkurrencepolitikken, se bilaget»Sager, hvor Kommissionen har besluttet at indlede proceduren i EF-traktatens artikel 93, stk. 2«.

Hirai is based in Japan but has decided to open an office for himself in the US to enable him and Lynton search for a replacement.
Hirai er baseret i Japan, men har besluttet at åbne et kontor for sig selv i USA for at gøre det muligt for ham og Lynton søge efter en erstatning.

Fam Tour and it's flight teachers Ferhat Binici(34) und Oguzhan Kapukaya(30) decided to open a school for hang gliders.
Fam Tour og deres flyveinstruktørere Ferhat Binici(34) og Oguzhan Kapuhaya(30) har bestemt sig for at åbne en skole for drageflyvere i Alanya.

I am very pleased that the European Council decided to open accession negotiations next year with the six candidate countries in the second wave.
Det glæder mig meget, at Det Europæiske Råd har besluttet at indlede optagelsesforhandlingerne næste år med de seks ansøgerlande fra anden runde.

Description: Brix Bar& Hostel is a brand new hostel in Prague; it's run by former hostel staff who decided to open their bery own and unique hostel.
Beskrivelse: Brix Bar& Hostel er et helt nyt hostel i Prag; det køres af tidligere hostel personale, der har besluttet at åbne deres bery egen og unikke….

The Commission therefore decided to open the Article93(2) procedure to enable it to examine the proposed aid in more detail.
Følgelig har Kommissionen besluttet at indlede den i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure, således at den kan foretage en mere detaljeret undersøgelse.

At its meeting on 19 December4the Council took note of the Commission Opinion and decided to open the accession negotiations with Spain on 6 February 1979.
På sin samling den 19. december5 tog Rådet Kommissionens udtalelse til efterretning og besluttede at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Spiatiteli den 6. februar 1979.

The Commission decided to open a detailed enquiry into a proposed joint venture between British Telecommunications and AT& T, two of the world's largest telecommunications operators.
Kommissionen besluttede at indlede tilbundsgående undersøgelser af et planlagt joint venture mellem British Telecommunications og AT& T, som er to af verdens største teleoperatører.

Oh. also had a career revelation and decided to open a dance school. And Jane's mom Xo.
Og Janes mor, Xo, og besluttede at åbne en danseskole. Åh. havde også en karriere åbenbaring.

The EU decided to open consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement, and EU development aid- apart from humanitarian aid and support for democratic transition- was frozen.
EU besluttede at indlede konsultationer under artikel 96 i Cotonouaftalen, og EU's udviklingsstøtte blev- bortset fra humanitær hjælp og støtte til overgangen til demokratisk styre- fastfrosset.

Aid cases in which the Commission decided to open the Article 93(2) EEC procedure 5.
Sager, hvor Kommissionen har besluttet at indlede proceduren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2 5.

Hvordan man bruger "decided to open" i en Engelsk sætning

In 1993, Rick decided to open Planet Fitness.

Selfishly, I’m happy he decided to open here.

Anderson decided to open his own farmers market.

Eventually they decided to open a food stand.

Ultimately, they decided to open a clothing store.

But I decided to open the door anyway.

I've finally decided to open an account here.

That’s why i decided to open this shop.

But after i decided to open another app.

When we first decided to open Cracked it!

Hvordan man bruger "besluttet at åbne, besluttede at indlede" i en Dansk sætning

Hvorfor har I besluttet at åbne en Louboutin-butik i København?”Vi har igennem længere tid været i dialog med Christian Louboutin omkring at åbne en butik i København.

Fra Lady og Vagabonden fortæller ejeren: ”Jeg havde besluttet at åbne en butik med tilbehør og foder til hund, kat, fugl og gnaver.

Udvalget har besluttet at åbne for trafikken i Algade.

Sådan lyder præsident Trumps svar til demokraterne, der i denne uge besluttede at indlede en rigsretsproces imod ham.

Det sker som led i en rekonstruktion af elektronik-kæden, som ledelsen besluttede at indlede ved Sø- & Handelsretten den 1.

Stephen Huyton forklarer videre, at de besluttede at indlede sagen i Holland, fordi "dets retssystem arbejder ret hurtigt".

Derudover har Folketinget med et bredt flertal tidligere på året besluttet at åbne for borgerdrevne forslag.

Som konsekvens af dette blev det besluttet at åbne op for en endnu en ansøgningsrunde med foreningerne.

Kommissionen bedes oplyse, hvorfor den besluttede at indlede en konsekvensanalyse og dermed ikke opfyldte sine lovlige forpligtelser?

Hesselager Genbrugsstation, Industrivænget 1: På Fyn har Faaborg-Midtfyn, Langeland, Kerteminde, Nyborg og Svendborg kommuner besluttet at åbne.