Eksempler på brug af Decisions are taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decisions are taken by Dikatsa.
Afgørelserne træffes af DIKATSA.All operational decisions are taken by Me.
Decisions are taken by consensus.
On the other Cabinet decisions are taken by majority.
På den anden Kabinettet beslutninger træffes ved flertal.Decisions are taken by the Minister for Edu cation.
Afgørelser Afgørelser træffes af Undervisningsministeren.It remains to be seen if and when these decisions are taken.
Vi må se, hvorvidt og hvornår disse beslutninger træffes.These decisions are taken behind closed doors.
Disse beslutninger træffes bag lukkede døre.Naturally, we- the Union- have our views, butit is at the UN that the decisions are taken.
Naturligvis har vi- Unionen- vores synspunkter, mendet er i FN, at beslutningerne tages.The Bank's decisions are taken by the following bodies.
Bankens beslutninger træffes af følgendeorganer.For example, employees shall be consulted andinformed at the planning stage, before decisions are taken.
Eks. høring oginformation af arbejdstagerne i forbindelse med projekter, inden beslutningerne tages.The Bank's decisions are taken by the following bodies.
Bankens beslutninger træffes af følgende organer.The aim of the principle of subsidiarity is ensuring that decisions are taken as close to the citizen as possible.
Formålet med subsidiaritetsprincippet er at sikre, at beslutninger træffes så tæt på borgeren som muligt.Decisions are taken by the higher education institutions.
Afgørelser Afgørelser træffes af Undervisningsministeren.The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council.
ECBs pengepolitiske beslutninger træffes af Styrelsesrådet.Decisions are taken by simple majority of the votes. 5.4.
Bestyrelsens beslutninger træffes ved simpelt stemmeflertal.The European population has an image of a non-transparent and undemocratic Europe,where decisions are taken behind closed doors.
Den europæiske befolkning har en idé om et uigennemskueligt og udemokratisk Europa,hvor beslutninger træffes bag lukkede døre.When decisions are taken in the context of a common commercial policy.
Ved beslutninger truffet inden for rammerne af en fælles handelspolitik;That new formula is'an ever closer union among the peoples of Europe,where decisions are taken as close as possible to the citizens.
Den nye formulering er»en stadig tættere union mellem Europas folk,hvor beslutningerne tages så tæt på borgerne som muligt«.Decisions are taken by the individual higher education institution.
It is especially important in the case of large international companies where decisions are taken far from the employee.
Det er særlig vigtigt, når det gælder store internationale selskaber, hvor beslutningerne tages langt borte fra arbejdstagerne.Decisions are taken by the attending board members by a simple majority.
Beslutninger træffes af de fremmødte bestyrelsesmedlemmer ved simpel flertalt.The Council is a classic example for international cooperation,where decisions are taken by unanimity among member countries.
Det er et eksempel på et klassisk mellemstatsligt samarbejde,hvor beslutninger træffes med enstemmighed mellem medlemslandene.Decisions are taken here that sometimes have considerable financial implications.
Her træffes afgørelser med til dels betragtelige økonomiske konsekvenser.The role of politicians is marginalized and more andmore political decisions are taken by the administrations at national and federal level.
Politikernes rolle er marginaliseret og flere ogflere politiske beslutninger træffes af forvaltninger på nationalt og føderalt niveau.Decisions are taken by ordinary majority vote among the members in attendance.
Beslutninger tages ved almindelig stemmeflerhed blandt de fremmødte medlemmer.The prerequisite of people's being able to take on that role is that they be able to obtain a feeling for what goes on before the decisions are taken.
Forudsætningen for, at borgerne kan få den rolle, er, at de kan få en fornemmelse af, hvad der foregår, inden beslutningerne tages.Major policy decisions are taken by democratically elected ministers in the Council.
Vigtige politiske beslutninger træffes af demokratisk valgte ministre i Rådet.Finally, Mr President, we must insist, as of right, that the treaty is applied, andParliament is consulted when decisions are taken and joint actions are planned.
Og endelig, hr. formand, skal man kræve, attraktaten gennemføres, det vil sige, at når beslutningerne tages, når de fælles aktioner formuleres, skal Parlamentet høres.WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union;
The problem is that when market forces are given free rein and when the economy is deregulated the consequences are not necessarily clear at the time when decisions are taken.
Problemet er ofte, nårmarkedskræfterne får frit spil, og økonomien liberaliseres, at man ikke nødvendigvis er klar over konsekvenserne på det tidspunkt, hvor beslutningerne tages.
