Eksempler på brug af Afgørelser træffes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afgørelser træffes ved enstemmighed.
De forpligtelser, jeg har tilkendegivet, er fornuftige og kan sørge for en effektiv måde til at indhente udtalelser,som der skal tages hensyn til, inden afgørelser træffes.
The commitments I have given Alle afgørelser træffes ved stemmeflertal.
All decisions are made by simple majority.I forbindelse med afvikling bør Afviklingsinstansen kunne foretage kontrol på stedet for at sikre, at afgørelser træffes på grundlag af fuldstændig korrekte oplysninger og for at overvåge de nationale myndigheders gennemførelse effektivt.
In the context of resolution, on-site inspections should Alle andre afgørelser træffes af Rådet med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen.
All other decisions shall be taken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Folk også translate
Kompetente nationale myndigheder har ret til at træffe deres egne afgørelser om prisfastsættelse og tilskud til lægemidler,forudsat at disse afgørelser træffes på en gennemskuelig måde og ikke skaber handelshindringer.
Competent national authorities Appelkammerets afgørelser træffes af et flertal af dets medlemmer.
Afgørelser træffes individuelt, objektivt og upartisk og skal begrundes, hvis de er negative.
Decisions shall be taken individually, objectively and impartially and reasons COSAC har siden 1991 fungeret på grundlag af en ordning,der blev vedtaget med enstemmighed i Haag(i november 1991), ifølge hvilken næsten alle afgørelser træffes med enstemmighed, og Europa-Parlamentet deltager i udvælgelsen af de punkter, der skal opføres pådagsordenen, i sa marbejde med Fællesskabets»trojka«.
COSAC now operates on the basis of rulesunanimously adopted in The Hague(November 1991) under which almost all decisions are taken by consensus and the EP participates with the presidential'troïka' in choosing topics for the agenda.Klagenævnets afgørelser træffes med et flertal på mindst fire ud af de seks medlemmer.
The decisions of Disse afgørelser træffes på grundlag af et forslag fra Kommissionen, som skal foreligge inden udgangen af 1998, efter en fornyet gennemgang af sektoren.
Such decisions shall be based upon a proposal from the Commission to be tabled before the end of 1998, following a review of the sector.Voldgiftsmændenes afgørelser træffes med stemmeflertal inden for en frist på tre måneder.
The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote within three months.Afgørelser træffes enten ved enstemmighed blandt medlemmerne af Den Administrative Kommission eller ved enstemmighed blandt de tilstedeværende medlemmer eller ved et flertal på mindst tyve af Den Administrative Kommissions medlemmer.
Decisions shall be taken either by a unanimous vote of the members forming the Administrative Commission or by a unanimous vote of the members present or by an affirmative vote of at least 20 members of the Administrative Commission.Styrelsesudvalgets afgørelser træffes med simpelt flertal, såfremt intet andet er bestemt.
The Management Committee's decisions shall be taken by simple majority, except where otherwise stated.Disse afgørelser træffes af de nationale institutioner i de enkelte stater, hvor en person har været forsikret, ifølge den nationale lovgivning.
These decisions are made by the national institu tions of each State where a person Indsigelsesafdelingens afgørelser træffes af tre medlemmer, af hvilke de to ikke må have deltaget i undersøgelsen af anmeldelsen.
Decisions of the Opposition Division shall be taken by three of its members, of whom two shall not have taken part in examining the application.Disse afgørelser træffes af de nationale institutioner i de enkelte stater, hvor en person har været forsikret, og ifølge den nationale lovgivning.
These decisions are made by the national institutions of each State where a per son Hvis det er kedeligt, at afgørelser træffes planmæssigt og på en ordentlig måde, så må jeg sige, at jeg er kedelig, og at jeg er stolt over det.
If it Disse afgørelser træffes inden for rammerne af den løbende dialog mellem de to institutioner, jf. punkt 10 i denne aftale, og ajourføres regelmæssigt under hensyntagen til enhver eventuel politisk udvikling.
These decisions shall be taken in the framework of the regular dialogue between the two Institutions, as provided for in point 10, and Artikel 9 De i artikel 3 og 5 omhandlede afgørelser træffes af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, forelagt efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.
Article 9 Kommissionens afgørelser træffes ofte på baggrund af hhv. en høring eller tiltrædelse af diverse udvalg eller komitéer(regeringsembedsmænd fra medlemslandene)* lll/P/8 f. eks.
Commission decisions are often subject to consultation or the favourable opinion of committees(of national government officials) *lll/P/8 for example.Det Europæiske Råd finder det magtpåliggende, at disse afgørelser træffes så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder inden udgangen af 1988, således at virkeliggørelsen af dette mål kan anses for en realitet af såvel de økonomiske beslutningstagere som af arbejdsmarkedets parter.
The European Council would like these decisions to be taken with all possible speed and in any event before the end of 1988 so that the attainment of this objective Bestyrelsens afgørelser træffes af medlemsstaternes repræsentanter ved afstemning med kvalificeret flertal, idet stemmerne tillægges den vægt, der er fastsat i artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten, jf. dog artikel 12, stk. 2, i denne fælles aktion.
Decisions of the Board shall be taken on a vote by the representatives of the Member States by qualified majority, the votes being weighted in accordance with the third subparagraph of Article 23(2) of the Treaty, without prejudice of Article 12(2) of this Joint Action.Bestyrelsens afgørelser træffes af medlemsstaternes repræsentanter ved afstemning med kvalificeret flertal, idet stemmerne tildeles den vægt, der er fastsat i artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union, jf. dog artikel 13, stk. 2, i denne fælles aktion.
Decisions of the Board shall be taken on a vote by the representatives of the Member States by qualified majority, the votes being weighted in accordance with Article 23(2), third subparagraph, of the Treaty on European Union, without prejudice to Article 13(2) of this Joint Action.Hr. Beazley, denne afgørelse træffes af formanden, som leder forhandlingerne i plenum.
Artikel 25 omfatter efter sin ordlyd alene afgørelser truffet af retter.
Afgørelse truffet af generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the common foreign and security policy.Afgørelse truffet af Rådet og Kommissionen den 25. november 1996.
Council and Commission decision of 25 November 1996.Ved afgørelse truffet den 29. november 2002 gav Indsigelsesafdelingen afslag på indsigelsen.
By decision of 29 November 2002, the Opposition Division rejected the opposition.Afgørelse truffet af Det Fælles Råd EU-Mexiconr. 1/2005.
Decision No 1/2005 of the European Union-Mexico Joint Council.
