Hvad er oversættelsen af " DER TRÆFFES AFGØRELSER " på engelsk?

• decisions are taken
• making decisions

Eksempler på brug af Der træffes afgørelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der træffes afgørelser om de samlede offentlige udgifter.
Decisions taken on the total of public expenditure.

Vi er nu i stand til at drøfte medlemsstaternes planer på budgetområdet, inden der træffes afgørelser i medlemsstaterne.
We can now discuss Member States' budgetary plans before national decisions are taken.

Når der træffes afgørelser, sker det som regel med kvalificeret flertal eller enstemmighed, enten efter høring af Europa-Parlamentet eller efter proceduren med fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet.
When decisions are taken it is usually done by qualified majority or unanimity in consultation or in co-decision with the European Parliament.

Og de nationale parlamenter bør kunne kontrollere deres regering, inden der træffes afgørelser i Rådet.
National parliaments must be able to have some control over their government before decisions are taken at Council level.

Kommissionen, Rådet og Parlamentet skal høre Regionsudvalget, før der træffes afgørelser om anliggender, der vedrører lokale og regionale myndigheder for eksempel om beskæftigelsespolitik, miljø, uddannelse eller folkesundhed.
The Commission, the Council and the Parliament must consult the Committee of the Regions before EU decisions are taken on matters concerning local and regional government for example on employment policy, the environment, education or public health.

Sikkerhed forskere foreslår at undersøge filen med bistand fra en troværdig AV værktøj eller Registry scanner inden der træffes afgørelser.
Security researchers suggest examining the file with the assistance of a trustworthy AV tool or Registry scanner before making any decisions.

Efter min opfattelse kan man ikke foregribe forfatningen i den forstand, at der træffes afgørelser, hvis retsgrundlag er forfatningen.
I do not think that we can run ahead of it to the extent that no decisions are being taken that have a legal basis in the constitution.

Med hensyn til stemmevægtningen vil den måde, hvorpå der træffes afgørelser, blive ændret således fra den 1. januar 2005: Der vil foreligge et kvalificeret flertal, når en afgørelse støttes af et bestemt antal stemmer og et simpelt flertal af medlemmerne.
With reference to the weighting of votes, from 1 January 2005, the decision making system will be changed as follows: a qualified majority shall be obtained when a decision is supported by a predetermined number of votes and a simple majority of members.

Man må ikke overse, at der også skal tages hensyn til de mellemlange og langsigtede aspekter, når der træffes afgørelser om fusioner.
It is important to bear in mind that the medium- and long-term aspects should also be taken into consideration when making decisions on mergers.

Man kan heller ikke tilsidesætte plenums forrettigheder, når der træffes afgørelser om, hvornår og hvor Parlamentet afholder sine mødeperioder.
Nor can the prerogatives of the plenary be ignored when decisions are taken about when and where the Parliament holds its plenary sessions.

Har Europa-Kommissionen kendskab til EIB's planer, og mener den, at der bør tages hensyn til konkurrenceaspekter, når der træffes afgørelser om EIB-finansiering?
Is the Commission aware of the EIB's plans and does it think that competition concerns should be taken into account when making decisions on EIB funding?

Når der træffes afgørelser eller foranstaltninger i forbindelse med udøvelsen af beføjelser efter denne forordning, bør der tages behørigt hensyn til betydningen for det indre marked af udøvelsen af den etableringsret, som TEUF fastsætter, og navnlig, hvor det er muligt, til konsekvenserne for videreførelsen af grænseoverskridende aktiviteter.
When making decisions or taking actions in the exercise of the powers conferred by this Regulation, due account should be given to the importance for the internal market of the exercise of the right of establishment provided for in the TFEU, and, in particular, where possible, to the effects on the continuation of cross-border activities.

At offentligheden kan fremkomme med kommentarer og udtalelser, mens alle muligheder stadig står åbne, og inden der træffes afgørelser om planerne og programmerne.
The public is entitled to express comments and opinions when all options are open before decisions on the plans and programmes are made;

Når der træffes afgørelser eller foranstaltninger, navnlig vedrørende enheder, som er etableret i både deltagende og ikkedeltagende medlemsstater, bør potentielle negative virkninger for disse medlemsstater, såsom fare for deres finansielle markeders stabilitet, og for enheder, der er etableret i disse medlemsstater, også tages i betragtning.
When making decisions or taking actions, in particular regarding entities established both in participating Member States and in non-participating Member States, possible adverse effects on those Member States, such as threats to the financial stability of their financial markets, and on the entities established in those Member States, should also be taken into consideration.

Hvilke mekanismer kan bedst sikre, at der tages behørigt hensyn til foranstaltninger ne til udvikling af menneskelige ressourcer, når der træffes afgørelser om investeringer i infrastruktur og et produktivt miljø?
What mechanisms are most appropriate to ensure that, at ground level, action to develop human resources is properly taken into account when investment decisions on infrastructure and productive environment are made?

Download en System Scanner, For at se om dit system er blevet påvirket af Uninstall. exe. Hvordan kan jeg være sikker uninstall. exe skal fjernes? Sikkerhed forskere foreslår at undersøge filen med bistand fra en troværdig AV værktøj eller Registry scanner inden der træffes afgørelser.
Download a System Scanner, to See If Your System Has Been Affected By Uninstall. exe. How can I be sure uninstall. exe needs to be removed? Security researchers suggest examining the file with the assistance of a trustworthy AV tool or Registry scanner before making any decisions.

Folk vil ikke have forståelse for beskedenhed og tilbageholdenhed, når der træffes afgørelser om den hjælp, der er brug for med henblik på at støtte bilindustrien, i lyset af den direkte og højkvalitative massebeskæftigelse, den står for, navnlig i sammenligning med den ihærdighed, der er lagt for dagen i forbindelse med hjælp til finanssektoren, hvor selv de alvorligste fejl er blevet set på med milde øjne.
People will not understand modesty and reticence when decisions are made about the aid needed to support the car industry, given its direct, mass and high-quality employment, particularly in comparison to the diligence shown in helping the financial sector, in which the most serious errors have been judged with benevolence.

I lyset af den kendsgerning, at Det Europæiske Råd har kontrollen og i sidste instans træffer afgørelser om alle vigtige og kontroversielle emner, er det uacceptabelt, at Rådet ikke tillader, at de forskellige nationale delegationers holdninger offentliggøres, når der træffes afgørelser.
In the light of the fact that the European Council is at the helm and ultimately takes decisions on very important and controversial issues, it is unacceptable that the Council should not allow the positions of the different national delegations to be made public at the time of decision-making.

Før der træffes afgørelser om alternativer til den nuværende ordning, må disse undersøges meget mere dybtgående, end det har været tilfældet i Refleksionsgruppen, da der er tale om yderst følsomme politiske spørgsmål om balancen mellem store og små medlemsstater; regeringskonferencen bør i det mindste fastlægge de grundlæggende regler for vægtning af stemmer i forbindelse med fremtidige tiltrædelser;
Before any decisions are taken on alternatives to the present system, these need to be explored in much greater depth than they were in the Reflection Group, since they pose high ly sensitive political questions of the balance between large and small Member States; the Intergovernmental Conference should at least lay down the basic rules to be applied to the weighting of votes for future accessions;

Der opstår så at sige et ukontrolleret område uden demokrati, hvor der imidlertid træffes afgørelser, der berører de enkelte unionsborgeres personlige rettigheder, således som vi så i går i forbindelse med den debat om fri bevægelighed, vi førte her.
So an uncontrolled democracyfree zone, as it were, is emerging, precisely where decisions are taken which affect the personal rights of the individual citizens of the European Union, as we saw here yesterday in our debate on freedom of movement.

Kommissionen diskuterer nu sine prioriteter, inden der træffes afgørelse om de enkelte bevillingstildelinger.
The Commission now discusses its priorities first, before deciding on individual credit allocations.

Vi ved ganske udmærket, at disse vigtige spørgsmål skal løses, før der træffes afgørelse.
As we well know, these are important issues to resolve before taking any decision.

Det er universitetet, der træffer afgørelse i klager over prøver.
It is the university itself that makes decisions in exam appeals.

Eksempelvis offentliggør EBRD til forskel fra EIB en miljøkonsekvensanalyse, inden der træffes afgørelse om forskellige projekter.
For example, the EBRD- unlike the EIB- publishes an environmental impact assessment before decisions are taken on various projects.

Før der træffes afgørelse om udvisning af en fastboende udlænding, skal medlemsstaterne tage hensyn til følgende forhold.
Before taking a decision to expel a long-term resident, Member States shall have regard to the following factors.

Der træffes afgørelse om Fondens deltagelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1 i forordning(EØF) nr. 729/70.
Aid from the Fund shall be decided in accordance with Article 7(1) of Regulation(EEC) No 729/70.

Der træffes afgørelse i sagen inden 60 dage efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
A decision shall be taken on the matter within 60 days in accordance with the procedure laid down in Article 302.

Ethvert initiativ, som Det Europæiske Råd tager på grundlag af dette afsnit, meddeles de nationale parlamenter, mindst fire måneder før der træffes afgørelse.
Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it.

I det i første afsnit, litra c, omhandlede tilfælde hører koordinatoren de øvrige relevante kompetente myndigheder, før der træffes afgørelse, medmindre det drejer sig om et hastetilfælde.
In the case mentioned in(c) of the first subparagraph the coordinator shall, except in cases of urgency, consult the other relevant competent authorities before taking a decision.

Jeg er meget omhyggelig, når det kommer til det, og jeg gjort et punkt for at inspicere så mange forskellige telte inden der træffes afgørelse, også.
I am very meticulous when it comes to that and I made a point of inspecting as many different tents before making a decision, too.

Hvordan man bruger "der træffes afgørelser" i en Dansk sætning

Med andre ord, at der træffes afgørelser om tvang, som kunne være undgået.

Der træffes afgørelser hver eller hver anden måned, hvilket betyder at det er muligt for potentielle tilbudsgivere at indbringe en ansøgning.

Der træffes afgørelser om børnefaglige undersøgelser og tilbud om § 11-rådgivningsforløb.

Civilsamfundet tabte ikke kampen for retten til at være tilstede, når der træffes afgørelser for Verdens fremtid.

Det får i at se, inden der træffes afgørelser.

I sager hvor der træffes afgørelser om fx dopingsanktioner, vil det altid være formand eller direktør, som udtaler sig på vegne af ADD.

Forvaltningsloven (FVL) gælder for alle dele af den offentlige forvaltning og bruges, når der træffes afgørelser.

Det er samtidig en sikkerhed for, at sager behandles korrekt og retfærdigt, og at der træffes afgørelser, der er indenfor lovens rammer.

Når der træffes afgørelser efter § 2, stk. 2, skal kommunen tillige give Udbetaling Danmark besked om, hvilken ydelsesgruppe i bilag 1-5, afgørelsen vedrører.

Den daglige administration foregår på rådsstuen, det er her der træffes afgørelser og føres retsforhandlinger.

Hvordan man bruger "decisions are taken, making decisions" i en Engelsk sætning

Decisions are taken by the majority of votes.

You have people making decisions faster.

Making decisions with very little thought.

Business decisions are taken based on data.

Decisions are taken in the form of 'resolutions'.

Decisions are taken in time and when needed.

Currently, these decisions are taken unanimously.

Making decisions and following through themselves?

Herzer making decisions about his care.

Decisions are taken using the Quaker business method.