Hvad er oversættelsen af " AFGØRELSERNE " på engelsk?

• decisions
• rulings
• verdicts
• decision
• judgments

Eksempler på brug af Afgørelserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Programmer vedtaget ved afgørelserne.
Programmes adopted by Decisions.

Afgørelserne blev truffet ved konsensus.
Decisions were made by consensus.

Retten vil nu læse afgørelserne.
The court will read the verdicts.

Afgørelserne er imidlertid kun ord på et papir.
The decisions are, however, just words on paper.

Dr. Brennan, jeg træffer afgørelserne her.
Dr. Brennan, I will make the rulings here.

Rådet vedtog afgørelserne om indgåelse af aftalerne den 18. maj.
The Council adopted the decisions on 18 May.

Det andet spørgsmål lyder: Hvordan gennemføres afgørelserne?
My second question concerns the way in which decisions are implemented?

Jeg har læst alle afgørelserne i sager om dødsstraf.
I read all the decisions by all the dead judges.

Afgørelserne vil blive vedlagt dette resumé i deres helhed.
The decisions in full will be appended to this statement.

Dette system giver afgørelserne dobbelt legitimitet.
This system gives double legitimacy to decisions.

Afgørelserne er endelige og præmier vil blive erklæret ugyldige.
The rulings are final and prizes will be declared void.

Inden for hver gruppe anføres afgørelserne i kronologisk orden.
The decisions are given in chronological order within each heading.

Afgørelserne bliver jo truffet under belgisk formandskab.
Of course, the decisions will be taken under the Belgian presidency.

Første del af serie D indeholder sammendrag af afgørelserne.
Part 1 of the D Series contains summaries of the decisions considered.

Teksten til afgørelserne er vedføjet denne forordning.
The text of the Decisions is attached to this Regulation.

Denne bestemmelse opregner de tilfælde, i hvilke afgørelserne ikke anerkendes.
This provision lists the cases in which judgments are not recognized.

Afgørelserne vedrørende erstatningskravene træffes efter fælles overenskomst.
Settlement of claims shall be reached by common agreement.

Jeg mener, at det er i den ånd, vi skal se på afgørelserne om bekæmpelse af terrorisme.
I feel that this is the spirit in which we must look at decisions on combating terrorism.

Uddrag af afgørelserne fra medlemsstaternes domstole på originalsproget.
Extracts from the decisions of courts of Member States in the original language.

Delegationen redegjorde mundtligt for indholdet af afgørelserne fra Helsinki over for den tyrkiske regering.
The delegation explained the substance of the decision taken at Helsinki to the Turkish Government.

Afgørelserne i sag F-92/05 og sag F-17/05 er begge genstand for to appeller.
The decisions in Cases F-92/05 and F-17/05 were each the subject of two appeals.

Rådet vedtog den 29. juni 1992 afgørelserne om indgåelse af følgende samar bejdsaftaler.
On 29 June 1992, the Council adopted Decisions concerning the conclusion of the following Cooperation Agreements.

Afgørelserne er kun gyldige i EF- og EFTA-landene i overensstemmelse med deres interne procedure.
The decisions will only be valid in the EC and EFTA countries in accordance with their internal procedures.

Det sidste aspekt er et forbindelsesled mellem afgørelserne vedrørende sty ringsmidlerne og de udviklingsfremmende foranstaltninger.
The final aspect is a link between the decisions on controls and incentives.

Afgørelserne vedrørende disse foranstaltninger træffes efter proceduren i artikel 12, stk. 2.
Decisions relating to these actions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.

Jeg beder formanden for juryen om at give afgørelserne til retsbetjenten, så de kan blive fremlagt.
So that they may be brought forward. At this time, I will ask the foreperson to present the verdicts to the bailiff.

Afgørelserne er i høj grad præget af individuelle forhold for det enkelte vandværk og i det enkelte amt.
Decisions are to a high extent characterised by individual conditions for the individual waterworks and in the individual county.

Parlamentet meddelte Kommissionen decharge for afgørelserne om regnskabsafslutningen for regnskabsårene 1993, 1994 og 1995.
Parliament granted the Commission discharge for the clearance-of-accounts decisions for the years 1993, 1994 and 1995.

I afgørelserne fra Lissabon anerkendte man, at mobilitet er en væsentlig forudsætning for informationssamfundet og livslang uddannelse.
In the Lisbon conclusions, mobility was recognised as an essential element in the information society and in the promotion of lifelong training.

Det vil gøre det muligt at identificere de vanskeligheder, der opstår på grundlag af afgørelserne, og de eventuelle udfordringer, vi har foran os.
That will make it possible to identify the difficulties arising out of the rulings and possible challenges before us.

Hvordan man bruger "afgørelserne" i en Dansk sætning

Opgørelsen indeholder afgørelserne for de virksomhedsspecifikke forhold, jf.

Som partsrepræsentant gør jeg som regel et stort nummer ud af, om afgørelserne er juridisk rigtige eller ej.

For at lette overblikket er det tilstræbt, at resuméer af afgørelserne rummer tilstrækkelige oplysninger til at give en hurtig orientering om praksis.

Til gengæld skal tilsynsmyndighederne inden for EU samarbejde i væsentlig højere grad, og dette vil blive afspejlet i afgørelserne, som forventes at blive mere ensartede.

Afgørelserne er efterfølgende blevet korrigeret af Europa-Kommissionen den 18.

Medarbejderne bliver instrueret i forhold til de dele af godkendelserne/afgørelserne, der er relevante for dem.

De, der er ansvarlige for afgørelserne i de sager, der når disse domstole, kaldes ministre.

Naturklagenævnet har i en række sager kendt planer eller tilladelser til projekter ugyldige, da vurderingerne ikke fremgik af afgørelserne som påkrævet.

Klagerne er subjektive, mens afgørelserne er objektive – sådan ses det alt for ofte.

Spørgsmålet om, hvorvidt sagsøger som følge af afgørelserne den 16.

Hvordan man bruger "decisions, verdicts, rulings" i en Engelsk sætning

Before, decisions would take much longer.

Scholastica manuscript decisions just got revamped.

See their verdicts below for yourself!

Supreme Court rulings against prior restraint.

These rulings all involve term-of-years CLATs.

Admissions decisions are selective and competitive.

Smarter decisions make your business better.

These are easy decisions for them.

All these decisions shape your blog.

Certainly, interior designers' verdicts may be conclusive.