Hvad er oversættelsen af " DECISIVE IMPACT " på dansk?

• afgørende indflydelse
• afgørende betydning
• afgørende indvirkning
• afgørende virkning

Eksempler på brug af Decisive impact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everything we do has a very decisive impact on costs.
For økonomien har i alt, hvad vi foretager os, en meget afgørende indflydelse.

This will have a decisive impact on the amount of residues from coal-fired power plants that will drop steeply.
Dette får afgørende indflydelse på mængden af restprodukter fra de kulfyrede kraftværker, som forventes at falde betydeligt.

In this transparent market, price undercutting had a decisive impact.
På dette gennemsigtige marked havde prisunderbuddet en afgørende virkning.

Everybody understood that they would have a decisive impact on the future of the revolution as a whole.
Alle forstod, at de vil have en afgørende indflydelse på revolutionens fremtid som et hele.

One voice from both sides of the Atlantic may have a decisive impact.
Én bemærkning fra de to sider af oceanet vil kunne få afgørende indflydelse.

Assembly and handling systems have a decisive impact on productivity and quality in the production process.
Monterings- og håndteringssystemer har afgørende indflydelse på produktivitet og kvalitet i produktionen.

Neo-liberalist prescriptions have failed and the positive commitment of Europe as a principal donor has not yet made any decisive impact.
De nyliberalistiske løsninger har været en fiasko, og Europas positive indsats som den største bidragyder har hidtil ikke haft nogen effektiv virkning.

This will have a decisive impact on the volume of residues from coal-fired power plants, leading to a significant decline.
Dette får afgørende indflydelse på mængden af restprodukter fra de kulfyrede kraftværker, som forventes at falde betydeligt.

Geographically, they involve the whole of our territory and they will have a decisive impact on the competitiveness of our economy.
Deres geografiske udbredelse dækker hele vores område og vil få afgørende betydning for vores økonomis konkurrenceevne.

This black market has a decisive impact not only on the Afghan economy but also on Afghan politics and foreign relations.
Dette sorte marked har en afgørende indvirkning ikke kun på den afghanske økonomi, men også på afghansk politik og relationerne udadtil.

We must not forget that any decisions we take in the area of education will have a decisive impact on future generations, and on their lives and their worldview.
Vi må ikke overse, at de beslutninger, som vi træffer på undervisningsområdet, vil have afgørende virkning for de kommende generationer, deres tilværelse og syn på verden.

Among the least-developed economies in the world, China is not the only one where debt has been increasing, but because of the size of the Chinese economy it has a decisive impact.
Blandt de mindst udviklede økonomier i verden er Kina ikke den eneste, hvis gæld er blevet forøget, men på grund af størrelsen af Kinas økonomi har det en afgørende betydning.

This is where social business and CSR can have a decisive impact and thus also contribute to Europe's 2020 goals of more jobs and growth.
Her kan socialt iværksætteri og virksomhedernes sociale ansvar gøre en afgørende forskel og derfor også bidrage til målene om jobskabelse og vækst i Europa 2020.

Today, we are discussing human rights in Iran, which is an important country in the Middle East and one which will have a decisive impact on the political situation in that region.
Vi drøfter i dag menneskerettighederne i Iran, der er et vigtigt land i Mellemøsten og et land, som vil have en afgørende betydning for den politiske situation i regionen.

It was provisionally concluded from the above figures that imports from other third countries, and in particular from Switzerland, could not have had a decisive impact on the injury suffered by the Community industry since they remained stable both in volume and market shares between 1994 and the investigation period, whereas imports from the country concerned went steadily up during that period and no indication of any price undercutting of the Community industry's sales prices was found.
Det konkluderedes foreløbigt ud fra disse tal, at importen fra tredjelande og isser fra Schweiz ikke kunne have haft en afgørende indvirkning på den skade, der er forvoldt erhvervsgrenen i Fællesskabet, eftersom denne import forblev stabil både med hensyn til mængde og markedsandel mellem 1994 og undersøgelsesperioden, mens importen fra det pågældende land steg støt i denne periode, og der fandtes ingen tegn på underbud af EF-erhvervsgrenens priser.

Among the least-developed economies in the world, China is not the only one where debt has been increasing, but because of the size of the Chinese economy it has a decisive impact.
Blandt de mindst udviklede à ̧konomier i verden er Kina ikke den eneste, hvis gæld er blevet forà ̧get, men på grund af stà ̧rrelsen af Kinas à ̧konomi har det en afgà ̧rende betydning.

The researchers also conclude that humankind's behavior over the next 10-20 years will have a decisive impact on the climate of the planet for the next 10,000 to 100,000 years.
Forskerne konkluderer desuden, at menneskehedens ageren i forhold til klimaet de kommende 10-20 år vil få afgørende konsekvenser for klodens klima i de næste 10.000 til 100.000 år.

While a slight majority of respondents(51%) considered EU financial programmes such as Phare as enhancing the political and economic development of the regions(districts), a higher majority of respondents(58%) believed that these EU programmes will not have a decisive impact on the local level.
Distrikternes politiske og økonomiske udviklingsniveau, mente et større flertal af svarpersonerne(58%) ikke, at disse EU-programmcr ville være af afgørende betydning på lokalt plan.

Mr President, ladies and gentlemen, the objectives contained in this report and the solutions that it puts forward will certainly have a decisive impact on the future of Europe's freight transport, in terms of its fluidity and its sustainability.
Hr. formand, kære kolleger, de mål og de løsninger, der opstilles i denne betænkning, vil helt sikkert få afgørende betydning for den europæiske godstransports fremtid, både for dens afvikling og for dens bæredygtighed.

This clear signal is aimed at all workers in Europe and especially at our fellow citizens in France and Germany as they approach elections that will have a decisive impact on Europe's future.
Vi sender dette klare budskab til alle arbejdende folk i Europa og især til vores medborgere i Frankrig og Tyskland, som snart skal til valg, der vil få afgørende indvirkning på Europas fremtid.

Several speakers have stated that skills and the quality of education and vocational training have a decisive impact on the future position of both individuals and social groups and need to be constantly improved.
En række talere har anført, at færdigheder og kvaliteten af almen uddannelse og erhvervsuddannelse er af afgørende betydning for såvel den enkeltes som for sociale gruppers fremtid, og at der til stadighed skal ske forbedringer på dette område.

The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion was intended to reaffirm and strengthen the initial political com-mitment of the Union at the start of the Lisbon Strategy to making a'decisive impact on the eradication of poverty.
Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse havde til formål at bekræfte og styrke det politiske enga-gement, Unionen oprindeligt indgik ved lanceringen af Lissabonstrategien, om at gøre»en markant indsats for at få udryddet fattigdommen«.

The European Council agreed that a high level of social cohesion was central to the Lisbon Agenda and that strategies which make a decisive impact on social exclusion and on the eradication of poverty should be reinforced.
I Det Europæiske Råd var der enighed om, at et højt niveau af social samhørighed var et væsentligt element på Lissabon-dagsordenen, og at der skal ske en styrkelse af de strategier, som har en afgørende effekt på social udelukkelse og bekæmpelse af fattigdom.

We have to understand that it is really one of those moments where there is some higher plasticity and then, when we can make a real change, these are moments when we know that today's decisions will have a decisive impact on tomorrow's reality.
Vi er nødt til at forstå, at det virkelig er et af de tidspunkter, hvor der er en større formbarhed, og når vi så kan skabe sand forandring, er det et tidspunkt, hvor vi ved, at beslutninger truffet i dag vil få en afgørende indflydelse på morgendagens virkelighed.

To my mind, it is therefore in the public interest to establish bodies to regulate credit rating, especially because, as we all know, the outcome of this activity already has a decisive impact on the legitimacy and eligibility of certain financial assets for certain types of application used by the general public.
Almenvellets interesser berettiger efter min opfattelse, at der indføres organer til regulering af denne aktivitet, også fordi den som bekendt i dag er af afgørende betydning for, om visse finansielle aktiver kan finde anvendelse ved visse anbringelser, som de fleste borgere betjener sig af..

A recent comprehensive study commissioned by the Committee on Women's Rights and Gender Equality and conducted by the Italian-based Transcrime Institute, shows that this restrictive view on the demand side has a decisive impact on the number of victims of trafficking.
En nylig, omfattende undersøgelse, bestilt af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og gennemført af det italienskbaserede Transcrime Institute, viser, at denne restriktive holdning til efterspørgselssiden har en afgørende indvirkning på antallet af ofre for menneskehandel.

The steps taken by the international community, represented on our side by the European Union, must therefore be considered carefully and not postponed until some later date, because they will have a decisive impact on the lives of the inhabitants of this country.
Verdenssamfundet, som for vores vedkommende er repræsenteret gennem EU, foretager, skal derfor overvejes nøje og ikke udsættes indtil en bestemt senere dato, fordi de vil have en afgørende indvirkning på livet for landets indbyggere.

The said Lisbon European Council, finding the number of people living below the poverty line and in social exclusion in the Union unacceptable, deemed it necessary to take steps to make a decisive impact on the eradication of poverty by setting adequate objectives.
Det Europæiske Råd i Lissabon fandt det uacceptabelt, at så mange mennesker i Den Europæiske Union lever under fattigdomsgrænsen og i social udstødelse, og mente, at der må gøres en markant indsats for at udrydde fattigdom ved at fastsætte passende mål.

Notwithstanding that finding in principle, it must be noted that, in the present case, even full knowledge of the information in question could not, in any event, have had a decisive impact on the overall assessment of the applicant's bid.
På trods af denne principielle konstatering skal det bemærkes, at det i det foreliggende tilfælde under alle omstændigheder ikke ville have haft afgørende betydning for den samlede bedømmelse af sagsøgerens bud, at sagsøgeren havde haft endog fuldt kendskab til de pågældende oplysninger.

In view of the fact that most of the nearly 10 million Roma living in Europe are affected by structural and/or absolute unemployment or participate in the grey or black economy, integration of Roma people could have a decisive impact on the outcome of the Lisbon Agenda and cohesion policy.
Da de fleste af de næsten 10 millioner romaer i Europa berøres af strukturel og/eller absolut arbejdsløshed eller deltager i den grå eller sorte økonomi, kunne integrationen af romaerne få en afgørende virkning på udbyttet af Lissabondagsordenen og samhørighedspolitikken.

Hvordan man bruger "decisive impact" i en Engelsk sætning

It will have a definite, decisive impact on the world around it.

Accountability has a decisive impact on the level of your safety maturity.

The Lisbon Strategy sought to make “a decisive impact on eradicating poverty”.

However, substitute Forrester had a decisive impact with a stoppage time winner.

He has had a decisive impact on environmental policy in the Mediterranean.

Bill has had a decisive impact on how I personally view fashion.

Also, NSL funds have to make a decisive impact on the project.

Early experiences have a decisive impact on the architecture of the brain.

A pleasant climate has a decisive impact on well-being, performance and security.

On Portuguese internal politics, the earthquake had a decisive impact as well.

Hvordan man bruger "afgørende betydning, afgørende indvirkning, afgørende indflydelse" i en Dansk sætning

Dette vitamin er af afgørende betydning for opretholdelsen af sædceller og testosteron.

Automation får en afgørende indvirkning på vores produktion, transport og byggeri, hvilket har en direkte afledt konsekvens for energi og miljø.

Hvilke kapitalkræfter og -grupper har den afgørende indflydelse på Danmarks udvikling, og hvilken plads har Danmark i kapitalens internationalisering?

Travbanen århus essentielle er, at begivenheden har en afgørende indvirkning på hovedpersonen.

Som receptionistelev bliver du et vigtigt bindeled mellem de forskellige afdelinger i huset og får afgørende indflydelse på vores gæsters helhedsoplevelse.

LÆS OGSÅ: Flere småbørnsfamilier dropper vuggestue og børnehave Det er af afgørende betydning, at den pædagogiske assistent samarbejder og går i følgeskab med pædagogerne.

Søvn har en afgørende indvirkning på bådde energiniveauet og humøret.

Protector kan afskedige og hyre trustee, hvorfor Protector har en væsentlig og afgørende indflydelse på beslutningerne i trusten (bestemmende indflydelse), jf.

Brugerindflydelse Beboeren har den afgørende indflydelse på beslutninger, der vedrører hendes eget liv.

Indlæg nummer 2 Adfærdsforskningen har for længst fastslået, at det allerførste indtryk af en person har afgørende betydning for vores endelige holdning til vedkommende.