Eksempler på brug af Decisive influence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Can they have such a decisive influence on Europe too?
For Kéré for example, the threshold has a decisive influence.
For Kéré eksempelvis har tærskelzonen en afgørende indflydelse.Colours have a decisive influence on our visual perception of a room.
Farver har en afgørende indflydelse på vores visuelle opfattelse af et rum.Negotiation technique is a demanding discipline andmay have a decisive influence on the final agreement.
Forhandlingsteknik er en krævende disciplin,som kan have afgørende indflydelse på den endelige aftale.Employees with decisive influence on customers' terms and conditions Â.
Medarbejdere med afgørende indflydelse på de vilkår og betingelser, der tilbydes kunderne.
Folk også translate
The controversy and Geiringer's unpublished reminiscences reveal the decisive influence of Richard von Mises….
Striden og Geiringer's udgivne erindringer afslører den afgørende indflydelse af Richard von Mises….This has a decisive influence on the quality after processing, since, generally speaking, the more precisely the workpiece geometry is entered, the better the result.
Det har afgà ̧rende indflydelse på kvaliteten efter bearbejdningen, for generelt gælder These are important sectors, butthey do not have a decisive influence on Swedish prosperity and GDP.
Dette er vigtige sektorer, mende har ikke en afgørende indflydelse på Sveriges velstand og BNP.In all those years the Liberals always served the interests of big business and had a decisive influence.
I alle disse år tjente de liberale altid de store virksomheders interesser og havde en afgà ̧rende indflydelse.He had earlier played the horn and had a decisive influence on the construction of the Wagner Tuba.
Han havde tidligere spillet horn og han fik en afgørende indflydelse på udformningen af wagnertubaen.Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, of course,interest-rate policy also has a decisive influence on public debt.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,rentepolitikken har naturligvis også afgørende indflydelse på statsgælden.With the ransom money the pirates take a decisive influence on the progress of the Somali Civil War.
Med de løsesum penge piraterne tager en afgørende indflydelse på udviklingen i den somaliske borgerkrig.The President of the Society, Mary Cartwright, gave a tribute to Newman's work which is reported in:His early work on Combinatory Topology has exercised a decisive influence on the development of that subject.
Formanden for Society, Mary Cartwright, gav en hyldest til Newman's arbejde, som er rapporteret i:Hans tidlige arbejde med Combinatory Topologi har udøvet en afgørende indflydelse på udviklingen af dette emne.It can be done,as the Kremlin exercises a decisive influence on Russia's power structures and judiciary.
Det kan lade sig gøre, eftersomKreml udøver en afgørende indflydelse på Ruslands magtstrukturer og retsvæsen.David Kendall reviewing Stochastic Processes writes: Very few readers will work steadily through the whole of this difficult book, butit cannot fail to exercise a decisive influence on the development of its subject.
David Kendall gennemgang af stokastiske processer skriver: Meget få læsere vil arbejde støt gennem hele denne vanskelige bog, mendet kan ikke undlade at udøve en afgørende indflydelse på udviklingen af sit emne.Tank- is a fighting machine,can have a decisive influence on the course of the operation and the war in general.
Tank- er en kæmpe maskine,kan have en afgørende indflydelse på forløbet af operationen og krigen i almindelighed.After the company had moved to St. Annæ Plads,Henrik Madsen got the decisive influence in the company.
Efter at virksomheden var flyttet til Sankt Annæ Plads,fik Henrik Madsen den afgørende indflydelse i selskabet.The type of production technology may have a decisive influence on the energy consumption in the manufacture of a product.
Typen af produktionsteknologi kan have en afgørende indflydelse på energiforbruget i produktionen af et produkt.Very few readers will work steadily through the whole of this difficult book, butit cannot fail to exercise a decisive influence on the development of its subject.
Meget få læsere vil arbejde støt gennem hele denne vanskelige bog, mendet kan ikke undlade at udøve en afgørende indflydelse på udviklingen af sit emne.OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-204/07 P a decisive influence on the Commission's overall assessment of the situation.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT TRSTENJAK- SAG C-204/07 P imidlertid ikke havde fået aktindsigt i dokumenter, der havde haft en afgørende betydning for Kommissionens samlede vurdering af situationen.Internal documents are not defined and are to be kept secret if their publication would have a decisive influence on a decision-making process.
Interne dokumenter er ikke defineret og skal hemmeligholdes, hvis deres offentliggørelse vil få afgørende indflydelse på en beslutningsproces.The controversy and Geiringer's unpublished reminiscences reveal the decisive influence of Richard von Mises… on both her career and the course of applied mathematics at the University of Berlin.
Striden og Geiringer's udgivne erindringer afslører den afgørende indflydelse af Richard von Mises… om både hendes karriere og naturligvis for anvendt matematik på universitetet i Berlin.The task has been to point out the environmental impacts, which represent some significant differences between the three alternative building projects,some differences which might have decisive influence on the choice of project.
Opgaven har været at udpege de miljøpåvirkninger, som repræsenterer væsentlige forskelle mellem de tre potentielle byggeprojekter, ogsom derfor kunne have en afgørende indflydelse på valg af byggeprojekt.His early work on Combinatory Topology has exercised a decisive influence on the development of that subject.
Hans tidlige arbejde med Combinatory Topologi har udøvet en afgørende indflydelse på udviklingen af dette emne.With the ransom money the pirates take a decisive influence on the progress of the Somali Civil War.“Soon could contribute the proceeds to the decision of the pirates in Somali power struggle”, Sun Stehr.
Med de løsesum penge piraterne tager en afgørende indflydelse på udviklingen i den somaliske borgerkrig.“Snart kunne bidrage provenuet til afgørelsen fra pirater i somalisk magtkamp”, Søn Stehr.However- and regardless of Moses- the Egyptian ancient wisdom had a decisive influence on the development of the Western world.
Men uanset Moses, så har Egyptens gamle visdom(som nogle tror stammer fra Atlantis) haft afgørende indflydelse på den vestlige verdens udvikling.Three main resource factors have a decisive influence on the situation of older women, namely resources related to the individual(income, family, children), the local environment, and the size and form of social welfare provision.
Tre hovedfaktorer har afgørende virkning på ældre kvinders økonomiske situation; penge-midler i forbindelse med den enkelte person(indkomst, familie, børn), lokalsam-fundet og størrelsen og formen af offentlige ydelser.While the individual schools decide which optional subjects they offer,the trade committees have a decisive influence on basic subjects, area subjects and special subjects.
Mens skolerne individuelt RECOGNISING that farming methods andintensity exert a decisive influence on nature and landscapes and that extensively farmed countryside must fulfil an essential function as a habitat for Alpine flora and fauna.
SOM ERKENDER, at intensivt landbrug ogdets produktionsmetoder har afgørende indvirkning på naturen og landskabet, og at det ekstensive kulturlandskab bør have en væsentlig funktion som habitat for den alpine flora og fauna.I wish to emphasise the need to protect the workers whenever manufacturing companies are restructured,including ensuring that the workers are kept fully informed and given a decisive influence throughout the process.
Jeg vil særlig gerne fastholde, at de ansatte må nyde beskyttelse, når fremstillingsvirksomheder omlægges,herunder fuld garanti for, at de får den fornødne information og inddrages med afgørende indflydelse under hele processen.
