Hvad er oversættelsen af " DEFERRING " på dansk?

• udsætte
• udskyder

Eksempler på brug af Deferring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Deferring upgrades in Windows 10.
Udskyd opgraderinger i Windows 10.

Aguirre wants us deferring to the feds.
Aguirre vil, vi skal rette os efter FBI.

Deferring upgrades doesn't affect security updates.
Udskydelse af opgraderinger påvirker ikke sikkerhedsopdateringer.

This is just a disguised way of deferring interest payments.
Dette er blot en skjult måde at udskyde betaling af renter.

Note that deferring upgrades will prevent you from getting the latest Windows features as soon as they're available.
Bemærk, at når du udskyder opgraderinger, får du ikke de nyeste Windows-funktioner, så snart de er tilgængelige.

Have the United States excluded the possibility of deferring the deadline once and for all?
Har USA definitivt udelukket muligheden for at udsætte fristen?

But, He is deferring them to a named time.
Men er han udskyde dem til en navngiven tid.

As such, it is not relevant to speculate about deferring their accession.
Derfor er det ikke relevant at spekulere på at udsætte deres tiltrædelse.

Deferring the votes is not serious from the legal point of view of our obligations to the Council.
At udskyde afstemningerne er ikke et alvorligt skridt set fra et juridisk synspunkt med hensyn til vores forpligtelser over for Rådet.

My group therefore is in favour under these circumstances of deferring both reports.
Min gruppe anbefaler, at vi under disse omstændigheder udsætter begge betænkninger.

Deferring for certain transportable pressure equipment the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC.
Om udsættelse af anvendelsesdatoen for Rådets direktiv 1999/36/EF for så vidt angår visse former for transportabelt trykbærende udstyr.

When it came to those who did not believe he was also merciful by deferring their punishment.
Da det kom til dem, der ikke troede, han var også barmhjertig ved at udskyde deres straf.

Deferring the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC for certain transportable pressure equipment.
Om udsættelse af anvendelsesdatoen for Rådets direktiv 1999/36/EF for så vidt angår visse former for transportabelt trykbærende udstyr.

I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.
Jeg introducerede mig selv og rystede mine hale fjer mod uret. Dermed udskyder til hans dominans.

I therefore propose deferring this report to the next part-session as we cannot vote on it as it stands today.
Men jeg foreslår, at vi udsætter denne betænkning til den næste mødeperiode, for i den forfatning, den nu er i, kan den ikke sættes under afstemning.

With the greatest of respect for Greece, no, there is no question of deferring this instrument to the Greek calends.
Med al respekt for Grækenland, nej, der er ikke tale om at udskyde dette instrument.

An additional argument in favour of deferring a final decision is the economic crisis, which is forcing countries to make savings and cut expenditure.
Et yderligere argument for at udskyde en endelig afgørelse er den økonomiske krise, der tvinger landene til at foretage besparelser og nedskæringer.

Mr President, I, too, wish Mr Fischler a speedy recovery and am also in favour of us not deferring this morning's debate.
Hr. formand, jeg vil også ønske hr. Fischler god bedring, og jeg er også for, at vi ikke udskyder forhandlingen denne morgen.

Finally, there was the possibility of deferring one typical budget item: the oil seed advance totalling ECU 1.4 billion.
Endelig var der mulighed for forskydning af én bestemt karakteristisk budgetkonto: aconto-betalingen af støtten for olieholdige frø til et beløb af 1, 4 mia ECU.

That's the only way we can offer them real pain relief instead of simply deferring and dragging out their suffering!
Kun på denne måde kan vi tilbyde dem virkelig smertelindring i stedet for blot at udsætte deres lidelser og trække dem i langdrag!

Blak(PSE).-(DA) Mr President, the issues which led to us deferring the approval of the accounts in the spring have for the most part been resolved to our satisfaction.
Blak(PSE).- Hr. formand, de sager, der førte til, at vi udsatte godkendelsen af regnskabet i foråret, har vi i det store hele fået en tilfredsstillende forklaring på.

I see a very important message and a valuable token of your support in paragraph 9 of your joint resolution, which categorically states that our present problems must not serve as a excuse for deferring or avoiding important substantive decisions.
Jeg betragter det som en meget vigtig og værdifuld støtte, at De i Deres fælles beslutning i punkt 9 udtrykkeligt henviser til, at de aktuelle problemer, som vi har, ikke må bruges som en undskyldning for at udskyde eller undlade at træffe vigtige beslutninger i sagen.

Ticket 7486aa54b968e9b Avoid a possible use-after-free error by deferring schema resets until after the query planner has finished running.
Billet 7486aa54b968e9b Undgå en mulig brug-efter-fri fejl ved at udsætte skemaåbninger, indtil forespørgselsplanlæggeren er færdig med at køre.

However, I voted in favour of deferring the final vote in order to strengthen consumer protection against certain abusive practices, for which the chosen level of protection remains insufficient.
Men jeg stemte for at udsætte den endelige afstemning for at styrke forbrugerbeskyttelsen mod visse former for misbrug, over for hvilke den valgte grad af beskyttelse er utilstrækkelig.

This can be done to optimize bandwidth or just to improve page loading times by deferring non-important operations until the last possible time.
Dette kan gà ̧res for at optimere båndbredde eller bare for at forbedre side loading tider ved at udskyde ikke-vigtige operationer indtil den sidste mulige tid.

I therefore move that the House approve deferring this item to the April part-session and that the deadline for amendments be fixed for midday on Friday, 8 April.
Jeg foreslår derfor, at Parlamentet godkender en udsættelse af dette punkt til mødeperioden i april, og at sidste frist for indgivelse af ændringsforslag sættes til fredag den 8. april kl. 12.00.

Therefore I am unable to support Amendment 4 but I can support Amendment 1 by the PPE-DE Group deferring the implementation of the system until 2012 at the earliest.
Jeg er derfor ikke i stand til at støtte ændringsforslag 4, men jeg kan støtte ændringsforslag 1 fra PPE-DE-Gruppen om at udsætte gennemførelsen af systemet til tidligst i 2012.

So there is no point in deferring the problem, because it would then have to be tackled as an emergency in the near future, under much more adverse conditions than now.
Jeg mener derfor, at det er meningsløst at udskyde problemet, for det betyder, at vi vil skulle tage det op om kort tid, og så bliver der tale om en nødsituation med nogle meget værre omstændigheder end de nuværende.

Whether it's preventing Windows 10 from kicking off a critical update during a presentation, or deferring Microsoft's Windows 10 feature update because of worries about data loss, it's a question we have all asked.
Uanset om det forhindrer Windows 10 fra at afbryde en kritisk opdatering under en præsentation eller udsætte Microsofts Windows 10 funktion opdatering på grund af bekymringer om tab af data, er det et spørgsmål, vi alle har spurgt.

We have tried to suggest the road of deferring opinion, to ask and try to obtain, before giving an opinion, by the Council of Luxembourg, the undertaking to place on site and execute, before the new accessions, the institutional amendments not made in Amsterdam, as three Union governments are already asking.
Vi har søgt at foreslå at udsætte udtalelsen, for, inden vi afgiver en udtalelse, fra Det Europæiske Råd i Luxembourg at anmode om og søge at opnå et tilsagn om, at der, inden nye lande tiltræder, iværksættes og gennemføres de institutionelle ændringer, som ikke blev foretaget i Amsterdam, som i øvrigt tre af Unionens regeringer allerede kræver.

Hvordan man bruger "deferring" i en Engelsk sætning

And deferring taxes is another accounting nightmare!

Deferring stock revaluation (in a declining market).

Powell suggested deferring to the client's opinion.

university to plead for deferring her exams.

Knowing is better than deferring the truth.

Deferring gains under flexible like-kind exchange rules.

You’ve demonstrated the consequences of deferring maintenance.

Called into jury duty after deferring once.

Deferred payment arrangements – deferring the pain!

prokaryotic thatcher deferring his nidified elude lingually?

Hvordan man bruger "udsætte, udskyder" i en Dansk sætning

Der er samtidig flere undskyldninger for at udsætte arbejdet om vinteren, for eksempel sne og kulde.

Spil gratis Kb UDSKYDER ELFORZINKET GUL MTAP 230 MM-PN online hos BAUHAUS.

Lindring af astmasymptomer, såfremt det ikke udskyder påbegyndelsen og en regelmæssig anvendelse af behandling med inhaleret kortikosteroid.

Ifølge ekspert i sorg, Elisabeth Kübler Ross, er disse stadier: Benægtelse, hvor vi udskyder smerten.

Jeg kunne ikke lade være at gå og spekulere hele dagen på hvilke dirty moves hun mon ville udsætte min kæreste for.

juni i Kristkirken og udskyder programmet til en anden gang.

HVIS der ikke er opnået et forhandlingsresultat, kan der udbryde en konflikt medmindre forligsmanden udskyder konflikten .

Det kan medføre, at du – for at undgå det problematiske toiletbesøg – udskyder din næste afføring, og pludselig.

Din mening om bogen Denne bog giver en videnskabelig forklaring på, hvorfor vi udskyder vores.

Det var dette manglende luftherredømme, der fik Hitler til at udsætte / opgive den planlagte invasion af England med en hær på 25 divisioner.