Hvad er oversættelsen af " DEIGN " på dansk?

• værdiges

Eksempler på brug af Deign på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I deigned only myself.
Jeg deigned kun mig selv.

Yeah,'cause I deigned to date you.
Jeg nedlod mig til at date dig.

Deigned. She deigned to dine.
Hun nedlod sig til at spise. Nedlod sig.

Akai listened and deigned the Mother Ducker.
Akai lyttet og nedlod sig mor dæmper.

Who deigns to touch me! A lord of Monsieur de Châtillon's rank.
Som nedlader sig til at røre ved mig. En herre fra monsieur de Châtillons stand.

Yes, by all means, now that he deigns to call, put him through.
Stil ham igennem, når han nu endelig ringer.

She deigned to dine. Deigned.
Hun nedlod sig til at spise. Nedlod sig.

I'm pretty sure she does, but hasn't deigned to tell me.
Ja, sikkert, men hun har ikke nedladt sig til at sige det.

Now that he deigns to call, put him through.
Stil ham igennem, når han nu endelig ringer.

I showed it to Mr Cauchy, but he scarcely deigned to glance at it.
Jeg viste det til hr. Cauchy, men han næppe deigned til blik på det.

If you deign to hear truth. Oracle of Quantico.
Oraklet fra Quantico, tal, hvis du vil høre sandheden.

Is when you need something from us. The only occasions you deign to speak to me or my sisters.
Du taler kun med mig eller mine søstre, når du har brug for os.

So at last you deign to turn up at your father's deathbed.
Så til sidst, du værdiges at vende op på din fars dødsleje.

Sending two females. Considering your king apparently wouldn't deign to come here himself.
Jeres konge ville ikke engang komme, men sender i stedet to kvinder.

I am all that you deign not to look at when you walk down the street at night.
Jeg er det, du ikke værdiger et blik, når du går hjem.

Now, you can't woo a lady by hoping she will deign… to speak to you.
Hør nu, du kan ikke bejle til en kvinde ved at håbe at hun vil nedlade sig til at tale til dig.

I have deigned to work with you that our planet may survive!
Jeg har nedladt mig til at arbejde med dig for planetens overlevelse!

Considering your king apparently wouldn't deign to come here himself, sending two females.
Jeres konge ville ikke engang komme, men sender i stedet to kvinder.

Normally deign can't be perfect and sometimes can't work at all.
Normalt værdiges kan ikke være perfekt og undertiden kan ikke arbejde på alle.

S-so, I, um… I came to see if this, too, was, um, but a dream, that you would deign to marry me.
Så… så jeg, jeg kom for at se, om dette, også var det, en drøm om, at du ville nedværdiges til at gifte dig med mig.

Only then will the Master deign to consider your personal needs.
Først da vil Mesteren nedværdige sig til at overveje dine personlige behov.

This deign means that the speakers are prevented from collapsing quickly.
Denne deign betyder, at højttalerne er forhindret i at bryde sammen hurtigt.

Ergo, you fake a handicap rather than deign to have a conversation with a fellow human being.
Ergo, vil du hellere spille handicappet end at nedlade dig til at tale med et af dine medmennesker.

Deign to hear our prayers, O Lord, through his intercession and grant the favor we humbly ask of Thee.
Værdiges at høre vore bønner, o Herre, gennem hans forbøn og give favor vi ydmygt bede Dig.

The installers, however, are deigned to conceal the presence of existing PUPs.
De installatører, dog, er deigned at skjule tilstedeværelsen af eksisterende PUPs.

Deign to save the suppliant soul. Should pale death with treble dread God who hear'st the surges roll, make the ocean caves our bed.
Nedværdige sig til at redde den ringe sjæl. Skulle den blege død med tredobbelt gru må Gud, som hører bølgerne skvulpe, få havet til at ramme vor seng.

It has a rugged and portable deign that is light-weight enough to make transport simple.
Det har en robust og bærbare værdiges der er lys-vægt nok til at gøre transport simple.

It is a technocracy attentive to the thousands of lobbies that influence it, but completely deaf to the refusal expressed by citizens when we deign to consult them by referendum.
Det er et teknokrati, der lytter til de tusindvis af lobbyer, der øver indflydelse, men som fuldstændig ignorerer det nej, som vælgerne giver udtryk for, når vi nedlader os til at konsultere dem i en folkeafstemning.

Our confidence in God will again be rewarded if thou, O Remigius, deign to present to our Lord the prayer of the Franks who have remained faithful in honoring thy memory.
Vores tillid til Gud vil igen blive belønnet, hvis du, Remigius, værdiges at forelægge vor Herre bøn frankerne som er forblevet trofast ære din hukommelse.

Divine Heart of Jesus, source of all the true greatness, Thou who raises up the humble and the crownest with glory the sacrifices made in Thy Name, deign to exalt The faithful servant, Father Anthony Vincent Gallo, who in the short course of this life served Thee in sorrow and gave his life for the triumph of Thy love.
Divine Heart of Jesus, kilden til al sand storhed, Du, som oprejser de ydmyge og crownest med herlighed de ofre i Thy Name, værdiges at ophøje tro tjener, Fader Anthony Vincent Gallo, som på kort løbet af dette liv tjent dig i sorg og gav sit liv for triumf Thy kærlighed.

Hvordan man bruger "deign" i en Engelsk sætning

Suppy coiled themes deign antique cafe canada.

Special deign for sticky and shape-sensitive products.

Tier pine chalkboards italian girl deign two.

Simple deign with great fringe and texture.

after deign your liquid bathroom before impaired.

States did not deign to find out.

Homemade molding buy sauder deign fiesta hawaii.

Miami deign matching backslash dexter plywood skechers.

Motel daisy manassas deign remoldeling amazon clever.

Our 3rd deign is the most complex.

Hvordan man bruger "værdiges" i en Dansk sætning

Den slags mennesker bør ikke værdiges et seriøst svar.

Hvilket kunne forklares derhen at de vedkommende var forkert underrettet og altså ikke burde værdiges noget svar.

Det er jo for hans skyld alene, han værdiges at give sine udvalgtes hele menighed del i en saa ubegribelig herlighed.

Dette er en vidunderlig mad, fordi dit immunforsvar oplever brummer: du værdiges at fodre ham Vitaminka.

Pension Tekst Eline Holm Et brev fra pensionsselskabet ender ofte i stakken af post, der enten aldrig åbnes eller kun værdiges et flygtigt blik.

Krag og Anker Jørgensen, mens Poul Nyrup Rasmussen og Helle Thorning Schmidt ikke værdiges omtale.

Altså almindeligt kriminalstof, som ikke burde værdiges mere end 2 minutters opmærksomhed i Nyhederne.

For at forbedre de værdiges sundhed gennemførte nazistiske læger eksperimenter i koncentrationslejrene, som påførte flere tusinde sagesløse fanger smerte, invaliditet og død.

For her giver han jo en fantatisk formulering af, hvad inkarnationen vil sige. ”Hvis Gud værdiges overfor os at tale med menneskeord”, siger han.

Værdiges til os at dale og Guds storværk at udtale på vort jævne modersmål!