Hvad er oversættelsen af " DELIBERATE POLICY " på dansk?

• bevidst politik
• overlagt politik

Eksempler på brug af Deliberate policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not only in the US this was a deliberate policy.
Ikke kun i USA var det en bevidst politik.

It is a deliberate policy which is already paying off.
Det er en bevidst politik, hvis resultater allerede er ved at vise sig.

He wrote many elementary textbooks and he did this with a very deliberate policy in mind.
Han skrev mange elementære lærebøger og han gjorde det med en meget bevidst politik i tankerne.

Frankly this is a deliberate policy that is being pursued by the European Union year after year after year, and it is costing my country a great deal of money.
Det er helt ærligt en bevidst politik, som EU fører år efter år efter år, og det er meget dyrt for Storbritannien.

In my view we cannot accept that the railways should decline as a result of your deliberate policy of not applying European legislation.
Jeg mener ikke, det går an, at vi accepterer nedgangen hos jernbanerne på grund af Deres bevidste politik om, at den europæiske lovgivning ikke skal anvendes.

Could it be deliberate policy that TVs are not there to ensure that members stay in the chamber rather than hang around in the bars watching the debates?
Er det mon en overlagt politik, at der ikke er tv-skærme for at sikre, at medlemmerne bliver i mødesalen frem for at hænge i baren og følge forhandlingerne på skærmen?

We now see the crisis coming to country after country because of a deliberate policy that Mr Schulz and others defended in this Parliament two years ago.
Vi ser nu krisen kradse i land efter land på grund af den bevidste politik, som hr. Schulz og andre forsvarede i Parlamentet for to år siden.

The choice was free; the revolution had no need to impose Jewish governments on the dozen countries abandoned to it unless this was its deliberate policy.
Revolutionen behøvede ikke nødvendigvis at anbringe jødiske regeringer i de cirka et dusin lande, der var overladt til den, med mindre dette var dens bevidst fulgte politik.

The'deliberate policy', from late 2000 until'at least February last year', when the new points-based system was introduced, was to open up the UK to mass migration, he said.
Den"overlagte politik", fra slutningen af 2000 til"mindst februar sidste år", da det nye point-baserede system blev indført, skulle åbne UK for masseindvandring, sagde han.

I absolutely agree if we are talking about Ireland for example, that there were huge mistakes, but the interesting thing is that it was a deliberate policy to increase spending and deficits in order to meet the crisis and the problems, and now we see the results.
Jeg er helt enig i, når vi taler om Irland f. eks., at der blev begået store fejl, men det interessante er, at det var en bevidst politik at øge udgifterne og underskuddene for at imødegå krisen og problemerne, og nu ser vi resultaterne.

This is a deliberate policy on the part of the Commission to win journalists' favour by leaking texts to those who qualify as friends, so that they can benefit from them.
Der er tale om en bevidst politik fra Kommissionens side, der består i at knytte journalisterne til sig ved på forhånd at give tekster til dem, de anser for at være venner, for at disse kan høste fordelen heraf.

Covering more than fifty pages, the indictment of the International War Crimes Tribunal describes, sometimes in horrible detail, how far the deliberate policy of genocide and ethnic cleansing was taken and the part played in it by Mr Karadzic and Mr Mladic.
I det mere end 50 sider lange anklageskrift, som Den Internationale Domstol har udarbejdet, beskrives de forfærdelige detaljer, hvor langt man gik i den bevidste politik for folkedrab og etnisk udrensning samt Karadzic' og Mladic' rolle.

This is the Government that tried to cover up a deliberate policy of increasing immigration and the Prime Minister's comments show that he has no idea about how to deal with the whole question of immigration now.
Det er den regering, der forsøgte at dække over en bevidst politik om at øge indvandringen og premierministerens bemærkninger viser, at han ikke har nogen idé om, hvordan man behandler hele spørgsmålet om indvandring nu.

Madam President, I want to remind colleagues here that I said there are a number of different reasons for the deficit problems we have, but I also said it is true- and neither Mr Schulz nor his colleagues have denied this- that we have seen these problems coming up in all Socialist governments because it was a deliberate policy.
EN Fru formand! Jeg vil gerne minde mine kolleger her om, at jeg sagde, at der en række forskellige grunde til de underskudsproblemer, vi har, men jeg sagde ganske vist også- og hverken hr. Schulz eller hans kolleger har benægtet det- at vi har været vidne til alle disse problemer under alle socialistiske regeringer, fordi det var en bevidst politik.

Secondly, there is a deliberate policy of settling immigrants in the minorities' communities in order to destroy those communities by quickly getting a new Radical Party mayor elected and suddenly outvoting the established population.
For det andet føres der en bevidst politik med henblik på at bosætte indvandrere i mindretallenes lokalsamfund for at ødelægge disse ved hurtigt at få valgt en ny borgmester fra det radikale parti og pludselig nedstemme den hjemmehørende befolkning.

Until such time as this problem is solved- either by a deliberate policy or, perhaps in the much longer term, by a gradual restoration of international balance- the reduction in working hours cannot be the subject of a general policy, merely that of isolated experiments.
Så længe dette problem ikke er løst enten ved en voluntaristisk politik eller måske ved en på meget længere sigt ny progressiv international balance, vil en arbejdstidsnedsættelse ikke kunne gøres til en generel politik men kun blive enkeltstående erfaringer.

Commissioner, this is a deliberate policy to apply violence on a continuous basis, tolerated by a government, on the grounds of particular changes to the strawberry market and directed against the whole Spanish fruit and vegetable sector.
Hr. kommissær, vi står over for en overlagt politik for bestandig anvendelse af vold, der tolereres af en regering, en vold, som under påskud af ændrede konjunkturer på jordbærmarkedet rettes mod hele sektoren for spansk frugt og spanske grønsager.

Chronic underfunding is not the result of any scarcity of resources, but of a deliberate policy strategy on the type of Union that the Member States want to construct, which resurfaced when the financial perspective for 2007-2013 was adopted, to the detriment of areas such as culture.
Den kroniske underfinansiering skyldes ikke manglende midler, men et bevidst politisk valg af den type union, som medlemsstaterne vil opbygge, hvilket endnu en gang viste sig i de finansielle overslag for 2007-2013, som blev vedtaget på bekostning af bl.a. kulturområdet.

Furthermore, it appears to have been deliberate policy to spread the available resources across a broad crosssection of institutions, subject areas and types of programme, so that it is likely to take some time before any very definite longer term patterns emerge.
Desuden synes det at have været tilsigtet at fordele de disponible ressourcer over et bredt tværsnit af institutioner, fagområder og programtyper således, at det sandsynligvis vil tage nogen tid, før der aftegner sig bestemte, mere langsigtede mønstre.

That is a way of taking responsibility for deliberate policies.
Det er en måde at tage ansvar for en bevidst politik på.

Hence as a result of deliberate policies an entire people with its unique culture and identity are facing the threat of extinction.
Som følge af en bevidst politik står et enestående folkeslag med sin unikke kultur og identitet derfor nu over for truslen om udryddelse.

It proposed that the European Parliament should deliberate economic policy options even before a Commission recommendation or Council decision.
Det vil sige, at Europa-Parlamentet forhandler valgmuligheder inden for den økonomiske politik, endda på Kommissionens anbefaling og efter Rådets beslutning.

At that time I became convinced, contrary to popular opinion, that there had never been a policy of deliberate starvation.
Jeg blev da- modsat den almindelige opfattelse- overbevist om, at der aldrig havde været nogen politik gående ud på bevidst udsultning.

Hvordan man bruger "deliberate policy" i en Engelsk sætning

Israel has a deliberate policy of opacity regarding all nuclear matters.

We have a deliberate policy of commitment to clients’ specific needs.

This is the result of a deliberate policy by neoliberal elites.

There was a deliberate policy of transforming the public house itself.

This denial sits uneasily with a deliberate policy of collective punishment.

Appearance suggests there may be a deliberate policy of extrajudicial killing.

This deliberate policy of devastation was unquestionably a crime against humanity.

Apparently it is a deliberate policy to attract and retain GPs.

Putting the substantive rules in regulations is a deliberate policy choice.

It is deliberate policy anchored in national mentality of hegemonic nation.

Hvordan man bruger "bevidst politik" i en Dansk sætning

Så er det, man spørger sig selv, om dette er en bevidst politik fra de ansvarlige i det kommunale system.

Og det er jo en bevidst politik, kan man sige.

At der er behov for at føre en bevidst politik for at imødekomme fremtidens trafikale udfordringer, er der politisk bred enighed om.

Det er udtryk for, at man vil føre en bevidst politik med pejlemærker.

Jeg synes, at finansministeren skulle stå på mål for, at man har valgt som bevidst politik i regeringen at lave en nulvækst.

Der er lagt vægt på anvendt forskning, og vi har en bevidst politik, der gør, at man samarbejder med virksomheder og brugere om problemer, som de erfarer i deres miljø.

Vi er ikke et blindt markeds slaver, tværtimod bestemmer vi markedet gennem en bevidst politik for at videreudvikle samfundet.

Fordi landet ligger midt i Himalaya-bjergene, og fordi dets regering fører en helt bevidst politik om, at det skal forblive sådan.

Ikke kun i USA var det en bevidst politik.

Det var endda resultatet af en bevidst politik fra Hitlers side, mens vi med etniske konflikter, både har med demografi og rene tilfældigheder at gøre.