Hvad er oversættelsen af " DELIVER THEE " på dansk?

• udfri dig
• overgive dig
• redde dig

Eksempler på brug af Deliver thee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He shall deliver thee from the snare of the fowler.
Han skal fri dig fra fuglefangerens snare.

For I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.
Thi jeg er med dig, siger Herren, for at, redde dig.

God shall deliver thee, thine eye shall have no pity upon.
Gud afgiver dig, skal dit Øje har ingen medlidenhed.

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Og kald på mig på Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.

He shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome pestilence.
Han redder dig fra fuglefængerens fælde, fra den hærgende pest.

Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
Frygt ikke for deres Ansigt; thi jeg er med dig for at redde dig, siger Herren.

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.
Frygt ikke for dem, thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra HERREN.

And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
Og jeg vil redde dig og denne by av assyrerkongens hånd, og jeg vil verne denne by.

And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.
Og de skulle stride imod dig og ikke faa Overhaand over mig; thi jeg er med dig, siger Herren, for at, redde dig.

And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians: and I will defend this city!
Jeg vil lægge femten År til dit Liv 6 og udfri dig og denne By af Assyrerkongens Hånd og værne om denne By!

As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, nor will I deliver thee into the hands of these men that seek thy life.
Så sandt HERREN lever, som har skabt vor Sjæl, jeg vil ikke lade dig dræbe eller give dig i disse Mænds Hånd, som står dig efter Livet.

And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid;
Men dig vil jeg redde paa den Dag, siger Herren; og du skal ikke gives i de Mænds Haand, for hvis Ansigt du gruer.

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Da blev Daniel på Kongens Bud hentet og kastet i Løvekulen; men Kongen sagde til Daniel:"Din Gud, som du vedblivende dyrker, redde dig!

And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
Jeg vil udøse min Vrede over dig, blæse min Harmes Ild op imod dig og give dig i grumme Menneskers Hånd, som er Mestre i at tilintetgøre.

For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.
Thi jeg vil frelse dig, så du ikke falder for Sværdet, og du skal vinde dit Liv som Bytte, fordi du stolede på mig, lyder det fra HERREN.

Ezechias.: in 2. Kings 20:1 Isaiah says to king Hezekiah:» And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria;[…]«.
Ezechias.: Esajas siger til kong Hizkija:» Jeg giver dig endnu femten år at leve i, og jeg vil redde dig og denne by fra assyrerkongen;[…]« 2. Kongebog 20,6.

Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
Se, derfor giver jeg dig i Eje til Østens Sønner; de skal opslå deres Teltlejre og indrette deres Boliger i dig; de skal spise din Frugt og drikke din Mælk.

Footnotes:(1)(2) Ezechias.: in 2. Kings 20:1 Isaiah says to king Hezekiah:»And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria;[…]«.
Fodnoter:(1)(2) Ezechias.: Esajas siger til kong Hizkija:»Jeg giver dig endnu femten år at leve i, og jeg vil redde dig og denne by fra assyrerkongen;[…]« 2.

And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
De svarede ham:"Nej, vi vil Kun binde dig og overgive dig til dem; slå dig ihjel vil vi ikke!" Så bandt de ham med to nye Reb og førte ham op af Fjeldkløften.

And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.
Jeg gør dig for dette Folk til en Kobbermur, ingen kan storme; de skal kæmpe mod dig, men ikke få Overhånd over dig, thi jeg er med dig for at frelse og redde dig, lyder det fra HERREN.

And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee..
Og alle de folk, som Herren din Gud giver dig, skal du fortære uden skånsel; du må ikke dyrke deres guder, thi det vil blive en snare for dig..

For as thou goest with thine adverse party before a magistrate, strive in the way to be reconciled with him, lest he drag thee away to the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
Thi medens du går hen med din Modpart til Øvrigheden, da gør dig Flid på Vejen for at blive forligt med ham, for at han ikke skal trække dig for Dommeren, og Dommeren skal overgive dig til Slutteren, og Slutteren skal kaste dig i Fængsel.

And they spoke to him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand; but we certainly shall not put thee to death. And they bound him with two new cords, and brought him up from the cliff.
De svarede ham:"Nej, vi vil Kun binde dig og overgive dig til dem; slå dig ihjel vil vi ikke!" Så bandt de ham med to nye Reb og førte ham op af Fjeldkløften.

When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
Thi medens du går hen med din Modpart til Øvrigheden, da gør dig Flid på Vejen for at blive forligt med ham, for at han ikke skal trække dig for Dommeren, og Dommeren skal overgive dig til Slutteren, og Slutteren skal kaste dig i Fængsel.

And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake."(2nd Kings 20, 4-6). The original meaning of the Low German"elende" is out-land.
Jeg vil helbrede dig; i Overmorgen kan du gå op i HERRENs Hus; og jeg vil lægge femten År til dit Liv og udfri dig og denne By af Assyrerkongens Hånd og værne om denne By for min og min Tjener Davids Skyld!"«(2den Kongebog 20, 4-6) Den oprindelige betydning af ordet"elendighed" er udlændighed.

Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
Vær velvillig mod din Modpart uden Tøven, medens du er med ham på Vejen, for at Modparten ikke skal overgive dig til Dommeren, og Dommeren til Tjeneren, og du skal kastes i Fængsel.

And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake."(2nd Kings 20, 4-6) Deadly sin: A mortal sin is a voluntary act against the law of God and thus an aversion from God- as opposed to a venial sin that may be remitted.
Jeg vil helbrede dig; i Overmorgen kan du gå op i HERRENs Hus; og jeg vil lægge femten År til dit Liv og udfri dig og denne By af Assyrerkongens Hånd og værne om denne By for min og min Tjener Davids Skyld!"«(2den Kongebog 20, 4-6) Dødssynder: En dødssynd er et bevidst og overlagt brud på Guds lov.I modsætning til andre synder, der kan tilgives af Gud, vil en dødssynd bringe sjælen i fortabelse.

Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
I Nøden råbte du, og jeg frelste dig, jeg svarede dig i Tordenens Skjul, jeg prøvede dig ved Meribas Vande.- Sela.

Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee to me: What hast thou done?
Dit Folk og Ypperstepræsterne have overgivet dig til mig; hvad har du gjort?

Hvordan man bruger "deliver thee" i en Engelsk sætning

He shall deliver thee in six troubles, in seven there shall no evil touch thee. 16.

O serf Nanak, remember thou the Name and the Lord shall deliver thee here and hereafter.

Let thy companies deliver thee “Let thine associates deliver thee” - Thirty-nine MSS. (ten ancient) of Dr.

He hath said, "I will be with thee in trouble; I will deliver thee and honour thee."

Why shouldest thou be _destroyed_. "did i not deliver thee from the commencement of the vessel's side.

Surely HE shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence (radiation sickness).

Psalms 91:3 Surely *he* shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the destructive pestilence.

Psalms 91:3 For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

He shall deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee (Job 5.19).

Hvordan man bruger "redde dig, overgive dig, udfri dig" i en Dansk sætning

Mangler du en cykel, kan du sikkert sagtens redde dig en sådan.

Det perfekte sted at trække stikket helt og overgive dig til feriedage i idylliske omgivelser.

Lad os håbe, at du kan holde det lidt i skak ved ikke at overgive dig til sygdommen :) Jeanette Henriksen 14.

Der kommer en dag, her kan redde dig, bestræbelserne på at have bedste kundeservice eller en er kommet i akut.

Vores Gud ved hvordan han skal udfri dig - og han er i stand til det.

Du kan ikke redde dig selv, når du står som offer.

Men Herren lover at udfri dig for sit eget navns skyld.

Tag en power nap Når du liiiige er ved at overgive dig til Matadormix-posen, så kan en lille power nap måske være et alternativ.

Så gør et sæt isdupper meget for at du kan redde dig op.

Men frygt ej – privat rengøring er her for ad redde dig!