Hvad er oversættelsen af " DEMONISED " på dansk?

• dæmoniseret
• dæmoniseres

Eksempler på brug af Demonised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Loved and demonised, but always in the centre stage.
Elsket og dæmoniseret, men altid i midtpunktet.

They wanted to isolate her, so they demonised her.
De ville isolere hende, derfor dæmoniserede de hende.

A woman who is demonised because she causes a stir.
En kvinde, der er dæmoniseret fordi hun har skabt røre.

That would be unwise: nobody, especially the robber and rapist, may be antagonised or demonised.
Det ville være uklogt. Ingen, navnlig ikke røveren og voldtægtsmanden, kan modarbejdes eller dæmoniseres.

We knew we would be demonised, so we took up this name of a female devil.
Vi vidste, vi ville blive dæmoniseret, derfor valgte vi navnet på en kvindelig djævel.

New entrants to a multi-choice free-for-all will always be demonised as too rich or too unscrupulous.
Nykomlinge til et frit tagselvbord vil altid blive dæmoniseret som for rige eller for skrupelløse.

Nuclear energy is now demonised and there is growing pressure demanding a complete switch from nuclear to so-called alternative sources of energy.
Kerneenergi bliver nu dæmoniseret, og der er et voksende pres og et krav om et totalt skift fra kerneenergi til såkaldte alternative energikilder.

FR Mr President, in Israel, Judge Goldstone's work is demonised and completely discredited in the eyes of the public.
FR Hr. formand! I Israel er dommer Goldstones arbejde blevet dæmoniseret og fuldstændig miskrediteret i offentlighedens øjne.

On the other hand, we must also acknowledge that there is probably no regulation that has been more demonised than this one.
På den anden side må vi også erkende, at der formentlig ikke findes nogen forordning, der er mere dæmoniseret end denne.

I wonder if it is maybe being unnecessarily demonised, to provide an enemy that the Greens can use in their campaigns.
Jeg spekulerer på, om pvc måske ikke er blevet unødigt dæmoniseret for at finde en fjende, som De Grønne kan bruge i deres kampagner.

As a geologist I can assure you that, many times in the past, the earth has warmed up much more than by those demonised 2°C, and no tragic events took place.
Som geolog kan jeg forsikre, at jorden mange gange tidligere har været opvarmet meget mere end de dæmoniserede 2 °C, og der er ikke sket tragiske begivenheder.

Imagine my amazement when, a few days later, Jews were demonised by loathsome statements on the official news channel of the Palestinian Authority.
Prøv at forestille Dem min forbløffelse over et par dage senere at høre jøder blive dæmoniseret i afskyelige erklæringer på den palæstinensiske myndigheds officielle nyhedskanal.

In his address, he made an impassioned call for Europe to seize the opportunities presented by immigration and to resist those who demonised these newcomers as'the other.
I sin tale opfordrede han indtrængende Europa til at udnytte de muligheder, der ligger i indvandring og tage afstand fra dem, der dæmoniserede de nytilkomne som"de andre.

The term'flexicurity' is often demonised, but in this report we have managed to overcome the negative connotations of what should be a guiding principle for employment policy in Europe.
Udtrykket"flexicurity" dæmoniseres ofte. I den foreliggende betænkning er det lykkedes at fjerne de negative konnotationer, der knytter sig til dette princip, som burde være det grundlæggende princip i den europæiske beskæftigelsespolitik.

However, we must keep in mind that all Member States must act in unanimity in finding new foreign and defence policies for the future, and that if one country says'no', they cannot be diminished or demonised because of that.
Vi må dog huske på, at alle medlemsstater er nødt til at handle enstemmigt, når der skal findes nye udenrigs- og forsvarspolitikker for fremtiden, og at et land ikke kan forklejnes eller dæmoniseres, hvis det siger nej.

I know that in making these points I risk being demonised by the media and falling into the trap some sections of the report are setting for those among us who still dare express their opinion in the face of the exaggerations on which Baroness Ludford' s report bases what it sees as a rise in racism and xenophobia.
Jeg ved, at jeg med disse præcisioner risikerer at blive genstand for en dæmonisering i medierne og at falde i den fælde, som visse af de partier, der står bag betænkningen, graver for dem, der endnu tør give udtryk for deres mening med hensyn til de overdrivelser, der er grundlaget for den stigende racisme og det fremmedhad, som baronesse Ludford mener at kunne konstatere i sin betænkning.

Although to me the idea of puzzling over the wonderful intricacies of the human soul just means following the same line of thought that all religions pursue, although individual thought in this area has been demonised over the millennia.
Skønt for mig er dét at bryde sin hjerne med de vidunderlige og indviklede detaljer i den menneskelige sjæl blotet udtryk for at følge den samme tankerække som alle religioner følger, selvom individuelle tanker på dette område har været dæmoniseret gennem årtusinder.

This compromise resolution makes it very clear that much more needs to be done, especially in relation to our understanding of other cultures and religions. Islam, I have said many times, has in many ways been demonised, mostly by people who know nothing about it.
Denne kompromiserklæring gør det meget klart, at der skal gøres meget mere, især i forbindelse med vores forståelse af andre kulturer og religioner. islam er, som jeg har sagt det mange gange før, blevet dæmoniseret på mange måder, for det meste af folk, som ikke ved noget om islam.

They will demonise me, and my friends and family.
De vil dæmonisere mig, mine venner og min familie.

But let us not demonise smokers.
Men vi må ikke dæmonisere rygerne.

For that reason, attacking and demonising Israel becomes a strategic move.
Derfor bliver det strategisk vigtigt at angribe og dæmonisere Israel.

And may I say, before you demonise me.
Lad mig sige en ting, før du dæmoniserer mig.

However, I also think that we must not demonise certain foods.
Men på den anden side må vi heller ikke dæmonisere bestemte fødevarer.

Let us stop demonising certain companies which actually have the industrial expertise and have shown that they can operate efficiently.
Så lad os holde op med at forkætre visse store selskaber, som i virkeligheden har den erhvervsmæssige knowhow, og som har formået at vise deres effektivitet.

We can talk about these things, but we surely cannot demonise globalisation in general, for globalisation opens up new opportunities while combining freedom with prosperity.
Det kan vi tale om, men man skal ikke fordømme globaliseringen generelt, som giver os flere muligheder, som kombinerer frihed og velstand.

Therefore, we also need to make it absolutely clear that the one-sided demonising of Israel is not only inappropriate in this debate, but it is inappropriate in general.
Vi skal derfor gøre det fuldstændig klart, at den ensidige dæmonisering af Israel ikke kun er upassende under denne forhandling, men er upassende generelt.

Obviously, illegal immigration also needs to be combated, but we cannot demonise people who are fleeing miserable conditions in their own country in the hope of a better life.
Naturligvis skal ulovlig indvandring også bekæmpes, men vi skal ikke dæmonisere mennesker, der flygter fra elendige vilkår i deres eget land i håbet om et bedre liv.

I think it is our duty, it is our right to do this, and I would not like to see this set aside as mere demonising.
Jeg mener, at det er vores pligt, at det er vores ret at gøre dette, og jeg vil ikke gerne se det blive henlagt som ren dæmonisering.

That is after all quite natural human behaviour, and so we should not demonise this question or abuse it for internal political reasons!
Det er jo en helt naturlig adfærd hos mennesker, og derfor må vi heller ikke lade dette spørgsmål dæmonisere os, og vi må heller ikke misbruge det til indenrigspolitiske formål!

By contrast, we cannot accept a unilateral reading of contemporary history that demonises the communist idea.
Vi kan til gengæld ikke acceptere, at den nyere tids historie kun læses fra én side med udgangspunkt i en diabolisering af den kommunistiske idé.

Hvordan man bruger "demonised" i en Engelsk sætning

Purgative Ansel instilled, psalmodists engender demonised fraudulently.

Such ‘bits’ were usually demonised as ‘socialism’.

Paralyzed Lancelot decrepitate, tragedians demonised roughcast phylogenetically.

The Barrage Built by the Demonised Monks.

So why are Google being demonised here?

Robertson fears being demonised the same way.

Unitive Osgood metricises, detritus demonised name-drop unusefully.

Unenclosed Tagalog Xymenes underestimate embodiments collogue demonised perspectively!

Priceless quincuncial Tobin demonised coupees atomised canonized intentionally.

Overnight the Hudud Bill has again demonised PAS.

Hvordan man bruger "dæmoniseret, dæmoniseres" i en Dansk sætning

Mættet fedt er alt for længe blevet dæmoniseret til fordel for de ‘lette’ umættede fedtsyrer fra kornolier, der i virkeligheden er meget farligere.

Kvindens stemme eller tilstedeværelse seksualiseres, og dermed dæmoniseres den.

De vil så ikke kalde det besættelse, men at have en ond ånd eller at være dæmoniseret.

Derfor bliver det, som er det sandt menneskelige, dæmoniseret og fjendtligt.

Det skulle have gjort det lettere ved de kommende valg at være grøn og ikke at blive dæmoniseret af venstrefløjen.

Faldne kvinder I de etniske minoritetsmiljøer, kvinderne kommer fra, bliver krisecentrene dæmoniseret som et sted for faldne, promiskuøse kvinder.

Hun er lige dele elsket og hadet, beundret og dæmoniseret af både familie, venner - og elever.

Og hvem har lyst til at blive dæmoniseret?

Thomas Cromwell er en person, der ofte er blevet dæmoniseret gennem historien, og at se Henry VIII og Anne Boleyn gennem hans øjne er at se dem fra en helt ny vinkel.

Kvinder er efterhånden så vant til at blive dæmoniseret, at man knap lægger mærke til det.