Hvad er oversættelsen af " DEROGATIONS FROM THE PROVISIONS " på dansk?

• undtagelser fra bestemmelserne

Eksempler på brug af Derogations from the provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Provide in the case of small packets for derogations from the provisions of paragraph 1.
Fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1 for saa vidt angaar smaa pakninger.

The derogations from the provisions of this Directive during the transition period Article 10.
Afvigelser fra bestemmelser i dette direktiv i løbet af overgangsperioden artikel 10.

However, in the case of products intended for export, derogations from the provisions of this Regulation may.
Undtagelser fra denne forordnings bestemmelser kan dog i forbindelse med produkter, der er beregnet til eksport.

Derogations from the provisions of Articles 2, 3 and 6 for the reference years 2000 and 2002 are set out in the Annex.
Undtagelser fra bestemmelserne i artikel 2, 3 og 6 for referenceårene 2000 og 2002 er anført i bilaget.

In any proceedings with only one party the Office may on request of the party concerned permit derogations from the provisions in this paragraph.
Under forhandlinger, hvor der kun er involveret én part, kan Kontoret på begæring af den pågældende part tillade undtagelser fra bestemmelserne i dette stykke.

The Office may permit derogations from the provisions of the first sentence of the first subparagraph.
Sortsmyndigheden kan tillade undtagelser fra første afsnit, første punktum.

During a transitional period the Commission may, at the request of a Member State and in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), grant derogations from the provisions of Section 5 of Annexes I and II.
I en overgangsperiode kan Kommissionen efter anmodning fra de enkelte medlemsstater og i overensstemmelse med proceduren i artikel 7, stk. 2, indrømme fravigelser af bestemmelserne i afdeling 5 i bilag I og II.

The transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period Article 11.
Overgangsperioden og de undtagelser fra bestemmelserne i denne forordning, som er indrømmet i løbet af denne periode artikel 11.

Member States wishing to use the option under Article 5(8) of Regulation(EC) No 1493/1999 should be able to prove that such a system exists and to demonstrate the need for any derogations from the provisions of Chapter I of Title II of that Regulation.
Medlemsstater, der ønsker at gøre brug af den mulighed, der er omhandlet i artikel 5, stk. 8, i forordning(EF) nr. 1493/1999, bør kunne bevise, at der findes en sådan ordning, og dokumentere, at eventuelle fravigelser af bestemmelserne i nævnte forordnings afsnit II, kapitel I, er nødvendige.

Derogations from the provisions in Article 3 relating to the alcoholic strength for release for human consumption may also be decided on in the case of.
Der kan ligeledes fastsaettes undtagelser fra bestemmelserne i artikel 3 om alkoholindhold ved markedsfoering til konsum.

Article 11 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 provides that derogations from the provisions of the Annexes to that Regulation may be accepted during a transitional period.
I henhold til artikel 11 i forordning(EF, Euratom) nr. 58/97 kan der i en overgangsperiode indrømmes undtagelser fra bestemmelserne i bilagene til denne forordning.

Derogations from the provisions of Article 1(2) accepted pursuant to Article 9(2) of Regulation(EC) No 450/2003 are set out in Annex V to this Regulation.
De undtagelser fra bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, som indrømmes i artikel 9, stk. 2, i forordning(EF) nr. 450/2003, fremgår af bilag V til denne forordning.

Member States may, for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.
Medlemsstaterne kan for afsætningen af små mængder til den endelige forbruger fastsætte undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1, for så vidt angår pakningen, lukkeanordningen og mærkningen.

Derogations from the provisions of this subparagraph may be granted by Member States' authorities only in respect of goods of which Community production is insufficient.
Medlemsstaternes myndigheder kan kun dispensere fra dette litras bestemmelser for varer, der ikke fremstilles i tilstraekkelige maengder i Faellesskabet.

Member States may, for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.
Medlemsstaterne kan med henblik på afsætningen af små mængder til den endelige forbruger fastsætte undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1 for så vidt angår pakning, lukkeanordning og mærkning.

During the transitional periods, derogations from the provisions of the Annexes may be accepted in so far as the national statistical systems require major adaptations.
I overgangsperioderne kan der indrømmes undtagelser fra bestemmelserne i bilagene, såfremt det er nødvendigt at foretage større ændringer af de nationale statistiske systemer.

Member States may, for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.
Medlemsstaterne kan for afsaetningen af smaa maengder til den endelige forbruger fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk. 1, for saa vidt angaar pakningen, lukkeanordningen samt maerkningen.

On adopting derogations from the provisions of Regulation(EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics as regards Austria, France and Luxembourg.
Om vedtagelse af undtagelser fra bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik for så vidt angår Østrig, Frankrig og Luxembourg.

The Member States may, after consulting both management and the workforce, allow derogations from the provisions of the first paragraph, except where the work concerned involves particular risks as listed in Annex II.
Medlemsstaterne kan efter hoering af arbejdsmarkedets parter fravige bestemmelserne i foerste afsnit, medmindre der er tale om arbejder, som indebaerer saerlige risici, jf. bilag II.

Derogations from the provisions of this Section may be made in favour of the least-developed beneficiary countries benefiting from the generalized system of preferences when the development of existing industries or the creation of new industries justifies them.
Der kan goeres undtagelser fra bestemmelserne i denne afdeling til fordel for de mindst udviklede praeferenceberettigede lande, naar videreudvikling af bestaaende industrier eller oprettelse af nye industrier begrunder dette.

COMMISSION DIRECTIVE 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs Text with EEA relevance.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/10/EF af 8. marts 1999 om undtagelser fra bestemmelserne i artikel 7 i Rådets direktiv 79/112/EØF, for så vidt angår mærkning af levnedsmidler EØS-relevant tekst.

Derogations from the provisions of this Section may be made in favour of the least-developed beneficiary countries benefiting from the generalized system of preferences when the development of existing industries or the creation of new industries justifies them.
Der kan indrømmes undtagelse fra bestemmelserne i denne afdeling til fordel for de mindst udviklede lande, der er omfattet af ordningen med generelle toldpræferencer, når videreudvikling af bestående industrier eller oprettelse af nye industrier begrunder det.

During the transition period, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 12, accept derogations from the provisions of this Directive, in so far as the national statistical systems require adaptations in the field of tourism.
I løbet af overgangsperioden kan Kommissionen, efter proceduren i artikel 12, acceptere afvigelser fra bestemmelserne i dette direktiv, i den udstrækning de nationale statistiske systemer på turistområdet kræver tilpasninger.

Derogations from the provisions of the third, fourth and fifth indents of subparagraph(a) may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15, in particular where the manufacture and sale of traditional products provide a substantial proportion of the income of certain fruit producers in the Community.
Undtagelser fra bestemmelserne i litra a, tredje, fjerde og femte led, kan vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 15, isaer for traditionelle produkter, hvis fremstilling og salg udgoer en vaesentlig del af indkomsterne for visse frugtproducenter i Faellesskabet.

On 12 December I9832the Council once again extended, until 31 December 1985, the validity of the provisions of Article 7(1) C and E of Directive 64/432/EEC which lay down that a recipient Member State may grant to a consignor Member State derogations from the provisions of the Directive in connection with tuberculosis and brucellosis.
Rådet forlængede den 12. december 1983' endnu engang indtil den 31. december 1985 gyldigheden af artikel 7, stk. 1, litra C og E, i direktiv 64/432/EØF, hvorefter en modtagermedlemsstat kan indrømme en udførselsmedlemsstat undtagelser fra direktivets bestemmelser om tuberkulose og brucellose.

During the transition periods, derogations from the provisions of this Regulation may be accepted by the Commission insofar as the national statistical systems require major adaptations.
I overgangsperioderne kan Kommissionen indrømme undtagelser fra bestemmelserne i denne forordning, hvis de nationale statistiske systemer kræver større tilpasninger.

This proposal for a Council regulation will contain a series of derogations from the provisions of the Financial Instrument for Fisheries Guidance and will propose specific measures for which additional funds will be earmarked.
I dette udkast til en rådsforordning vil vi foreslå en række undtagelser fra FIUF-bestemmelserne og foreslå specifikke foranstaltninger, som der skal sættes yderligere bevillinger af til.

Amendments Nos 7, 8 and 15, regarding derogations from the provisions for arable crops in respect of surface area and set-aside, are acceptable to the extent that they are in line with the agreement on Agenda 2000, but only within this framework.
Ændringsforslag 7, 8 og 15, der omhandler undtagelser fra bestemmelserne om ordningen for visse afgrøder i forbindelse med basisarealer og braklægning, kan accepteres, for så vidt de er i overensstemmelse med Agenda 2000, men kun inden for disse rammer.

Member States may, when granting approval, grant derogations from the provisions of Article 7 A.(2), Article 14(2) and Annex B, Chapters I and V, to establishments manufacturing milk-based products whose production is limited.
Medlemsstaterne kan i forbindelse med autorisation af virksomheder, der fremstiller maelkebaserede produkter, og hvis produktion er begraenset, indroemme disse undtagelser fra bestemmelserne i artikel 7, afsnit A, nr. 2, i artikel 14, stk. 2, og i bilag B, kapitel I og V.

The measures taken under paragraphs 1 and 2 may involve derogations from the provisions of the Agreement of Association, to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to attain the objectives referred to in those paragraphs.
De foranstaltninger, der træffes i henhold til stk. 1 og 2, kan omfatte undtagelser fra bestemmelserne i associeringsaftalen i det omfang og med den tidsbegrænsning, som er absolut nødvendig for at nå de i nævnte stykker omhandlede mål.