Eksempler på brug af Did not refer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The prophecy did not refer to a woman.
Profetien hentydede ikke til en kvinde.Jesus of Nazareth reached the conclusion that such utterances did not refer to him.
Jesus fra Nazaret kom til den konklusion at sådanne ytringer ikke refererede til ham.The prophecy did not refer to a woman.
Profetien har ikke referere til en kvinde.He did not refer to his sin but said,'I am afraid for myself, for myself, for myself, go to someone else, go to Muhammad.
Han henviste ikke til hans synd, men sagde:"Jeg er bange for mig selv, for mig selv, for mig selv, gå til en anden, skal du gå til Muhammed.The U niform R esource L ocator(URL)that you entered did not refer to a specific resource.
Den URL(U niversal R esource L ocator)som du indtastede refererede ikke til en specifik ressource.But Jesus did not refer to outward or ostentatious mourning.
Men Jesus henviste ikke til en udvendig eller spektakulær sørgende.Bertrand mentioned some of his predecessors( De Moivre, Laplace,Bienaymé), but did not refer to other scholars, notably to Chebyshev.
Bertrand nævnt nogle af hans forgængere(De Moivre, Laplace,Bienaymé), men ikke henvise til andre akademikere, især til Chebyshev.But you did not refer once today to the concept of a socially responsible Europe.
The U niform R esource L ocator(URL)that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, %1%2.
Den URL(U niversal R esource L ocator)som du indtastede refererede ikke til en gyldig mekanisme til at få adgang til den specifikke ressource% 1% 2.I did not refer to you directly in my speech, Mr Cashman, but to my group's disagreement with a part of your report's explanatory statement.
Jeg henviste ikke direkte til Dem i min tale, hr. Cashman, men til PPE-DE-Gruppens skuffelse over dele af begrundelsen i Deres betænkning.His demonstration of continuity, which he had learnt at the Lycée Henri IV,was purely an artifice, since it did not refer sufficiently to the definition of the function.
Hans demonstration af kontinuitet, som han havde lært på Lycée Henri IV,udelukkende var en påhit, da den ikke henvise tilstrækkeligt til definitionen af den funktion.Konrad Schwaiger did not refer to it, presumably because he knows nothing about it either.
Min kollega Konrad Schwaiger refererede ikke til det, og jeg går ud fra, at han heller Mr President, firstly, I would like to say that Mr Corbett' s intervention may have been a politically-motivated speech, but it did not refer to the Rules of Procedure either, except to answer Mr Dupuis.
Hr. formand, først vil jeg sige, at hr. Corbetts indlæg måske var et politisk bidrag, men at det heller ikke henholdt sig til forretningsordenen på anden måde end for at svare hr. Dupuis.Obviously, this did not refer to the German Members and not to all PPE Members.
Det var naturligvis ikke møntet på de tyske parlamentsmedlemmer og heller Due to a clerical error in the preparation of Commission Directive 2003/21/EC amending Directive 2001/32/EC, the amended text did not refer to Greece in connection with Gonipterus scutellatus Gyll.
På grund af en materiel fejl ved udarbejdelsen af direktiv 2003/21/EF om ændring af direktiv 2001/32/EF blev Grækenland ikke nævnt i den ændrede tekst i forbindelse med Gonipterus scutellatus Gyll.Most of the case studies did not refer to specific categories of workers e.g. older workers, but involved changing the shift systems for all workers.
I de fleste af case-undersøgelserne refereredeman ikke til bestemte personalegrupper, som f. eks. ældre arbejds tagere.Mr President, I would ask Mrs Bonino to read the transcript of my speech,where she will see that I did not refer to her at any time, and I am quite sure that she has fulfilled her duties as a Commissioner.
Hr. formand, jeg må anmode fru Bonino om at kaste et nyt blik på referatet af mit indlæg,hvor jeg på intet tidspunkt henviste til hende- der ganske givet har varetaget sin opgave som kommissær på bedste vis.I was surprised that you did not refer to the Lisbon strategy, because what you have talked about is largely the implementation of the Lisbon strategy.
Jeg er overrasket over, at De ikke nævnte Lissabon-strategien, for det, De talte om, var i høj grad en gennemførelse af Lissabon-strategien.General comments on this work and Bertrand's other notes on probability are made in: Bertrand mentioned some of his predecessors( De Moivre, Laplace,Bienaymé), but did not refer to other scholars, notably to Chebyshev.
Generelle bemærkninger om dette arbejde og Bertrand's andre noter om sandsynlighed er lavet i: Bertrand nævnt nogle af hans forgængere(De Moivre, Laplace,Bienaymé), men ikke henvise til andre akademikere, især til Chebyshev.My intention was clear: I did not refer in any way to discharges, whether negligent or intentional, within home ports or home waters, and he knows that.
Min hensigt var klar. Jeg refererede på ingen måde til udtømninger, hverken uagtsomme eller forsætlige, i hjemstedshavne eller nationale farvande, og det ved han.He was asked to prove the continuity of the exponential function but when he was in the middle of the proof he realised that:… his demonstration of continuity, which he had learnt at the Lycée Henri IV,was purely an artifice, since it did not refer sufficiently to the definition of the function.
Han blev bedt om at vise kontinuiteten i den eksponentielle funktion, men da han var i midten af det bevis, han indså, at:… hans demonstration af kontinuitet, som han havde lært på Lycée Henri IV,udelukkende var en påhit, da den ikke henvise tilstrækkeligt til definitionen af den funktion.We did not touch upon that point, because you did not refer to it in the formal questions, but I am glad to announce to you our programme as far as combating drugs is concerned.
Vi kom You will recall that we have occasionally had disagreements over how to interpret Rule 166 of our Rules of Procedure and that certain Members thought that the Presidency was not applying it properly,since it was not giving the floor for points of order that did not refer to the issue that was being debated at that moment.
De husker nok, at vi til tider har været uenige om fortolkningen af artikel 166 i vores forretningsorden, og at nogle af medlemmerne mente, at formanden The question initially asked by Mrs Thors did not refer to this special problem, so the Council Secretariat could not provide me with any documentation on this matter.
I fru Thors' oprindelige spørgsmål blev der ikke refereret til denne specielle problematik, så rådssekretariatet har hellerAbout one month later, on 21 October, I had the opportunity to listen to your speech in Malta, at an important but certainly informal meeting- I refer to the Forum of Workers andProfessional Associations. Even though you did not refer to the Parliamentary debate, you adopted many of the observations that we had made in this House and in committee.
I september 2005 vedtog Parlamentet en beslutning om bæredygtig turisme, og ca. en måned efter, nemlig på Malta den 21. oktober i et vigtigt, men så afgjort uformelt forum- her tænker jeg på forummet for virksomheder og brancheforeninger- havde jeg lejlighed til at lytte til Deres indlæg,hvor De ganske vist ikke henviste til parlamentsforhandlingen, men gentog mange af de betragtninger, som vi har fremsat her i Parlamentet og i udvalget.Mr President, I am sure this is an oversight,Commissioner, but you did not refer to Article 15 of this Regulation, which is very specific as regards revoking the system that currently preserves Azorean waters.
Hr. formand, jeg er sikker på, at det er en forglemmelse,hr. kommissær, men De nævnte ikke artikel 15 i forordningen, som er meget udtrykkelig, hvad angår ophævelse af det system, der for tiden bevarer farvandene omkring Azorerne.The Commission did not refer to this proposal in its first answer because although it is now on the table of the Council, the proposal has not yet been discussed in that forum and, therefore, it was considered that it could not realistically provide a solution to the matters raised by the honourable Member in his earlier question.
Kommissionen henviste ikke til dette forslag i sit første svar, fordi forslaget, selv om det nu ligger på Rådets bord, endnu In the context of that and of my question,which I notice the President-in-Office did not refer to, would he now welcome the decision which has now taken place in Scotland through the referendum to support a Scottish Parliament?
På baggrund heraf, ogi lyset af mit spørgsmål, som jeg bemærkede, at rådsformanden ikke omtalte, vil han nu bifalde den beslutning, der er taget i Skotland ved folkeafstemningen og støtte et skotsk parlament?At the same time I consider it regrettable that the Dutch presidency,in its recent statement of position, did not refer to Parliament's February resolution which foresaw the risks of the situation in Albania and pointed the way forward by agreement.
Samtidig er jeg utilfreds med, atdet hollandske formandskab i sin nye erklæring ikke nævnte Europa-Parlamentets beslutning fra februar, hvori man forudså risiciene ved situationen i Albanien og pegede på en løsning, der indebar indgåelsen af en aftale.While the founding treaties- the Treaty of Paris(1951) and the Treaty of Rome(1957)- did not refer explicitly to human rights, the Single European Act(1986) and the Treaty on European Union(1992) have officially set the protection of democracy and fundamental freedoms as a basic aim of Community integration.
I de grundlæggende traktater fra Paris(1951) og Rom(1957) er menneskerettighederne ikke nævnt direkte, men i den europæiske fælles akt(1986) og i unionstraktaten(1992) 
