Hvad er oversættelsen af " DIDN'T BOTHER YOU " på dansk?

• generede dig ikke

Eksempler på brug af Didn't bother you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It didn't bother you?
Går det dig ikke på?

You said that didn't bother you.
Du sagde, det ikke generede dig.

Didn't bother you last night.
Det generede dig ikke i går.

But that didn't bother you?
Men det rørte dig ikke?

Didn't bother you last night.
Det generede dig ikke i aftes.

So smoke didn't bother you?
Og røgen generede dig ikke?

Didn't bother you that Alex had remarried?
Generede det dig, at han giftede sig?

I thought it didn't bother you.
Jeg troede, det ikke genere dig.

It didn't bother you that he was an a…?
Det generede dig ikke at han var?

The Ilsa character didn't bother you? Really?
Blev du ikke generet af hende Ilsa? Virkelig?

It didn't bother you that his babies.
Det gjorde dig ikke noget, at hans børn var nøgenbilleder.

I wish this job didn't bother you so much.
Jeg ville ønske, at dette arbejde ikke generede dig så meget.

It didn't bother you doing any of that until.
Det generede dig ikke, at gøre noget af det indtil.

Idea of being searched didn't bother you much.
Tanken om at blive kropsvisiteret, generede dig ikke stort.

Didn't bother you that you were living a lie?
Generede det dig ikke, at det hele var løgn?

That you were full of shit when you said Dominic calling me to set up that meeting didn't bother you.
At du løj, da du sagde, at Dominic ringede til mig- for et møde, ikke generede dig.

Phil didn't bother you?
Phil har ikke generet dig?

But it didn't bother you to put the factory's future on the line?
Men det generede Dem ikke at sætte fabrikkens fremtid over styr?

Smoke didn't bother you?
Og røgen generede dig ikke?

It didn't bother you doing any of that until… Listen to me, all right?
Det generede dig ikke, at gøre noget af det indtil… Lyt til mig, okay?

By the way, all these weird names-- I didn't bother you with the Latin names of these creatures, just the popular names.
For øvrigt, alle disse mærkelige navne-- jeg har ikke besværet jer med de latinske navne på disse væsener, okay, kun de populære navne.

If it didn't bother you, you wouldn't smear that goop all over your scalp 10 billion times a day.
Hvis det ikke generede dig, ville du ikke smøre det stads… over din skalp 10 millioner gange om dagen.

Your arrangement doesn't bother you, I guess it doesn't bother me.
Hvis ordningen ikke generer dig, generer den heller ikke mig.

I don't bother you when you're in the bathroom with your hookers.
Jeg forstyrrer ikke dig, når du er på på toilettet med dine ludere.

Maggots and rotting faces don't bother you, but the smell of a butcher shop does?.
Rådnende ansigter generer dig ikke, men lugten hos en slagter gør?

So it doesn't bother you.
Så det generer dig ikke.

It don't bother you?
Det generer dig ikke?

It doesn't bother you, killing those people?
Det generer dig ikke at dræbe folk?

It doesn't bother you that a few million people will witness your embarrassment?
Er du ligeglad med, at millioner af folk vil være vidne til dit fald?

And the height doesn't bother you?
Og højden generer dig ikke?