Hvad er oversættelsen af " DIFFICULT COMPROMISE " på dansk?

• vanskeligt kompromis
• svært kompromis
• vanskelige kompromis

Eksempler på brug af Difficult compromise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

PL Ladies and gentlemen, the budget for 2010 is a difficult compromise.
PL Hr. formand, mine damer og herrer! Budgettet for 2010 er et vanskeligt kompromis.

The Lisbon Treaty was a very difficult compromise for all parties involved.
Lissabontraktaten har været et meget svært kompromis for alle involverede parter.

Obviously, this kind of thing requires that we make compromises, difficult compromises.
Det kræver åbenbart, at vi indgår kompromiser, vanskelige kompromiser.

It is a difficult compromise to make, especially when both could cause application failure.
Det er et svært kompromis at tage, speciel når begge kan resultere i at applikationen fejler.

The citizens' initiative, which is the result of a difficult compromise, has, firstly, ensured full transparency.
Borgerinitiativet, som er resultatet af et vanskeligt kompromis, har vi for det første givet fuld åbenhed.

We managed to reach agreement following a lot of hard but constructive work, including some very difficult compromises.
Det lykkedes os at nå til enighed efter et hårdt, men konstruktivt arbejde, som også omfattede nogle meget vanskelige kompromiser.

However, this very difficult compromise clearly is of some value, and is better than having no directive at all.
Dette meget vanskelige kompromis er imidlertid klart af en vis værdi, og det er bedre end slet ikke at have noget direktiv.

Although, given the challenge to Parliament and also the Council, it was not so long, it was a very difficult compromise.
Selv om den ikke var så lang i betragtning af den udfordring, det var for Parlamentet og Rådet, var det et meget vanskeligt kompromis.

We expect the Council to make the difficult compromises needed in good faith and then go back to sell those compromises at home.
Vi forventer, at Rådet når frem til de vanskelige kompromiser, der kræves, i god tro og derefter vinder støtte til kompromiserne derhjemme.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I, too, should like to thank Mr Cancian for his efforts in obtaining this difficult compromise.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne takke hr. Cancian for hans indsats for at opnå dette vanskelige kompromis.

In order to prevent this welcome initiative from being shelved again, now that a difficult compromise has been struck, I would give it the benefit of doubt.
For at undgå, at dette positive initiativ på ny forsvinder, nu hvor man har opnået et vanskeligt kompromis, lader jeg tvivlen komme det til gode.

The Commission endorses a renewed UN process and will fully support both communities on the island to make the necessary difficult compromises.
Kommissionen støtter en fornyet FN-proces og støtter fuldt ud begge samfund på øen i deres bestræbelser på at indgå de nødvendige og vanskelige kompromiser.

We particularly agree with the difficult compromise between achieving greater competitiveness whilst not abandoning the policy of economic and social cohesion.
Vi er især enige i det vanskelige kompromis mellem at få en større konkurrenceevne og samtidig at fastholde den økonomiske og sociale samhørighed.

It is therefore important that any further negotiations or any intent to change difficult compromises are made in as open a forum as possible.
Det er derfor vigtigt, at yderligere forhandlinger og forsøg på at ændre vanskelige kompromiser sker i et så åbent forum som muligt.

Madam President, for the new Member States, these last six months have been a period rich in success, even if these successes were the fruit of some difficult compromises.
Fru formand, for de nye medlemsstater har de seneste seks måneder været en periode fuld af succesoplevelser, selv om disse var frugten af vanskelige kompromiser.

I know that the rapporteur, Mr Farthofer, worked very hard to achieve a difficult compromise on the report, and I wish to extend sincere thanks to him for that.
Jeg ved, at ordføreren, hr. Farthofer, har arbejdet hårdt for at nå frem til et vanskeligt kompromis om betænkningen, og jeg skylder ham derfor oprigtig tak.

Finally, regarding company law on mergers and takeovers, the presidency has done a wonderful job in fashioning a difficult compromise.
Endelig har formandskabet, hvad angår selskabslovgivningen om fusioner og virksomhedsovertagelser, gjort et vidunderligt stykke arbejde med at udforme et vanskeligt kompromis.

The time remaining, however, is short and if negotiations are to be successfully concluded, difficult compromises- and, of course, political will- will be required on all sides.
Der er dog ikke meget tid, og hvis forhandlingerne skal lykkes, skal der indgås vanskelige kompromiser- og naturligvis udvises politisk vilje- fra alle sider.

A final word of thanks goes to the Belgian Presidency who did a remarkable job in getting this file through the Council, in finding this very difficult compromise.
En sidste tak skal gå til det belgiske formandskab, der ydede et bemærkelsesværdigt stykke arbejde ved at få denne sag gennem Rådet og ved at finde frem til dette meget vanskelige kompromis.

In matters of data protection we have to make the difficult compromise between the protection of privacy, the safety of our citizens, and the stability of the Single Market.
I spørgsmålet om databeskyttelse skal der skabes et vanskeligt kompromis mellem beskyttelsen af privatlivet, borgernes sikkerhed og stabiliteten inden for det indre marked.

Community legislative acts are often thought too detailed, frequently as a result of difficult compromises within and between the institutions.
Fællesskabets retsakter menes ofte at være for detaljerede, tit som følge af vanskelige kompromis'er i de enkelte institutioner og mellem institutionerne.

DE Madam President, a difficult compromise has been reached and I am of the opinion that Mr Schwab has produced a masterpiece here, so from now on, I will be referring to him as Grand Master Schwab.
DE Fru formand! Et vanskeligt kompromis er nået, og jeg er af den holdning, at hr. Schwab har frembragt et mesterværk her, så fra nu af vil jeg henvise til ham som stormester Schwab.

Tongue(PSE).- Mr President, first of all I should like to join the other speakers in congratulating Mr Caudron on his hard work and his efforts to achieve a very difficult compromise.
Tongue(PSE).-(EN) Hr. formand, allerførst vil jeg gerne tilslutte mig de øvrige talere og komplimentere hr. Caudron for hans hårde arbejde og hans bestræbelser på at opnå et meget vanskeligt kompromis.

Parliament's proposal, which was already a very tame one and a difficult compromise between the countries at the centre of Europe and those on the peripheries, was still watered down even further.
Parlamentets forslag, som i forvejen er meget tamt og et vanskeligt kompromis mellem landene midt i Europa og landene i periferien, er alligevel blevet udvandet yderligere.

A certain number of Convention members, however, expressed their attachment to the system derived from the Treaty of Nice and warned against undoing the difficult compromises achieved at the time.
En række konventsmedlemmer gav dog udtryk for, at de gerne ser ordningen i Nicetraktaten opretholdt, og advarede mod at røre ved de vanskelige kompromiser, der blev opnået dengang.

I recognise that this was a difficult compromise which does address the problem- the potentially disastrous consequences of absolute freedom of movement- while at the same time recognising the need to respect the new law.
Jeg ved, at det var et vanskeligt kompromis, der ikke løser problemet- de potentielt katastrofale følger af fri bevægelighed for alle- og samtidig erkender jeg nødvendigheden af at respektere den nye lov.

I also congratulate her on listening so attentively, which she has done throughout the negotiations, and thanks to which we have achieved this difficult compromise with the Council and the Commission.
Jeg vil også takke hende for den lydhørhed, hun har udvist i hele forhandlingsforløbet, og som har gjort det muligt at nå frem til dette svære kompromis med Rådet og Kommissionen.

The Weber report is the result of a difficult compromise, in the course of which Parliament has been able to ensure that a good number of humanitarian and human rights viewpoints have been incorporated in the text.
Weber-betænkningen er resultatet af et vanskeligt kompromis, hvor Parlamentet har været i stand til at sikre, at der inkorporeres en lang række synspunkter om humanitære rettigheder og menneskerettigheder i teksten.

In actual fact: Amsterdam, following the Single European Act and Maastricht, was an intergovernmental conference at which, once again, a difficult compromise between the various interests of nation states had to be reached.
Der er klart, at Amsterdam efter Den europæiske Fællesakt og Maastricht var et topmøde, hvor man igen måtte nå frem til et besværligt kompromis mellem de nationale staters forskellige interesser.

PL Mr President, the Lisbon Treaty was a very difficult compromise for all parties involved, so I am amazed to read words in this report that are nothing less than preparation of the ground for campaigns aimed at constitutionalising the EU.
PL Hr. formand! Lissabontraktaten var et meget svært kompromis for alle involverede parter, og derfor er jeg overrasket over at finde ord i denne betænkning, der klart har til hensigt at skabe grobund for nye kampagner for en EU-forfatning.

Hvordan man bruger "difficult compromise" i en Engelsk sætning

It's true, it was a difficult compromise for me to make because I had to put a hold on the entryway wallpaper project.

It was a difficult compromise between the existing national standards to get a single standard published which will be the basis for future work.

After the invasion of her village Catori is taken to the Barbarian's camp where she must face a difficult compromise in order to survive.

The tragedies of Syria and Afghanistan will require difficult compromise from all sides, but Russia cannot be accused of Machiavellian intrigues in either country.

In 2014, EC and CONS reached a difficult compromise on the enhancement of corporate transparency on non-financial information and gender balance, and published Directive 2014/95/EU.

It has to be the most difficult compromise and I am blessed that it is one that for right now I don't have to make.

This is the difficult compromise found in design, where style (take color) essentially is either to reinforce function with contrast or promote emotion with branding.

It will also give the old order a clear set of interlocutors who can credibly commit to deliver popular support behind a difficult compromise agreement.

The teenager often had to make the difficult compromise of staying at school late or returning home after dark so he could do his revision.

Without a very difficult compromise on a national unity government supported by President Reuven Rivlin, Netanyahu will lead an Israel that has never been so right-wing.

Hvordan man bruger "svært kompromis, vanskeligt kompromis" i en Dansk sætning

Vi fandt et kompromis, et svært kompromis for os begge, men alternativet havde været langt værre.

Lissabontraktaten har været et meget svært kompromis for alle involverede parter.

Det er selvfølgelig et svært kompromis da der er rigtig mange gode og effektive stræk man kunne nævne, men dette er en start.

Det var et svært kompromis, og det rummer meget vigtige punkter.

Faren var drevet over, og der var tilsyneladende ingen grund til at indgå et vanskeligt kompromis, som ville være svært at »sælge« internt.

Den repræsenterer et meget vanskeligt kompromis for alle lande.

Efter næsten en time endte det imidlertid i et svært kompromis om, at den græske regering kan disponere over en fjerdedel af pengene.

Jeg køber ikke æg til dagligt, men da jeg elsker en god klassisk omelet, så kan det til tider godt være et svært kompromis.

At støtte fredsaftalen var et vanskeligt kompromis for både UUP og republikanerne.

Forsøgene skal dokumentere mulighederne for at bruge pereddikesyre som et alternativ hjælpestof til formalin.BaggrundI akvakultur sammenhæng er valg af hjælpestof et vanskeligt kompromis.