Hvad er oversættelsen af " DIFFICULTIES ENCOUNTERED " på dansk?

• vanskeligheder
• vanskelighederne

Eksempler på brug af Difficulties encountered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any difficulties encountered in adopting such provisions.
Alle vanskeligheder i forbindelse med vedtagelsen af disse bestemmelser.

Adolescents may even try to commit suicide because of the difficulties encountered on the path of life.
Unge kan endda forsøge at begå selvmord på grund af de vanskeligheder, der opstår på livets vej.

A summary of the difficulties encountered in implementing the additional payments scheme;
En oversigt over vanskelighederne under iværksættelsen af ordningen for supplerende betalinger.

I passed this way, beginning as everything from the bottom, overcoming all the difficulties encountered on the way a beginner.
Jeg passerede på denne måde, der begynder som alt fra bunden, overvinde alle vanskelighederne på den måde en nybegynder.

More interesting are the difficulties encountered, and on some of these we shall concentrate.
Mere interessant er de vanskeligheder, og på nogle af disse, vi skal koncentrere sig.

The Community will assist also in studying any further problems of difficulties encountered in shipping.
Fællesskabet vil ligeledes yde bistand til undersøgelse af alle øvrige problemer eller vanskeligheder, der måtte opstå på skibsfartsområdet.

Any difficulties encountered in adopting such provisions, policies and practical measures.
Alle vanskeligheder i forbindelse med vedtagelsen af sådanne bestemmelser, politikker og praktiske foranstaltninger.

Where applicable, it shall stipulate any specific difficulties encountered and proposed improvements to controls.
Hvis der har været særlige vanskeligheder, anføres disse, og det samme gør eventuelle forslag til forbedring af kontrollen.

Difficulties encountered by the families of disabled people, disabled women and elderly disabled people.
De vanskeligheder, de handicappedes familier, handicappede kvinder og ældre handicappede stilles overfor.

There was virtually unanimous criticism of the difficulties encountered in interpreting the rules laid down by the Commission.
Der anføres en næsten enstemmig kritik af vanskelighederne i forbindelse med fortolkningen af Kommissionens regler.

The difficulties encountered by those who studied the Elements in the eighteenth century centred around two problems.
De vanskeligheder, som dem, der studerede de elementer i det attende århundrede centreret omkring to problemer.

The journey took more than a month, and as the only party member fluent in Russian, Horrocks had to deal with many of the difficulties encountered.
Rejsen tog mere end en måned og som den eneste, der talte flydende russisk, måtte Horrocks tage sig af mange af de vanskeligheder.

This would avoid many of the difficulties encountered with other trade agreements because we were not consulted.
Dette ville forhindre mange af de vanskeligheder, vi har mødt i forbindelse med andre handelsaftaler, fordi vi ikke blev hørt.

Employment decreased by 17% from 1997 to 1998 and remained stable until the IP despite the difficulties encountered by the Community industry.
Antallet af ansatte gik ned med 17% fra 1997 til 1998 og var derefter stabilt til undersøgelsesperioden på trods af EF-erhvervsgrenens vanskeligheder.

Notwithstanding the difficulties encountered in the past year, then, 1975 saw the European ideal begin tc gain ground again.1.
I betragtning af de opståede vanskeligheder kan 1975 siges at være året, hvor Europa har indledt en generobring af sit tabte terræn.

Practical application of the aforementioned instruments, provisions, policies and practical measures and any difficulties encountered therewith.
Den praktiske gennemførelse af nævnte retsakter, bestemmelser, politikker og praktiske foranstaltninger og eventuelle problemer, som er opstået i forbindelse hermed.

In the industrial sector, many of the difficulties encountered in the Japanese market are in the field of standards and certification procedures.
I industrisektoren: mange af vanskelighederne på det japanske marked drejer sig om standarder og certifikatprocedurer.

In others, service providers or regional authorities are asked to fill in a questionnaire on the level of implementation and, sometimes, about the difficulties encountered.
I andre anmodes serviceudbydere eller regionale myndigheder om at udfylde et spørgeskema om gennemførelsesniveauet og, undertiden, om de vanskeligheder, de er stødt på.

I should like to emphasise the difficulties encountered in the sheep and goat sectors, with regard to which Mr Capoulas Santos has been very sensitive.
Jeg vil gerne fremhæve vanskelighederne i fåre- og gedesektoren, som hr. Capoulas Santos har været meget optaget af.

An ebusiness summit will takeplace in 2003 to give high-levelbusiness representatives theopportunity to describe the difficulties encountered when doinge-business.
Der vil blive afholdt et topmødeom ebusiness i 2003 for at givehøjtstående repræsentanter forerhvervslivet mulighed for atbeskrive, hvilke problemer de støder på i forbindelse med e-busi-ness.

In Gohberg describes some of the difficulties encountered by Jews in the Soviet academic world, particularly those he suffered from 1968.
I Gohberg beskriver nogle af de vanskeligheder, som jøder i de sovjetiske akademiske verden, især dem, han har lidt fra 1968.

The report shall provide statistical data on the transfer of ships carried out in accordance with this Regulation and list any difficulties encountered in its implementation.
Rapporten skal indeholde statistiske data om de overflytninger af skibe, der har fundet sted i overensstemmelse med denne forordning, og anføre eventuelle vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen.

Difficulties encountered by the Community industry to obtain projected sales in an expanding market led to considerable stock building during the IP.
EF-erhvervsgrenens vanskeligheder ved at opnå det forventede salg på et voksende marked førte til betydelig lagerdannelse i undersøgelsesperioden.

The low level of utilization of the appropriations entered in this Chapter reflects the difficulties encountered by the Commission in getting its proposals approved by the Council.
Den ringe anvendelse af bevillingerne under dette kapitel skyldes Kommissionens vanskeligheder ved at opnå Rådets godkendelse af de foreslåede foranstaltninger.

Despite all the difficulties encountered, remain calm, and divinely understand that you are heavenly blessed and, therefore, are to eventually receive your sacred blessings.
Trods alle de vanskeligheder, der stødes på, bevar fortsat roen og forstå på guddommelig vis, at I er velsignet af Himlen og derfor skal modtage jeres hellige velsignelser.

The Commission understands the difficulties encountered in outermost regions in executing the decisions on fleet modernisation taken in 2006.
Kommissionen forstår de vanskeligheder, regionerne i den yderste periferi har med at gennemføre de beslutninger om flådemodernisering, som blev taget i 2006.

The difficulties encountered in indemnity insurance arise principally from the fact that, as in the field of banking, 121 differing systems of State control exist in the various Member States.
Vanskelighederne på skadesforsikringsområdet skyldes på fuldstændig samme måde som på bankområdet, at der findes forskellige statslige tilsynssystemer i medlemsstaterne.

Early in his career,[Young] recognized that the difficulties encountered in establishing existence theorems in variational theory was due to a large extent to an inadequate concept of curves or surfaces.
Tidligt i sin karriere,[Young] erkendt, at vanskelighederne med at opstille eksistens teoremer i variational theory skyldtes i vid udstrækning en utilstrækkelig begrebet kurver eller overflader.

The difficulties encountered in launching this operation stem from the need to obtain a declaration of public benefit from the Council of State which will delay the start of the project until July 1989.
Vanskelighederne med at igangsætte denne aktion skyldes, at det proceduremæssigt er nødvendigt at indhente statsgodkendelse, hvilket vil forsinke arbejdernes begyndelse indtil juli 1989.

Taking into account the difficulties encountered, the provision of this Regulation relating to the advance on premiums and on the additional payments should enter into force immediately.
I betragtning af de opståede vanskeligheder er det nødvendigt, at nærværende forordnings bestemmelse om forskud på præmier og supplerende betalinger straks træder i kraft.

Hvordan man bruger "difficulties encountered" i en Engelsk sætning

Understand the difficulties encountered in publishing the Red Book.

Navigating through common difficulties encountered on the creative path.

The difficulties encountered during Provide Comfort taught the U.S.

Medical claims relating to difficulties encountered post partum, i.e.

Some difficulties encountered during the experiment are also discussed.

The very name disclosed the difficulties encountered during play.

difficulties encountered by shopping center developers in securing financing.

Examining the difficulties encountered in the various subject fields.

Where are the difficulties encountered (home, school, playground, etc.)?

The difficulties encountered when such talent leaves are innumerable.

Hvordan man bruger "vanskeligheder, vanskelighederne" i en Dansk sætning

Dette er en god mulighed for at blive hjulpet, ifald du skulle få vanskeligheder som følge af din bestilling.

Hun fortæller åbent om sit eget lederliv i Tryg – både når det gik godt, og når vanskelighederne stod i kø.

Dette er desuden en god chance for bistand, ifald du får vanskeligheder i forbindelse med din bestilling.

På Hundigeskolen er der så meget ledig pladskapacitet, at det ville løse vanskelighederne at samle en meget stor del af kommunens specialtilbud på denne matrikel.

Set i den amerikanske sessionskrig skal fire middelklassesøstre møde tidens økonomiske lidelser og overvinde vanskelighederne forårsaget af deres fars fravær i familien.

Artiklen illustrerer vanskelighederne ved at leve op til skolelovgivningen.

Desuden får du mulighed for at blive hjulpet, når du skulle få vanskeligheder i processen med dit indkøb.

Analyser af vanskelighederne har identificeret en række hindringer for vækst, herunder manglende adgang til markeder, manglende adgang til finansiering og manglende faglige kvalifikationer.

Men helt efter bogen fortælles der om vanskelighederne på området.

Gennem det sidste år, er der flere gange skrevet historier om, at Ilford var i vanskeligheder, men først den 9.