Hvad er oversættelsen af " DIFFICULTIES EXPERIENCED " på dansk?

• vanskeligheder
• vanskelighederne

Eksempler på brug af Difficulties experienced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now let's see what difficulties experienced in bed usually women.
Lad os nu se, vanskeligheder i sengen normalt kvinder.

They are frequently incoherent, they are sometimes dangerous for the territorial balance of the Member States and they neglect the difficulties experienced by many European workers, particularly fishermen.
De er ofte usammenhængende og undertiden farlige for ligevægten på medlemsstaternes territorium. De overser vanskelighederne for talrige europæiske arbejdere, blandt dem i første række fiskerne.

The present difficulties experienced by farmers are serious.
De vanskeligheder, som landmændene oplever i øjeblikket, er alvorlige.

As regards the sale of right-hand-drive Fiat vehicles, the Commission'sattention was drawn to certain difficulties experienced mainly by British nationals in Belgium and Luxembourg.
Hvad angår leveringen af højrestyrede køretøjer af mærket Fiat, er Kommissionen blevet gjort opmærksom på, at navnlig britiske statsborgere har været udsat for problemer i Belgien og Luxembourg.

Difficulties experienced by the workers in regulating their own work.
Vanskeligheder, arbejderne er kommet ud for i reguleringen af deres arbe jde;

This does not fairly reflect the difficulties experienced by the sector over a longer period.
Den afspejler ikke med rimelighed denne sektors vanskeligheder over en længere periode.

The difficulties experienced by the steel industry in the Community(as in numerous other countries) did not occur overnight.
Vanskelighederne for stålindustrien i Fællesskabet daterer sig(som i talrige andre lande) ikke fra i dag.

Any exceptional transactions or technical difficulties experienced regarding the financial year concerned.
Enhver usædvanlig transaktion eller tekniske vanskeligheder, der er forekommet i det pågældende regnskabsår.

The difficulties experienced in certain capital markets in the Community meant that the proportion of funds raised in Community currencies fell.
Vanskelighederne på visse kapital markeder i Fællesskabet reducerede den andel af middeltilvejebringelsen, der fandt sted i EF-valutaer.

Finally, I would like to highlight another real problem: the difficulties experienced by some operators when exporting their cereals.
Endelig vil jeg gerne understrege et andet reelt problem, nemlig visse operatørers vanskeligheder, når de skal eksportere korn.

Conscious of the difficulties experienced by some Member States, we had to produce a transitional Financial Perspective.
Vi har været opmærksomme på de problemer, visse medlemsstater står over for, og har følgelig måttet udarbejde finansielle overslag, der sikrer en passende overgangsperiode.

This study will show the specific benefits and possible difficulties experienced by former pupils of the European Schools.
Denne undersøgelse vil afspejle de konkrete forskellige og mulige vanskeligheder, som tidligere elever fra Europaskolerne oplever.

The difficulties experienced by one Member State in defining and implementing their integration policies has an impact in other Member States at social and economic level.
Medlemsstaternes vanskeligheder med at udforme og gennemføre deres integrationspolitik har sociale og økonomiske følger i andre medlemsstater.

In July I tabled a question to the Commission concerning the difficulties experienced by Slovenian gaming operators in advertising their activities in Austria.
I juli 2005 spurgte forespørgeren Kommissionen om slovenske hasardspilvirksomheders vanskeligheder i forbindelse med fremme af deres aktiviteter i Østrig.

The difficulties experienced in the areas of immigration and asylum, to a great extent, relate to the significant differences between legislation in the Member States, which has changed substantially in recent years.
Vanskelighederne med indvandring og asyl skyldes i stor udstrækning de mærkbare forskelle mellem de nationale lovgivninger på området, der i øvrigt er blevet ændret meget i de senere år.

An example of the latter type of situation is well illustrated by the difficulties experienced by the Dutch provisions for unpaid work while retaining benefit.
Et eksempel på sidstnævnte situation illustreres godt af vanskelighederne, der mødte de hollandske faciliteter for ubetalt arbejde under bibeholdelse af bistandshjælp.

The difficulties experienced by Community exporters stem in part from the'readjustment' policy which the Chinese Government has been following since 1979 and the severity of international competition in the Chinese market.
De vanskeligheder, Fællesskabets eksportører har været ude for, skyldes i nogen grad den politik for» nytilpasning«, som den kinesiske regering har ført siden 1979, samt den hårde internationale konkurrence på det kinesiske marked.

Some constituents recently contacted me in connection with difficulties experienced in relation to a My Travel Airways holiday charter flight from Canaria to Glasgow.
En borger i min valgkreds kontaktede mig for nylig, da den pågældende havde været ude for vanskeligheder i forbindelse med en charterflyvning med My Travel Airways fra De Kanariske Øer til Glasgow.

The fact that farmers in the ACP countries would prefer to sell their goods at higher prices on the world market instead of selling them cheaply in the EU may have contributed to the difficulties experienced in connection with the new ACP agreements.
Det forhold, at landbrugerne i AVS-landene vil foretrække at sælge deres varer til højere priser på verdensmarkedet i stedet for at sælge dem billigt til EU, kan have været en medvirkende årsag til vanskelighederne forbundet med de nye AVS-aftaler.

In this connection, the difficulties experienced in reaching agreement on the 2007-2013 Financial Perspective give reason for concern.
I denne forbindelse giver vanskelighederne ved at nå en aftale om de finansielle overslag for 2007-2013 grund til bekymring.

I believe that this is one of the central themes of the debates at every interparliamentary conference, along with the economic and social difficulties experienced by some of the countries of Central America and South America.
Jeg mener, at dette i alle disse interparlamentariske konferencer er et af de centrale emner i debatten ud over de økonomiske og sociale vanskeligheder, som nogle af landene i Mellemamerika og Sydamerika har.

It rightly draws attention to the difficulties experienced by new Member States as a result of cuts in production quotas.
De henleder med rette opmærksomheden på de problemer, som de nye medlemsstater oplever på grund af beskæringerne af produktionskvoterne.

When the new structure had been in operation for a few months, the manager of the department, having regard to the difficulties experienced by his middle managers, asked the company training department to propose a training programme.
Da den nye struktur havde været i gang i et par måneder, anmodede afdelingens leder- under hensyn til vanskelighederne, hans mellemste le dere var kommet ud for- selskabets uddannelsesafdeling om at foreslå et uddannelsesprogram.

Ii be fully informed of all difficulties experienced by Community insurance undertakings in setting up or carrying on business in nonCommunity countries.
Ii holdes underrettet om de vanskeligheder, som EF-forsikringsselskaber møder i forbindelse med etablering eller udøvelse af virksomhed i lande uden for EF.

I should therefore like to take the opportunity provided by this latest overview to stress that this committee is the best indicator of a number of the difficulties experienced by citizens. It serves as a channel through which citizens can make us aware of their concerns and expectations.
Jeg vil derfor gerne benytte det seneste resultat til at understrege, at dette udvalg er den bedste indikator for en række vanskeligheder, som borgerne støder på, for deres spørgsmål, deres forventninger og desværre også af og til deres skuffelser over EU.

We can never talk enough about the difficulties experienced in the past by maritime and landlocked border regions which have been cut off economically, socially and culturally.
Man kan ikke tale nok om de vanskeligheder, grænseregionerne før i tiden stødte på, uanset om grænsen gik på land eller til havs: de var simpelthen adskilt, både økonomisk, socialt og kulturelt.

Mr President, this proposal, which we hope will, by means of a Community regulation, resolve the difficulties experienced by our citizens and their families due to failure to recognise judgements on ending the bond of matrimony and parental responsibility.
Hr. formand, vi støtter varmt dette forslag, som vi håber i form af en EU-forordning vil kunne afhjælpe de vanskeligheder, som borgerne og familierne møder, når retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed ikke anerkendes.

The proposal seeks to alleviate the difficulties experienced by couples in seeking to extract themselves from failed or unsatisfactory marriages and other legal relationships where there is a cross-border element.
Forslaget søger at lette vanskelighederne for par, der søger at komme ud af mislykkede eller utilfredsstillende ægteskaber og andre retsgyldige forhold med et grænseoverskridende element.

This was not the result of a slackening trend in overall demand, but a reflection of the difficulties experienced by the countries concerned in ensuring that the skills of available manpower matched the type of work offered.
Dette skyldtes ikke nedgangen i den samlede efterspørgsel, men var derimod et udslag af de vanskeligheder, de pågældende lande havde haft med at sikre, at den til rådighed værende arbejdskraft kvalifikationsmæssigt svarede til arten af det udbudte arbejde.

One main reason it the political and administrative difficulties experienced by the organization responsible for the programme and, more generally, all the organizations in charge of specific assistance operations in the Mezzogiorno.
Især skal nævnes de politiske og administrative vanskeligheder, som det organ, der har ansvaret for programmet, og i øvrigt alle de organer, der varetager de særlige interventioner i Mezzogiorno.

Hvordan man bruger "difficulties experienced" i en Engelsk sætning

What were the difficulties experienced in using the manual system?

and learned Friend reflect on the difficulties experienced by hon.

Details problems and difficulties experienced by teachers due to these changes.

Added weight is becoming amongst vital difficulties experienced from individuals nowadays.

Many difficulties experienced by children is due to the incorrect enunciation.

Therefore, the difficulties experienced by those diagnosed as having autism (i.e.

What are the strengths and difficulties experienced by students with Dyslexia?

In this 3rd session, difficulties experienced during the pilot were discussed.

implications and the clarification of difficulties experienced in some member churches.

Yes, there could be technical difficulties experienced by VR developers (e.g.

Hvordan man bruger "vanskeligheder, vanskelighederne" i en Dansk sætning

Det er en rigtig god mulighed for støtte, såfremt du får vanskeligheder i processen med din handel.

Dette er desuden en god anledning til opbakning, hvis du udsættes for vanskeligheder i processen med dit køb af vaterpas.

Røret var sammensat af sex Stykker, hvorfor Vanskelighederne med fugtige Rum, at Lampen stadig spredte sit Lys og sin Varme omkring i det.

klasse Vanskeligheder Elev A afbryder ofte undervisningen med spørgsmål og kommentarer.

Vanskelighederne kommer af, at problemregninger sædvanligvis er teksttunge og dertil multimodale (indeholder forskellige teksttyper).

En introduktion til “Webstedet oplever tekniske vanskeligheder.” WordPress-fejl “Webstedet oplever tekniske vanskeligheder.” er en dødelig WordPress-fejl.

Men da det bliver fuldmåne og Harry forvandles til en virkelig, levende varulv, indser hun, at hun er i langt større vanskeligheder end hidtil antaget.

Vanskelighederne er således ikke i selve det, at en film er en enorm succes, men i at instruktøren skal følge op på filmen.

Ofte handler det mere om vanskelighederne end om lysten til at indgå i fællesskaber.

De lokale griner ham ud, og man mærker Selvons foragt for denne Moses, og hermed understreges vanskelighederne for vestinderne i deres søgen efter en identitet.