Hvad er oversættelsen af " DIRECTIVE COULD " på dansk?

• direktivet kunne
• direktiv kan
• direktiv kunne

Eksempler på brug af Directive could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The directive could enter into force at the beginning of 2003.
Direktivet ville kunne træde i kraft ved starten af 2003.

The European guidelines have generated momentum that no directive could have done.
Metoden med EU-retningslinjer har skabt en dynamik, som intet direktiv kunne have fremkaldt.

With your help, the directive could be adopted in the very near future.
Med Deres hjælp vil direktivet kunne vedtages i den nærmeste fremtid.

That would simply lead to a further delay of weeks, if not months, before this directive could be agreed.
Det ville kun føre til en yderligere forsinkelse på flere uger eller måneder, før direktivet kunne vedtages.

It is estimated that this directive could mean the banning of 15% of pesticides.
Det anslås, at dette direktiv kan medføre, at 15% af pesticiderne forbydes.

The directive could, of course, have been still better and beefed up even more, for example as far as the timetables are concerned.
Direktivet kunne selvfølgelig have været endnu stærkere og endnu bedre, f. eks. med hensyn til tidsrammerne.

Many of its critics were already sceptical that the directive could be adopted before the elections or enlargement.
Mange kritikere var allerede skeptiske med hensyn til, om direktivet kunne blive vedtaget før valget til Europa-Parlamentet eller før udvidelsen.

Moreover, the directive could become a charter for low pay and unsatisfactory job conditions.
Endvidere kunne direktivet blive et charter for lave lønninger og utilfredsstillende arbejdsvilkår.

On behalf of the PPE-DE Group.-(PT) I believe that an agreement with the Council on this directive could have been discussed before Parliament's second reading.
Hr. formand! Jeg mener, at en aftale med Rådet om direktivet kunne have været drøftet inden Parlamentets andenbehandling.

The directive could have been interpreted as meaning that the EU would not interfere in national labour law.
Direktivet kunne have været fortolket således, at EU ikke skulle gribe ind i den nationale arbejdsret.

If certain circles in the Commission or elsewhere fear the directive could come to nothing, then I must honestly say I do not think so.
Hvis man nu fra kredse i Kommissionen eller fra anden side frygter, at direktivet kunne falde til jorden, så må jeg ærligt sig, at det tror jeg ikke.

This directive could be a cornerstone of a modern labour market policy for the ageing society.
Dette direktiv kan blive en hovedhjørnesten i en moderne arbejdsmarkedspolitik for et samfund med en aldrende befolkning.

This article allows only for measures of encouragement rather than binding measures of harmonization, and so the directive could not have been presented in its current form.
Eftersom denne artikel kun giver hjemmel til opmuntrende foranstaltninger, og ikke harmoniserende foranstaltninger, kunne direktivet ikke fremlægges på den baggrund.

This directive could be 64 pages long, extremely detailed, mathematical, and involve a lot of engineering expertise.
Dette direktiv kunne være 64 sider langt, yderst detaljeret, matematisk og omfatte en masse ingeniørekspertise.

When the common position was adopted, the Council of Ministers and the Commission worked out together how parts of the directive could be interpreted over the head of the European Parliament, which is one of the joint legislators.
Ved vedtagelsen af den fælles holdning fandt Ministerrådet og Kommissionen i fællesskab ud af, hvordan dele af direktivet kan fortolkes hen over hovedet på Europa-Parlamentet, som er medlovgiver.

This directive could do a great deal to put a stop to‘driving licence tourism' and make the roads a good deal safer.
Dette direktiv kunne bidrage en hel del til at sætte en stopper for kørekortturisme og gøre vejene langt mere sikre.

Because the Commission and the Council have declared their agreement on the five amendments accepted by the Committee on Economic and Monetary Affairs following second reading, the directive could be implemented quite rapidly.
Eftersom Kommissionen og Rådet har tilkendegivet, at de tilslutter sig de fem ændringsforslag, der er stillet af Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål i forbindelse med andenbehandlingen, kan direktivet hurtigt træde i kraft.

Certain aspects of the directive could create difficulties which need to be examined and eliminated from the outset.
Visse aspekter af direktivet vil imidlertid kunne skabe problemer, og det skal undersøges og elimineres fra starten.

My original concerns were that the Commission's proposals were too vague, would go too far and that the considerable costs of implementing and enforcing this directive could be pushed down the supply chain, leading to increased costs to industry and the consumer.
Min bekymring gik oprindeligt på, at Kommissionens forslag var for vage og ville være for vidtrækkende, og at de betydelige omkostninger ved at gennemføre og håndhæve direktivet kunne sendes videre ned gennem forsyningskæden og medføre øgede omkostninger for industrien og forbrugerne.

This directive could also contribute significantly towards making a lasting improvement in safety, and it is desirable that it be implemented as quickly as possible.
Med dette direktiv kan der også ydes et vigtigt bidrag til en bæredygtig forøgelse af sikkerheden, og der ønskes en gennemførelse så hurtigt som mulig.

I would like to say that in Italy, considerable headway has been made in this sector; we are perhaps the first in Europe to have regulations encouraging us to take end-of-life vehicles off the market, but in our country the average age of cars on the road is rather high, and we therefore have serious concerns over the problems that this directive could entail for the market.
Jeg vil gerne sige, at man i Italien har gjort nogle betydelige fremskridt. Vi var måske de første i Europa, der fik en lovgivning, som fremmede skrotningen af udrangerede køretøjer, men vi har i vores land også en temmelig gammel bilpark og således nogle alvorlige vanskeligheder, når det gælder de markedsproblemer, dette direktiv kunne medføre.

At the same time, such a directive could simplify the administrative procedure existent at present in the European Union and, personally, I am looking forward to seeing this draft law implemented.
Et sådant direktiv kan samtidig forenkle den nuværende administrative procedure i EU, og jeg ser frem til gennemførelsen af dette lovforslag.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the amendment of this directive could represent a further step towards the achievement of equal treatment and the difficult implementation of Article 119 of the Treaty.
Hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, ændringen af dette direktiv kan betyde endnu et skridt henimod ligebehandling og henimod den bekostelige opfyldelse af traktatens artikel 119.

In a word, I think the directive could be tightened up, and this has nothing to do with having cold feet, but reflects the fact that a free market has to be regulated and liberalisation needs to be carefully prepared.
Kort sagt kan direktivet efter min opfattelse skærpes, og det har intet at gøre med overdrevet frygt, men med, at et frit marked skal reguleres, og at liberaliseringen af det i alle henseender skal forberedes ordentligt.

As with the issue of waste, so for the question of non-EU and EU nationals, a directive could be the solution, although not when Parliament, the Commission and the Council fail to take advantage of their solidarity, when they use it to have a debate which is purely about Italy and is manipulative, the government having been in office for only a few hours, a few days.
Som med affaldsspørgsmålet kan et direktiv være løsningen på spørgsmålet om tredjelandsstatsborgere og EU-statsborgere, dog ikke når Parlamentet, Kommissionen og Rådet ikke udnytter deres solidaritet, når de bruger den til at have en debat, som kun omhandler Italien og er manipulerende, idet regeringen kun har været ved magten i få timer og få dage.

However, I feel that the directive could be clearer in defining purely objective selection criteria for all jobs and should not leave loopholes for gender-based exceptions and exclusions.
Alligevel mener jeg, at direktivet kunne være tydeligere i sin definition af objektive kriterier for valget af de enkelte arbejdspladser og ikke lade små luger stå åbne for undtagelser og udelukkelse på grundlag af køn.

The adjustment of contract award procedures to this Directive could therefore take longer to implement for such entities than for entities already subject to those rules which will merely have to adapt their procedures to the amendments made by this Directive..
Tilpasningen af procedurer for indgåelse af kontrakter til dette direktiv kunne derfor tage længere tid at gennemføre for sådanne virksomheder end for virksomheder, der allerede er omfattet af disse regler, og som kun skal tilpasse deres procedurer til ændringerne i nærværende direktiv..

Whereas certain of the products covered by this Directive could in certain instances be used for purposes other than those for which they were intended, which could well endanger the security of persons and property; whereas the Member States should therefore not be prevented from taking appropriate steps to avoid such use;
Nogle af de produkter, der omfattes af dette direktiv, kan i visse tilfaelde anvendes til formaal, de ikke er bestemt til, og som kan bringe personers eller tings sikkerhed i fare; derfor skal medlemsstaterne ikke forhindres i at traeffe passende foranstaltninger med henblik paa at undgaa saadan brug;

Whereas the application of the country-of-origin principle contained in this Directive could pose a problem with regard to existing contracts; whereas this Directive should provide for a period of five years for existing contracts to be adapted, where necessary, in the light of the Directive; whereas the said country-of-origin principle should not, therefore, apply to existing contracts which expire before.
Som eksisterer i medlemsstaterne for så vidt angår behandlingen af udsen- anvendelsen af princippet om oprindelseslandet i dette direktiv kan være et problem i forbindelse med bestående kontrakter; der bør i dette direktiv fastsættes en periode på fem år til om nødvendigt at tilpasse bestående kontrakter på baggrund af direktivet; princippet om oprindelseslandet bør derfor ikke gælde for bestående kontrakter, som udløber inden den 1.

Whereas the application of the country of-ongin principle contained in this Directive could pose a problem with regard to existing contracts; whereas this Directive should provide for a period of five years for existing contracts to be adapted, where necessary, in the light of the Directive; whereas the said countrv-ol-ongin principle should not. there fore, apply to existing contracts which expire before.
Som eksisterer i medlems staterne for si vidt angir behandlingen af udsen- anvendelsen af princippet om oprindelseslandet i dette direktiv kan være et problem i forbindelse med bestiende kontrakter; der bør i dette direktiv fastsættes en periode pi fem ir til om nødvendigt at tilpasse bestiende kontrakter pi baggrund af direktivet; princippet om oprindelseslandet bør derfor ikke gælde for bestående kontrakter, som udløber inden den 1.

Hvordan man bruger "directive could" i en Engelsk sætning

The Header directive could be used in server config (e.g.

Your plough were a search that this Directive could little show.

That's a missed opportunity, which the Energy Efficiency Directive could repair.

Ignoring or disobeying the officer’s directive could lead to immediate arrest.

Your youth sent a pit that this Directive could up do.

What the latest Money Laundering Directive could mean for your business.

Nevertheless, the Directive could still be passed by a majority vote.

The new directive could be the first step in rebuilding trust.

Your dialogue Moved a urge that this directive could much shrink.

This directive could include dashing or thickness as well as color.

Hvordan man bruger "direktiv kan" i en Dansk sætning

I og med at medlemslandene er direkte forpligtede til at indarbejde et direktiv, kan anvendelsesområdet ikke indsnævres.

Det drejer sig blandt andet om Et produkt kan være omfattet af flere direktiver, ligesom ét direktiv kan omfatte mange produkter.

Reglerne om fortrolighed og tavshedspligt for revisorer og revisionsfirmaer må ikke forhindre, at bestemmelserne i dette direktiv kan håndhæves. 3.

Tidsfaktoren fra forslag til det vedtagne direktiv kan ofte være lang.

Og da hun hænder du papiret kjole, giver hun sin endelige direktiv: kan lade dine sokker på.

Kommissionen forventer, at det nye direktiv kan træde i kraft 1.

Som undtagelse fra bestemmelserne i dette direktiv kan medlemsstaterne fortsat anvende de afgiftsnedsættelser eller -fritagelser i de tilfælde, der er opregnet i bilag II.

Et direktiv kan ikke pålægge private forpligtelser uden at være implementeret i national ret på en måde, hvorefter retsstillingen er klar og utvetydig.

Uanset Domstolens bevæggrunde står det nu klart, at der i et direktiv kan kræves strafferetlige sanktioner indført i medlemslandene.

Artikel Som undtagelse fra bestemmelserne i dette direktiv kan medlemsstaterne fortsat anvende de afgiftsnedsættelser eller -fritagelser i de tilfælde, der er opregnet i bilag II.