What is the translation of " DIRECTIVE COULD " in Polish?

• dyrektywa mogłaby
• dyrektywę można

Examples of using Directive could in English and their translations into Polish

The procedural safeguards of the Directive could apply in this context too.
Zabezpieczenia proceduralne przewidziane w dyrektywie mogłyby mieć zastosowanie również w tym kontekście.

This directive could be a cornerstone of a modern labour market policy for the ageing society.
Przedmiotowa dyrektywa mogłaby być dla starzejącego się społeczeństwa kamieniem węgielnym nowoczesnej polityki rynku pracy.

I believe that an agreement with the Council on this directive could have been discussed before Parliament's second reading.
porozumienie z Radą w sprawie tej dyrektywy można było omawiać przed drugim czytaniem w Parlamencie.

ETUC noted that the Directive could be improved
Tymczasem ETUC stwierdziła, że Dyrektywę można by poprawić

Regarding the seriousness of the infringement, the Court holds that any failure to fulfil the obligation to transpose the directive could impede the proper functioning of the internal market.
Jeżeli chodzi o wagę naruszenia Trybunał zauważył, że uchybienie obowiązkowi dokonania transpozycji dyrektywy może prowadzić do zakłóceń w prawidłowym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.

In this regard, the directive could provide for generous margins for the duration of stay.
W związku z tym w dyrektywie można by przewidzieć dość szeroką rozpiętość skali dla długości pobytu.

When the transfer was based on the assessment made by the data controller, the Directive could possibly allow massive
Gdy przekazanie danych dokonane zostałoby na podstawie oceny dokonanej przez administratora danych, dyrektywa mogłaby umożliwić masowe

In this case, the Directive could defuse the issue of choosing between Community rules
W takim przypadku, wymieniona dyrektywa mogłaby wyjaśnić kwestię wyboru między przepisami wspólnotowymi

of the Directive is disadvantageous for the families of EU citizens who have not exercised the right of free movement, but that the Directive could only be amended through the legislative process.
przepis art. 5 ust. 2 dyrektywy jest niekorzystny dla rodzin obywateli UE niekorzystających z prawa do swobodnego przemieszczania się, ale dyrektywę można zmienić wyłącznie w drodze procedury legislacyjnej.

Others argued that work on the directive could serve as a catalyst for reforms in these related areas.
Inni twierdzili, że prace nad dyrektywą mogłyby posłużyć jako katalizator dla przeprowadzenia reform w tych powiązanych dziedzinach.

Such a Directive could decrease legal divergences, by achieving a degree of convergence between national contract laws.
Dyrektywa mogłaby zmniejszyć różnice prawne poprzez osiągnięcie większej spójności między prawem umów poszczególnych krajów.

This review of the operation of the Transparency Directive shows that there are areas where the regime created by this Directive could be improved,
Jak wynika z niniejszego przeglądu funkcjonowania dyrektywy w sprawie przejrzystości, istnieją obszary, gdzie system stworzony przez dyrektywę mógłby zostać usprawniony,

The Directive could harmonise the minimum requirements for annual inspections to two one unannounced.
Dyrektywa mogłaby ujednolicić minimalne wymagania dotyczące kontroli rocznych i ustanowić wymóg dwóch kontroli w tym jednej niezapowiedzianej.

the ICNIRP confirm the view that certain limit values defined in the Directive could be considered too binding in the light of new scientific findings
ICNIRP potwierdzają opinię, zgodnie z którą niektóre dopuszczalne wartości, ustalone obecnie w dyrektywie, mogą być uważane za zbyt rygorystyczne, zważywszy na nowe osiągnięcia wiedzy naukowej

The Directive could detail humane methods of euthanasia to remove cost advantages for establishments due to method choice.
Dyrektywa mogłaby określać humanitarne metody eutanazji w celu zmniejszenia przewagi kosztowej ośrodków, wynikającej z wybranej metody.

However, you did start by saying that this directive could now potentially lead to a level playing field between road and rail transport.
Jednak zaczął Pan od stwierdzenia, że przedmiotowa dyrektywa może potencjalnie otworzyć drogę do wyrównanych reguł gry pomiędzy transportem drogowym i kolejowym.

The directive could be an opportunity to pursue this important objective,
Dyrektywa może być okazją do realizacji tak istotnego celu,

On the other hand, explicitly forbidding offsets in the directive could create the impression that they would automatically be allowed for defence procurement contracts which are exempted under Article 296 TEC.
Z drugiej strony zakazanie offsetu wprost w dyrektywie mogłoby stworzyć wrażenie, że jest on automatycznie dopuszczalny w przypadku zamówień obronnych wyłączonych na mocy art. 296 TWE.

The directive could lead to an increase in supply
Dyrektywa może doprowadzić do zwiększenia podaży

The EESC believes that the directive could be an opportunity to review the current system for categorising recreational craft.
Według EKES-u dyrektywa może być okazją do refleksji nad zmianą obecnego podziału na kategorie rekreacyjnych jednostek pływających.

Amending the directive could help create the legislative
Przegląd tej dyrektywy może przyczynić się do stworzenia podstaw prawnych

Failing to properly implement the directive could mean that passengers are paying more than they should for air travel,
Nieprawidłowe wdrożenie dyrektywy mogłoby oznaczać, że pasażerowie płacą za podróże lotnicze więcej, niż powinni, zarówno wewnątrz UE,

Such a directive could require legislation in Member States without being prescriptive on form
Taka dyrektywa może wymagać legislacji w państwach członkowskich, jednak nie narzuca formy

Greater experience acquired in applying the Directive could make it possible to arrive at concrete solutions which ensure a better balance between public participation
Większe doświadczenie zdobyte podczas stosowania dyrektywy mogłoby umożliwić dojście do konkretnych rozwiązań zapewniających lepszą równowagę między udziałem społeczeństwa

In a word, I think the directive could be tightened up, and this has nothing to do with having cold feet,
Krótko mówiąc, uważam, że dyrektywę można uściślić, i nie ma to nic wspólnego z brakiem zapału, ale odzwierciedla konieczność regulowania wolnego rynku

That review1 concluded that no immediate revision was necessary, but that the Directive could be reviewed again along with the review of the Energy Labelling Directive, since the effects
W ramach tego przeglądu1 stwierdzono, że nie ma konieczności natychmiastowej rewizji, ale że dyrektywę można poddać ponownej ocenie w ramach przeglądu dyrektywy w sprawie etykietowania energetycznego,

The Directive could incorporate minimum requirements on transparency
Dyrektywa mogłaby określać minimalne wymagania dotyczące zasad przejrzystości

At the same time, such a directive could simplify the administrative procedure existent at present in the European Union
Jednocześnie taka dyrektywa mogłaby uprościć procedurę administracyjną obowiązującą obecnie w Unii Europejskiej

This directive could take into account all the specific needs of defence procurement,
Wymieniona dyrektywa mogłaby uwzględnić specyficzne potrzeby w zakresie zamówień w dziedzinie obronności

According to the EESC, the directive could also set requirements regarding the frequency of training in the handling of firearms
Zdaniem EKES-u dyrektywa mogłaby również zawierać wymogi dotyczące częstotliwości szkoleń dotyczących obsługi

How to use "directive could" in an English sentence

In fact, this directive could cause significant issues for the U.S.

Your interdiction was a need that this Directive could now see.

In that case, the directive could be used to quiet the warning.

An upcoming EU directive could also prove to be a sales generator.

In the EU, a stricter Posted Workers Directive could curb wage competition.

Before the directive could be implemented, however, it was cancelled without explanation.

Only an amendment to the Directive could make such an exemption lawful.

However, the contents of the directive could not be ascertained by IFP.

Failure to follow this directive could result in suspension from the club.

The modified directive could then be dispatched to the speech synthesis module.

How to use "dyrektywę można" in a Polish sentence

Wedle dyrektyw przekazanych z "szefostwa" BDM - ową dyrektywę można sprowadzić do zdania:"Wszystkie nie możecie zdobyć jednego mężczyzny, ale wszystkie możecie zostać matkami".

Dyrektywę można odpowiednio dostosować do form kredytu stosowanych w przyszłości, a państwa członkowskie mają zapewnioną odpowiednią elastyczność w zakresie jej wdrożenia.

temu Czy dyrektywę można złagodzić na poziomie krajowej implementacji?

My coś od nich kupimy i wtedy być może okaże się, że dyrektywę można złagodzić.

Doktor Google wie wszystko Szukając za pośrednictwem popularnej wyszukiwarki informacji na temat zmian, wprowadzonych przez dyrektywę, można natrafić na zatrważające scenariusze.

Czytając nową dyrektywę, można dostrzec, że unijny prawodawca kładzie duży nacisk na uproszczenie procedur i eliminację niepotrzebnych formalności.

Pojedyn- czą dyrektywę można zapisać w wielu wierszach, wstawiając lewy ukośnik ( ) na końcu wierszy pośrednich.

Powstał spór, czy mimo braku implementacji dyrektywę można stosować wprost.

Jako ogólną dyrektywę można przyjąć, że człowiek ma obowiązek naprawić to co zdewastował.

Dyrektywę można wdrożyć na wiele różnych sposobów.