What is the translation of " DIRECTIVE CONTAINS " in Polish?

• dyrektywa zawiera
• dyrektywa obejmuje
• dyrektywy zawiera

Examples of using Directive contains in English and their translations into Polish

The Directive contains provisions designed to eliminate double taxation.
Dyrektywa zawiera przepisy mające na celu unikanie podwójnego opodatkowania.

Annex I to the Directive contains a model of the Letter of Rights which Member States may use.
w załączniku I do dyrektywy zamieszczono model pouczenia o prawach, z którego państwa członkowskie mogą skorzystać.

The Directive contains supplementary rules intended to ensure effectiveness.
Dyrektywa zawiera dodatkowe przepisy zmierzające do poprawy skuteczności.

seasonal variations; and the way the Directive contains some new provisions
zmiany sezonowe oraz fakt, że dyrektywa zawiera zarówno nowe przepisy,

It is true that the directive contains ten minimum conditions that are to be met.
To prawda, że dyrektywa zawiera minimalne warunki, które muszą być spełnione.

The Directive contains the basic provisions for market opening in the railway sector.
Dyrektywa zawiera podstawowe przepisy umożliwiające otwarcie rynku w sektorze kolei.

Safeguards for vulnerable consumers: The Directive contains provisions that aim at preventing exploitation of vulnerable consumers.
Środki ochronne dla podatnych konsumentów: dyrektywa zawiera przepisy mające na celu zapobieganie wykorzystywaniu podatnych konsumentów;

The Directive contains specific targets for plastics,
Dyrektywa zawiera szczegółowe zadania dotyczące plastików,

The attached draft Directive contains all measures for which new legislation was deemed necessary, with two exceptions.
Załączony projekt dyrektywy obejmuje wszystkie środki, odnośnie do których stwierdzono konieczność uchwalenia nowych przepisów prawa, z dwoma wyjątkami.

The Directive contains specific targets for plastics, metals, paper/board and glass.
Dyrektywa zawiera szczegółowe cele dotyczące tworzyw sztucznych, metali, papieru/ tektury, a także szkła.

Whereas Annex I to that Directive contains a list of vine varieties to be used as control varieties for establishing phenological dates;
Załącznik I do tej dyrektywy zawiera wykaz odmian winorośli, które mają być stosowane jako odmiany wzorcowe do ustalania okresów fenologicznych;

The directive contains essential health and safety requirements that
Dyrektywa zawiera zasadnicze wymogi w zakresie ochrony zdrowia

The Annex to the Directive contains a list of exemptions from the substance ban for which alternatives are not available.
Załącznik do dyrektywy zawiera wykaz zwolnień z zakazu stosowania substancji, których nie można zastąpić.

The Directive contains a set of mechanisms
Dyrektywa ta zawiera szereg mechanizmów

In its Annexes II and III, the Directive contains additional 127 derogations further authorising Member States to apply reduced rates
Załączniki II i III do tej dyrektywy zawierają dodatkowo 127 odstępstw, które uprawniają państwa członkowskie do stosowania obniżonych stawek podatkowych

The directive contains measures which relate to a stage prior to the implementation of police and judicial cooperation in criminal matters.
Dyrektywa obejmuje środki, które poprzedzają podjęcie ewentualnych działań w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

The applicant essentially contends that criterion 10 of Annex III to the directive contains only a procedural condition requiring the Member State to annex to the NAP a list of the installations with the projected quantity of allowances which it intends to allocate to them and that the amount of these individually allocated allowances is
Jednakże skarżąca podnosi zasadniczo, że kryterium nr 10 załącznika III do tej dyrektywy zawiera tylko jeden wymóg formalny, zgodnie z którym do KPRU należy załączyć wykaz instalacji wraz z przewidywaną ilością uprawnień, którą państwo członkowskie ma zamiar im rozdzielić,

The directive contains rules which should make it less difficult for victims of discrimination to challenge unfair treatment.
W dyrektywie znajdują się przepisy, które powinny sprawić, że sprzeciwienie się niesprawiedliwemu traktowaniu przez ofiary dyskryminacji stanie się łatwiejsze.

The draft directive contains all the arrangements for uniformly calculating the tax base.
Wniosek dotyczący dyrektywy zawiera wszystkie przepisy dotyczące jednolitego obliczania podstaw opodatkowania.

Moreover, the Directive contains an exhaustive list of documents
Ponadto dyrektywa zawiera wyczerpujący wykaz dokumentów

To this end the Directive contains rules on the acquisition
W tym celu w dyrektywie zawarto przepisy dotyczące nabywania

Thus this directive contains some major steps forward, and, in particular,
Tak więc przedmiotowa dyrektywa zawiera zapisy stanowiące pewien poważny krok naprzód,

This Directive contains a set of general provisions for EC model approval,
Przedmiotowa dyrektywa obejmuje zestaw przepisów ogólnych dotyczących zatwierdzania wzoru WE,

The Directive contains provisions on minimum rights
Dyrektywa zawiera postanowienia dotyczące minimalnych praw

The Directive contains a list of criteria to help determine whether a commercial practice uses harassment, coercion, including physical force,
Dyrektywa zawiera listę kryteriów mających pomóc w ocenie, czy dana praktyka handlowa zawiera elementy nękania,

The proposal for a directive contains provisions on the approval,
Propozycja dyrektywy zawiera postanowienia odnośnie zatwierdzania,

The directive contains rules on the placing of the CE mark,
Dyrektywa obejmuje zasady dotyczące umiejscowienia znaku WE,

The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated
Dyrektywa zawiera szereg ogólnych przepisów, a także, w sposób bezpośredni

The Directive contains an exception from the right to a limit of working hours
Dyrektywa zawiera wyjątek od prawa do limitu czasu pracy

The directive contains a safeguard clause for the Member States
Dyrektywa zawiera klauzulę zabezpieczającą państwa członkowskie

How to use "directive contains" in an English sentence

Worst of all, the draft directive contains a broad neighbouring/ancillary right for publishers of news (Art. 11).

The proposed Directive contains measures to prevent children and young people from picking up their first cigarettes.

The Anti-Corruption Directive contains provisions designed to effectively prevent corruption and to detect and prosecute corrupt practices.

A Living Will/Healthcare Directive contains your instructions regarding end of life care and removal of life support.

The Solvency II Directive contains 142 Recitals, explaining the background to the legislation and its aims and objectives.

The Directive contains a number of provisions which are designed to improve research and preservation of cultural heritage.

Definitions: the Directive contains common definitions of a number of infringements which are detrimental to the EU budget.

The proposed Whistleblower Protection Directive contains a wide scope of people who could be regarded as a whistleblower.

In the event your Advance Directive contains restrictions on resuscitation, the anesthesiologist and your surgeon shall be notified.

The Directive contains some derogations to the general rule of minimum rates in its Annexes II and III.

How to use "dyrektywa obejmuje, dyrektywa zawiera" in a Polish sentence

Pamiętajmy również, że dyrektywa obejmuje zarówno urządzenia elektryczne jak i nieelektryczne oraz systemy ochronne.

Sprzęt objęty dyrektywą ATEX Dyrektywa obejmuje także wszystkie maszyny, aparaty, kiedy oraz punkty kontrolne, które chodzą w dziedzinach zagrożonych wybuchem.

Sprzęt objęty dyrektywą ATEX Dyrektywa obejmuje zarówno wszystkie maszyny, aparaty, jak również elementy kontrolne, które funkcjonują w okolicach zagrożonych wybuchem.

Nord Stream 2 AG, czyli spółka odpowiedzialna za projekt przekonuje jednak, że dyrektywa zawiera niejasną definicję tego, który projekt jest faktycznie ukończony.

Mechanizmy zakładane przez dyrektywę Dyrektywa zawiera liczne wytyczne dla krajów członkowskich do zmiany dotychczas obowiązujących przepisów.

Dyrektywa zawiera wiele ciekawych rozwiązań (m.in.

Dyrektywa obejmuje całość przedsiębiorstwa, w tym bryły budynków, systemy, procesy i transport.

Powołana powyżej dyrektywa zawiera również wyjątek w postaci tzw.

Nowa, zaktualizowana dyrektywa zawiera szerszy zakres regulacji przedmiotowej oraz uwzgl dnia doêwiadczenia zdobyte w okresie szeêciu lat obowiàzywania poprzedniego dokumentu.

Sprzęt objęty dyrektywą ATEX Dyrektywa obejmuje zarówno wszystkie maszyny, aparaty, kiedy również elementy kontrolne, które dokonują w dziedzinach zagrożonych wybuchem.