What is the translation of " DIRECTIVE CONTAINS " in Croatian?

• direktiva sadržava
• direktiva sadrži

Examples of using Directive contains in English and their translations into Croatian

The directive contains a list of unfair conditions.
Direktiva sadržava popis nepoštenih uvjeta.

One of the GDPR's major tasks is the personal data protection of an organization's users, clients or employees, while the EU NIS directive contains guidelines related to cyber security.
Jedan od osnovnih zadataka GDPR-a je zaštita osobnih podataka korisnika, klijenata ili zaposlenika određene organizacije. Dok NIS direktiva sadrži smjernice vezane uz cyber sigurnost.

For this the directive contains five substantive rules.
Stoga Direktiva sadržava pet pozitivnih pravila.

The Directive contains provisions to ensure the quality of the cover pool, in particular ensuring that only high quality assets are used as collateral.
Direktiva sadržava odredbe kojima se osigurava kvaliteta skupa za pokriće, odnosno osigurava se upotreba samo visokokvalitetne imovine kao kolaterala.

As energy efficiency relies on multiple small-scale actions, the Energy Efficiency Directive contains complex, detailed provisions often of a very technical character.
Budući da se energetska učinkovitost oslanja na višestruke mjere na maloj razini, Direktiva o energetskoj učinkovitosti sadržava složene i detaljne odredbe koje su često vrlo tehničkog karaktera.

This Directive contains rules on the participation in general meetings.
Navedena Direktiva sadržava pravila o sudjelovanju na glavnim skupštinama.

The Consumer Rights Directive contains a set of key rights that have boosted consumer protection across the EU.
Direktiva o pravima potrošača sadržava skup ključnih prava kojima je povećana zaštita potrošača diljem EU-a.

The Directive contains the basic provisions for market opening in the railway sector.
Ta Direktiva sadržava osnovne odredbe za otvaranje tržišta u željezničkom sektoru.

The proposal does not exempt micro-enterprises but the Directive contains specific provisions for small and medium-sized enterprises(SMEs), which are not subject to the obligation to have an energy audit every four years.
Prijedlogom se ne izuzimaju mikropoduzeća, no Direktiva obuhvaća posebne odredbe za mala i srednja poduzeća(MSP-ovi) koja ne podliježu obvezi energetskog pregleda svake četiri godine.

The Directive contains specific provisions on central purchasing bodies which enable Member States to use the new rules also for joint procurement, for example via the EDA.
Direktiva sadrži posebne odredbe o središnjim tijelima za nabavu koje državama članicama omogućuju korištenje novih pravila i za zajedničku nabavu, na primjer putem EDA-e.

However, although the Qualification Directive contains provisions on cessation of status, currently they are not systematically used in practice.
Međutim, iako se u Direktivi o kvalifikaciji nalaze odredbe o prestanku statusa, u ovom se trenutku te odredbe sustavno ne primjenjuju u praksi.

This Directive contains an exhaustive list of prohibitions and restrictions which, when imposed in the issuing State and included in the European protection order, should be recognised and enforced in the executing State, subject to the limitations set out in this Directive..
Ova Direktiva sadrži iscrpan popis zabrana i ograničenja koje, ako ih izreče država izdavateljica i ako su uključene u europski nalog za zaštitu, trebaju biti priznati i izvršeni u državi izvršiteljici, sukladno ograničenjima iz ove Direktive..

In respect of the technical characteristics of landfills, this Directive contains, for those landfills to which Directive 96/61/EC is applicable, the relevant technical requirements in order to elaborate in concrete terms the general requirements of that Directive..
U pogledu tehničkih značajki odlagališta, ova Direktiva sadrži odgovarajuće tehničke uvjete za odlagališta na koja se primjenjuje Direktiva 96/61/EZ kako bi se na konkretan način razradili opći zahtjevi te Direktive..

To this end the Directive contains rules on the acquisition and possession of firearms and on the transfers of the firearms between Member States.
U tu svrhu Direktiva sadržava pravila o nabavi i posjedovanju vatrenog oružja te prijenosu vatrenog oružja između država članica.

The draft CCTB directive contains an number of provisions against corporate tax avoidance, which include.
Nacrt direktive o CCTB-u sadrži niz odredaba protiv izbjegavanja poreza na dobit, među kojima su.

Moreover, the Directive contains an exhaustive list of documents and details which Member States may require for the registration of an SUP.
Osim toga, Direktiva sadržava opsežan popis dokumenata i podataka koji bi mogli biti potrebni državama članicama u svrhu registracije SUP-a.

The proposed Directive contains a significant number of more extensive legal obligations compared to the existing Directives 91/672/EEC and 96/50/EC.
Predložena Direktiva sadržava znatan broj opširnijih pravnih obveza od postojećih direktiva 91/672/EEZ i 96/50/EZ.

The Police Directive contains similar provisions with regard to international transfers and the powers of DPAs over the law enforcement sector.
Direktiva o policiji sadržava slične odredbe o međunarodnim prijenosima i ovlastima tijela nadležnih za zaštitu podataka u sektoru provedbe zakona.

This Data Protection Directive contains(together with theGeneral Terms and Conditionsas well as all other documents which concern this) the basis on which bet-at-home.
Ova direktiva o zaštiti podataka sadrži(zajedno s općim uvjetima i pravilimakao i s drugim dokumentima koji se dotiču istoga) temelj pomoću kojeg bet-at-home.

While Article 20 of this Directive contains procedural requirements, those provisions need to be interpreted liberally in order not to frustrate the effective exchange of information.….
Članak 20. ove Direktive sadrži postupovne zahtjeve, no te se odredbe mogu tumačiti malo šire, kako se ne bi spriječila učinkovita razmjena informacija.

Chapter VII of the proposed Directive contains the rules on establishment, scope of powers and duties as well as rules of functioning of the independent national energy regulators.
Poglavlje VII. predložene Direktive sadržava pravila o osnivanju, opsegu ovlasti i zadaćama, kao i pravilima djelovanja neovisnih nacionalnih energetskih regulatora.

The proposed new Directive contains several adaptations to the existing Directive and certain new obligations for Member States with a fair margin of discretion with respect to the way these obligations are transposed in national law, such as the new provisions on security.
Dokumenti s obrazloženjima Predložena nova Direktiva sadržava nekoliko prilagodbi postojeće Direktive i određene nove obveze država članica s dovoljnim prostorom za diskreciju s obzirom na način na koji se te obveze prenose u nacionalno pravo, poput novih odredbi o sigurnosti.

(20) Since this Directive contains an important change to corporate taxation rules, the Commission should be required to conduct a thorough assessment of the application of the Directive five years after its entry into force and report to the European Parliament and the Council on its operation.
(20) Budući da ova Direktiva sadržava važne izmjene pravila o oporezivanju dobiti poduzeća, Komisija bi trebala imati obvezu da provede temeljitu procjenu primjene Direktive pet godina nakon njezina stupanja na snagu, o čemu bi trebala izvijestiti Europski parlament i Vijeće.

Each of the Directives contains measures applicable to electronic communications networks and to electronic communications service providers.
Svaka od tih direktiva sadržava mjere koje se primjenjuju na elektroničke komunikacijske mreže i pružatelje elektroničkih komunikacijskih usluga.

However, many of those directives contain a wide variety of provisions on objections to these standards when the latter do not, or do not entirely, cover all applicable requirements.
Ipak, mnoge od ovih direktiva sadrže najrazličitije odredbe u vezi sa stavljanjem prigovora na ove norme kad potonje ne obuhvaćaju ili ne obuhvaćaju u cijelosti važeće zahtjeve.

For a period of six years from 12 June 2007, Member States shall be able to continue to apply national provisions within the field approximated by this Directive which are more restrictive or prescriptive than this Directive and which implement directives containing minimum harmonisation clauses.
U razdoblju od šest godina od 12. lipnja 2007. države članice mogu u okviru područja koje ova Direktiva usklađuje nastaviti primjenjivati nacionalne odredbe koje su strože ili detaljnije od odredaba ove Direktive i kojima se provode direktive koje sadrže odredbe o minimalnom usklađivanju.

The Committee has previously commented that because nuclear safety directives contain fundamental issues of workers health, environment and public safety(emergency response), which the EU deals with under the TEU and TFEU there is a case for dealing with it under these treaties rather than Euratom.
Odbor je već imao primjedbe da budući da direktive o nuklearnoj sigurnosti obuhvaćaju osnovna pitanja o zdravlju radnika, okolišu i javnoj sigurnosti(hitna intervencija), kojima se EU također bavi u UEU-u i UFEU-u, postoji mogućnost da ti ugovori umjesto onog o Euratomu obuhvate nuklearnu sigurnost.

Directive 2004/83 contains the following recitals.
Direktiva 2004/83 sadrži sljedeće uvodne izjave.

Directive 98/26/EC contains special provisions which should take precedence over the general rules laid down in this Regulation.
Direktiva 98/26/EZ sadrži posebne odredbe koje imaju prednost pred općim pravilima utvrđenima u ovoj Uredbi.

The Impact Assessment accompanying the Commission proposal resulting in the adoption of the VAT e-commerce Directive contained an evaluation of the mini One Stop Shop which, inter alia, identified a number of shortcomings such as the complexity for taxable persons to make corrections to VAT returns.
Procjena učinka priložena prijedlogu Komisije koji je rezultirao donošenjem Direktive o PDV-u u e-trgovini sadržavala je evaluaciju minisustava„sve na jednom mjestu”(„One Stop Shop”) u kojoj je, među ostalim, naveden niz nedostataka kao što je složenost ispravaka prijave PDV-a za porezne obveznike.