What is the translation of " DIRECTIVE CONTAINS " in Bulgarian?

• директивата съдържа
• директива съдържа

Examples of using Directive contains in English and their translations into Bulgarian

The directive contains a list of unfair conditions.
Директивата съдържа списък с неравноправни клаузи.

The Construction Products Directive contains six basic requirements.
Директивата за строителните продукти съдържа шест основни изисквания.

This Directive contains rules on the participation in general meetings.
Тази директива съдържа правила за участието в общи събрания.

It is true that Annex II to the Waste Directive contains a non-exhaustive list of recovery operations.
Действително приложение II към Директивата за отпадъците съдържа неизчерпателен списък на дейностите по оползотворяване.

The Directive contains specific requirements for the labeling of.
В Наредбата се съдържат подробни изисквания по отношение на етикитирането на.

As regards the application ratione temporis of Directive 2014/104, it should be noted that that directive contains a special provision which explicitly states the conditions for the temporal application of its procedural and substantive provisions.
Що се отнася до приложимостта на Директива 2011/83 ratione temporis, тази директива съдържа особена разпоредба, която определя изрично условията за прилагане на разпоредбите ѝ във времето.

The Directive contains criteria both for the location and for the minimum number of sampling points(see paragraph 32)14.
Директивата съдържа критерии както за местоположението, така и за минималния брой на пунктовете за мониторинг(вж. точка 32)14.

For this the directive contains five substantive rules.
За целта директивата съдържа пет основни разпоредби.

This directive contains the vision and the guiding principles for shaping the CSR policy by the subsidiaries of the Bergschenhoek Group B.V.
Тази директива съдържа ръководните принципи при оформяне на политиката за КСО от дъщерните дружества на групата Bergschenhoek B.V.

Article 2 of that directive contains the following definitions.
В член 2 от посочената директива се съдържат следните определения.

If the directive contains various effective dates that apply to different technical standards, an alphabetical letter must be added.
Когато директива съдържа различни дати на влизане в сила, които се отнасят до различни технически стандарти, се добавя буква от азбуката.

The DGS Directive contains no such requirement.
Директивата относно схемите за гарантиране на депозити не съдържа такова изискване.

That Directive contains principles and procedures that must be applied by the Member States when releasing imported feed for free circulation.
Директивата съдържа принципи и процедури, които трябва да се прилагат от държавите-членки, когато внесени фуражи се освобождават за свободно обращение.

Chapter VI of the Directive contains provisions on publicity of the calls.
Глава VI от директивата съдържа разпоредби за огласяване на поканите за представяне на оферти.

Each directive contains a deadline by which EU countries must incorporate its provisions into their national legislation and inform the Commission to that effect.
Всяка директива съдържа краен срок, до който страните от ЕС трябва да включат нейните разпоредби в националното си законодателство и да информират Комисията за това.

That directive contains no rules on surrogacy.
Тази директива не съдържа уредба относно заместващото майчинство.

Annex I to the directive contains a list of 31 commercial practices which are considered unfair in all circumstances.
Приложение I към директивата съдържа списък с 31 търговски практики, които се считат за нелоялни при всички обстоятелства.

Annex I of that Directive contains the list of substances classified by the Commission, following discussions in expert groups.
Приложение I на директивата съдържа списък на вещества, класифицирани от Комисията след консултации със съответните експертни групи.

If the directive contains various effective dates that apply to different technical standards, an alphabetical letter must be added.
В случай когато една директива съдържа различни дати за влизане в сила, които отпращат към различни технически норми, е необходимо прибавяне на буква от азбуката.

Moreover, the Directive contains Article 15 on dispatched vehicles, which in practitioners' opinion does not reflect the situation on the ground.
Освен това директивата съдържа член 15 относно изпратените автомобили, който според становището на практикуващите юристи не отразява положението на място.

The Directive contains a number of Advice Notes which clarify existing requirements contained in the Controlled Wood Standard or add new requirements and deadlines.
Директивата съдържа редица пояснителни бележки, относно съществуващите изисквания, съдържащи се в стандарта, или добавя нови изисквания и срокове.

The Directive contains measures that terminals should employ such as floating roofs and reflective coatings to reduce evaporative losses from storage tanks.
Директивата съдържа мерки, които терминали трябва да наемат такива като плаващи покриви и отразяващи покрития, така че да се намали от изпаряване загуби от резервоари за съхранение.

The directive contains a safeguard clause for the Member States and enables them to be in control of planning their healthcare and infrastructures, precisely to prevent medical tourism.
Директивата съдържа предпазна клауза за държавите-членки и им позволява да контролират планирането на здравните си грижи и инфраструктура, именно с цел да се предотврати медицинския туризъм.

That directive contains provisions on data protection in the electronic communications sector and in that respect supplements Directive 95/46 containing general provisions on data protection.
Тази директива съдържа разпоредби за защита на данните в областта на електронните съобщения и допълва Директива 95/46 с общи разпоредби за защита на данните.

The Directive contains a number of Advice Notes which clarify existing requirements contained in the CoC Standard or add new requirements and deadlines.
Директивата съдържа редица пояснителни бележки, които изясняват съществуващите изисквания, съдържащи се в стандарта, или добавят нови изисквания и крайни срокове. Директива на FSC за Проследяване на продукцията.

For example, the directive contains proposals saying that the European Commission should direct more of the resources in the European Union Structural Funds into financing the energy efficiency of buildings.
Така например директивата съдържа предложения, в които се посочва, че Европейската комисия трябва да насочи повече от средствата на структурните фондове на Европейския съюз към финансиране на енергийната ефективност на сградите.

The Directive contains an absolute requirement to take fixed-term workers into consideration when calculating the threshold above which workers' representative bodies have to be established under national law.
Директивата съдържа абсолютното задължение при изчисляването на прага, над който съгласно националното законодателство трябва да бъдат създадени представителни органи на работниците, да бъдат включени и работниците и служителите на срочни трудови договори.

The Directive contains definitions on the information society services, service provider and established service provider, recipient of the service, consumer, commercial communication, regulated profession and coordinated field of application.
Директивата съдържа дефиниции за услуги на информационното общество, доставчик на услуги и установен доставчик на услуги, получател на услугата, потребител, търговско отношение, регламентирана професия и съгласувано поле на приложение.

In addition, the Directive contains specific measures to remove barriers to renewable energy's development such as excessive administrative controls and to encourage greater use of better-performing types of renewable energy.
В допълнение към това, Директивата съдържа допълнителни мерки за премахване на пречките пред развитието на възобновяемата енергия, като например прекомерният административен контрол, и за насърчаване на употребата на по-качествените видове възобновяема енергия.

However, that Directive contains a specific list of exceptions because making certain content of websites and mobile applications and certain types of websites and mobile applications fully accessible creates a disproportionate burden.
Въпреки това, посочената директива съдържа конкретен списък от изключения, тъй като предоставянето на пълен достъп до някои видове съдържание на уебсайтове и мобилни приложения и до някои видове уебсайтове и мобилни приложения създава непропорционална тежест.