What is the translation of " DIRECTIVE CONTAINS " in Slovak?

• smernica obsahuje
• smernice obsahuje
• smernica neobsahuje

Examples of using Directive contains in English and their translations into Slovak

Therefore, the directive contains a very demanding objective.
Smernica preto obsahuje veľmi náročný cieľ.

The Directive contains criteria both for the location and for the minimum number of sampling points(see paragraph 32)14.
Smernica obsahuje kritériá na rozmiestnenie miest na odber a ich minimálny počet(pozri bod 32)14.

Instead, and crucially, the directive contains a“review clause”(Article 4.2).
Namiesto toho smernica obsahuje„ustanovenie o preskúmaní“(článok 4 ods. 2).

The Directive contains three main building blocks, which are described below.
Smernica sa skladá z troch hlavných častí, ktoré sú bližšie opísané nižšie.

It is basically concerned with checking functions, as this Directive contains a large number of technical details relating to vehicles, loads and roads.
V základe sa týka kontrolných funkcií, pretože táto smernica obsahuje veľké množstvo technických podrobností súvisiacich s automobilmi, nákladmi a cestami.

Thus this directive contains some major steps forward, and, in particular, better supervision of remote sales and e-commerce.
Preto táto smernica obsahuje niekoľko významných posunov vpred, a to predovšetkým lepší dohľad nad obchodovaním na diaľku a elektronickým obchodom.

However, this does not result in an opaque and partial EIA process as the directive contains several safeguards which ensure a transparent and objective environmental assessment of projects.
To však nemá za následok netransparentný a zaujatý postup EIA, pretože smernica obsahuje niekoľko záruk, ktoré zabezpečujú transparentné a objektívne hodnotenie projektov z hľadiska životného prostredia.

The directive contains measures which relate to a stage prior to the implementation of police and judicial cooperation in criminal matters.
Smernica obsahuje opatrenia, ktoré patria do štádia pred prípadným vykonaním opatrenia z oblasti policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach.

For this the directive contains five substantive rules.
Na tento účel obsahuje smernica päť základných pravidiel.

Each directive contains a deadline by which EU countries must incorporate its provisions into their national legislation and inform the Commission to that effect.
Každá smernica obsahuje termín, do ktorého krajiny EÚ musia transponovať jej ustanovenia do svojho vnútroštátneho práva a informovať o tom Komisiu.

Article 2 of that directive contains the following definitions.
Článok 2 uvedenej smernice obsahuje tieto definície.

The Directive contains provisions on minimum rights and remedies, enforcement and monitoring common to the two directives referred to in paragraph 1.1.
Smernica obsahuje ustanovenia o minimálnych právach a opravných prostriedkoch, uplatnenie a monitorovanie sú spoločné pre obe smernice spomínané v odseku 1.1.

Chapter VI of the Directive contains provisions on publicity of the calls.
Kapitola VI smernice obsahuje ustanovenia o uverejňovaní výziev.

The directive contains a set of qualitative‘descriptors' for EU countries to consider when devising their strategies to achieve good environmental status of their waters.
Smernica obsahuje súbor kvalitatívnych deskriptorov, ktoré majú krajiny EÚ zvážiť pri navrhovaní svojich stratégií na dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu ich vôd.

It is true that the directive contains ten minimum conditions that are to be met.
Pravdou je, že táto smernica obsahuje desať minimálnych podmienok, ktoré je potrebné splniť.

The Directive contains a set of'qualitative descriptors' to be considered by EU countries when determining their strategies and to achieve a good environmental condition of their waters.
Smernica obsahuje súbor kvalitatívnych deskriptorov, ktoré majú krajiny EÚ zvážiť pri navrhovaní svojich stratégií na dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu ich vôd.

The proposal does not exempt micro-enterprises but the Directive contains specific provisions for small and medium-sized enterprises(SMEs), which are not subject to the obligation to have an energy audit every four years.
Návrh neoslobodzuje mikropodniky, ale smernica obsahuje osobitné ustanovenia pre malé a stredné podniky(MSP), ktoré nepodliehajú povinnosti vykonávať každé štyri roky energetický audit.

The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated and, explicitly or implicitly, leave Member States a margin of manoeuvre in adopting national legislation.
Smernica obsahuje niekoľko ustanovení, ktoré sú formulované vo všeobecnej rovine, čím explicitne alebo implicitne ponechávajú členským štátom voľný priestor pre vlastné posúdenie pri prijímaní vnútroštátnych právnych predpisov.

While temporary measures are indeed necessary in certain circumstances, the Directive contains no specific provisions explicitly permitting a permanent ban on non-harmonised products, once they have been unambiguously proved to be dangerous46.
Zatiaľ čo za určitých okolností sú naozaj potrebné dočasné opatrenia, smernica neobsahuje žiadne osobitné ustanovenia, ktoré by výslovne povoľovali trvalý zákaz pre neharmonizované výrobky, v súvislosti s ktorými sa jednoznačne dokázalo, že sú nebezpečné46.

Moreover, the Directive contains Article 15 on dispatched vehicles, which in practitioners' opinion does not reflect the situation on the ground.
Okrem toho, smernica obsahuje článok 15 o odoslaných vozidlách, ktorý podľa názoru odborníka nezodpovedá situácii v teréne.

The draft directive contains all the arrangements for calculating the tax base.
Návrh smernice obsahuje všetky pravidlá na určovanie daňového základu.

The Annex to that directive contains an indicative list of terms which may be regarded as unfair.
Príloha uvedenej smernice obsahuje indikatívny zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Annex I to the directive contains a list of 31 commercial practices which are considered unfair in all circumstances.
Príloha I k smernici obsahuje zoznam 31 obchodných praktík, ktoré sa vo všetkých prípadoch považujú za nekalé.

The attached draft Directive contains all measures for which new legislation was deemed necessary, with two exceptions.
Pripojený návrh smernice obsahuje všetky opatrenia, pre ktoré je potrebná nová právna úprava, s dvoma výnimkami.

The Annex to the Directive contains a list of exemptions from the substance ban for which alternatives are not available.
Príloha k tejto smernici obsahuje zoznam výnimiek zo zakázaných materiálov, pre ktoré nie je k dispozícii náhrada.

The Solvency II Directive contains a large number of options that Member States may exercise when transposing the Directive into national law.
Nakoniec smernice obsahujú tri varianty unbundlingu, medzi ktorými sa môžu národné štáty rozhodnúť pri ich transpozícii do národných legislatív.

However, since the Directive contains no definition of“small retail business”, Member States have identified the beneficiaries of the derogation with reference to inconsistent criteria.
Keďže však smernica neobsahuje žiadnu definíciu„malého maloobchodného podniku”, členské štáty určili osoby oprávnené na výnimku s odvolaním sa na nejednotné kritériá.

The Directive contains provisions on non-discrimination, charging, exclusive arrangements, transparency, licensing and practical tools to facilitate the discovery and re-use of public documents.
Smernica obsahuje ustanovenia o nediskriminácii, spoplatňovaní, výhradných dohodách, transparentnosti, vydávaní licencií a o praktických nástrojoch na uľahčenie vyhľadávania a opakovaného použitia verejných dokumentov.

There are also instances where the directive contains an article to the effect that the national provisions transposing the directive must make reference to the directive or be accompanied by a reference of this kind when they are published.
Sú tiež prípady, keď smernica obsahuje článok, na základe ktorého musia vnútroštátne ustanovenia transponujúce smernicu obsahovať odkaz na túto smernicu alebo sa tento odkaz musí uviesť pri ich uverejnení.

As the directive contains many more safety-critical elements, such as the certification of training providers or the obligation to audit the complete licensing chain, mere implementation of ESARR5 is not sufficient for implementing the directive..
Keďže smernica obsahuje mnoho prvkov rozhodujúcich pre bezpečnosť, napríklad certifikáciu poskytovateľov výcviku alebo povinnosť vykonávať audit celej reťaze licencovania, len samotná implementácia ESARR5 nie je dostatočná na implementáciu smernice..