What is the translation of " DIRECTIVE DOES NOT CONTAIN " in Slovak?

• smernica neobsahuje

Examples of using Directive does not contain in English and their translations into Slovak

(9) This Directive does not contain an obligation to allow re-use of documents.
(9) Táto smernica neobsahuje záväzok umožniť opakované použitie dokumentov.

The diesel specification in the Directive does not contain a FAME limit.
Požiadavky na naftu v smernici nezahŕňajú hraničnú hodnotu pre metylester mastných kyselín.

The Directive does not contain any specific provisions on the control of its application.
Táto smernica neobsahuje žiadne osobitné ustanovenia o kontrole jej uplatňovania.

Beyond those broad statements of principle, namely that time limits may be provided for and may contribute to accelerating review procedures, the directive does not contain any further common rules.
Okrem týchto všeobecných principiálnych tvrdení, konkrétne že lehoty môžu byť stanovené a môžu prispieť k urýchleniu postupov posúdenia, však smernica neobsahuje žiadne ďalšie spoločné pravidlá.

The draft directive does not contain further information about the computation of provisions for anticipated losses.
Návrh smernice neobsahuje podrobnejšie informácie o hodnotení rezerv na predpokladané straty.

In order to answer the second question referred by the Verwaltungsgerichtshof, it must first be borne in mind that the Framework Directive does not contain any express provision setting out who are the parties to the non-adversarial administrative proceedings referred to in Article 16.
Aby bolo možné odpovedať na túto druhú otázku, ktorú položil Verwaltungsgerichtshof, treba najskôr pripomenúť, že rámcová smernica neobsahuje žiadne výslovné ustanovenie o tom, kto sú účastníci nesporového správneho konania uvedeného v článku 16.

The Directive does not contain a limit for beer although this product is highly taxed in some Member States.
Smernica neobsahuje obmedzenie pre pivo, hoci sa tento výrobok vysoko zdaňuje v niektorých členských štátoch.

Moreover, as the Advocate General stated in point 70 of her Opinion, Directive 2001/42 differs from the Aarhus Convention and the Kiev Protocol inasmuch as that directive does not contain any special provisions in relation to policies or general legislation that would call for them to be distinguished from‘plans and programmes'.
Na druhej strane, ako zdôraznila generálna advokátka v bode 70 svojich návrhov, smernica 2001/42 sa odlišuje od Aarhuského dohovoru a Kyjevského protokolu v rozsahu, v akom táto smernica neobsahuje práve osobitné ustanovenia týkajúce sa politík a všeobecných pravidiel, ktoré by bolo potrebné vymedziť vo vzťahu k„plánom a programom“.

The Directive does not contain any provision concerning cooperation between the enforcement authorities in Member States.
Smernica neobsahuje žiadne ustanovenie o spolupráci medzi orgánmi presadzovania v členských štátoch.

Reply of the Commission 52 62 Although the Services Directive and the transparency directive both set out an obligation to notify new requirements, the Services Directive does not contain any obligation to notify draft measures and does not include any standstill period, seriously limiting the possibility for the Commission to intervene.
Odpovede Komisie 52 62 Hoci sa v smernici o službách aj v smernici o transparentnosti stanovila povinnosť oznamovať nové požiadavky, smernica o službách neobsahuje nijakú povinnosť oznamovať návrhy opatrení a nezahŕňa žiadnu odkladnú lehotu, čo vážne obmedzuje možnosť Komisie zasiahnuť.

(22) This Directive does not contain an obligation to allow the re-use of documents produced by public undertakings.
(22) Táto smernica neobsahuje povinnosť umožniť opakované použitie dokumentov vyhotovených verejnými podnikmi.

Besides the fact that it is apparent from the actual wording of the first indent of Article 2(a) of the SEA Directive that the notion of‘plans and programmes' can cover normative acts adopted by law or regulation, that directive does not contain any special provisions in relation to policies or general legislation that would call for them to be distinguished from plans and programmes for the purpose of that directive..
Okrem toho, že zo samotného znenia článku 2 písm. a prvej zarážky smernice o SEP vyplýva, že pojem‚plány a programy‘ sa môže vzťahovať na normatívne akty prijaté legislatívnou alebo regulatívnou cestou, táto smernica neobsahuje práve osobitné ustanovenia týkajúce sa politík alebo všeobecných právnych úprav, ktoré je potrebné vymedziť vo vzťahu k plánom a programom v zmysle uvedenej smernice..

This Directive does not contain a general obligation to allow the re-use of documents produced by public undertakings.
(22) Táto smernica neobsahuje povinnosť umožniť opakované použitie dokumentov vyhotovených verejnými podnikmi.

Conversely, the SEA Directive does not contain any provision corresponding to Article 2(5) of the EIA Directive..
Na rozdiel od toho neobsahuje smernica o SEP žiadne ustanovenie, ktoré by zodpovedalo článku 2 ods. 5 smernice o EIA.

This Directive does not contain a general obligation to allow the re-use of documents produced by public undertakings.
Táto smernica neobsahuje všeobecnú povinnosť umožniť opakované použitie dokumentov vyhotovených verejnými podnikmi.

Since the current Cosmetics Directive does not contain clear requirements for a safety assessment, the Commission is now introducing'minimum standards' for this.
Keďže súčasná smernica o kozmetických výrobkoch neobsahuje jasné požiadavky na posúdenie bezpečnosti, Komisia teraz v tejto súvislosti zavádza minimálne požiadavky.

This Directive does not contain a general obligation to allow the re-use of documents produced by public undertakings.
(22) Táto smernica by nemala obsahovať povinnosť umožniť opakované použitie dokumentov vyhotovených verejnými podnikmi.

While Article 7(e) of the Data Protection Directive does not contain any indications in this regard, this provision must be read in conjunction with the principles of Article 6.
Článok 7 písm. e smernice o ochrane údajov síce v tejto súvislosti neobsahuje žiadne pokyny, ale toto ustanovenie je potrebné vykladať v spojení so zásadami podľa článku 6.

The directive does not contain a definition of'has not fulfilled obligations' which is therefore a question of national law.
Smernica neobsahuje definíciu pojmu„nesplniť si povinnosti”, ktorá tak patrí do pôsobnosti vnútroštátneho práva.

Whereas this Directive does not contain any provisions directed towards limiting the use of the recreational craft after it has been put into service;
Keďže táto smernica neobsahuje žiadne ustanovenia zamerané na obmedzenie používania rekreačných plavidiel po ich uvedení do prevádzky;

On the other hand, the directive does not contain any rules governing the establishment of pharmacies, or the conditions of their operation, or, more specifically, their territorial distribution.
Naopak, táto smernica neobsahuje ani pravidlá upravujúce zriadenie lekární, ani podmienky ich prevádzkovania, a konkrétne ani ich územné rozdelenie.

However, the draft Directive does not contain any specific provisions on this matter and in particular does not contain any provisions on the skills levels required of other train staff.
Avšak návrh smernice neobsahuje žiadne špecifické ustanovenia o tejto záležitosti a hlavne neobsahuje žiadne ustanovenia o úrovniach zručnosti požadovaných od ostatných zamestnancov na železnici.

In any event, the Directive does not contain any free-trade clause preventing Member States which do not take advantage of the opportunity offered by that provision from objecting to the marketing of products from other Member States which have availed themselves of that opportunity.
V každom prípade, smernica neobsahuje ustanovenie o obchode, ktoré by bránilo členským štátom, ktoré nevyužívajú možnosť ponúkanú týmto ustanovením, postaviť sa proti uvádzaniu na trh výrobkov pochádzajúcich z členských štátov, ktoré takúto možnosť využili.

Directive 2001/23/EC does not contain any provisions on conflict of laws.
Smernica 2001/23/ES neobsahuje žiadne ustanovenia o kolízii právnych noriem.